Hvad Betyder UBEVIDSTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unbewusste
• Unterbewusstsein
• das Unbewusste
• unbewussten
• unbewußte

Eksempler på brug af Ubevidste på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Søgningen af dit ubevidste er farefuld.
Die Suche nach deinem Unterbewusstsein ist gefahrvoll.

Ubevidste oplevelser kontra bevidste handlinger.
Unbewusste Erfahrung im Vergleich zur bewussten Handlung.

Du tænker, hvad mit ubevidste siger, du skal tænke.
Sie denken das, was Ihnen mein Unterbewusstsein sagt.

Disse ubevidste kreative sider bliver udtrykkelig fremhævet i analysen.
Diese unbewussten kreativen Seiten einer Persönlichkeit sind im Horoskop ausgesprochen betont.

Problemet er så, at alle har de her ubevidste skævheder.
Aber das Problem ist, dass jeder unbewusste Vorurteile hat.

At hans ubevidste fortsætter arbejdet i refleksion.
Dass seine unbewussten setzt die Arbeit des Nachdenkens.

Det indeholder ikke kun den bevidste, men også den ubevidste del af psyken.
Das betrifft nicht nur die bewussten Entscheidungen, sondern auch unbewusste.

Hos Lacan er det ubevidste struktureret som et sprog, der taler gennem en, i stedet for et sprog vi taler.
Das Unbewusste sei wie eine Sprache strukturiert und würde von Sprache hervorgebracht.

Min psykiater fik mig til det for at finde ubevidste følelser i mine tegninger.
Mein Psychiater untersuchte anhand meiner Zeichnungen unbewusste Emotionen.

Hos vulcanere er der en fysisk reaktion på kampen mellem det bevidste og ubevidste.
Bei Vulkaniern dagegen gibt es eine physische Reaktion auf den Kampf zwischen dem Bewussten und dem Unbewussten.

Ak, med årene går denne ubevidste justering ved barnet ikke.
Ach, mit den Jahren geht diese unbewusste Anpassung am Kind nicht ab.

Vil det styre dit liv, og du vil kende det som skæbnen. Før du gør det ubevidste bevidst.
Bis man das Unbewusste bewusst macht, bestimmt es das Leben, und man nennt es Schicksal.

Primallyster, undertrykte minder, ubevidste vaner, de er der altid, altid aktive.
Triebe, verdrängte Erinnerungen, unbewusste Gewohnheiten, sie sind immer da, immer aktiv.

Desværre, i de fleste tilfælde, hele protester mor teenager kun stole på hendes ubevidste komplekser.
Leider verlassen sich in den meisten Fällen alle Proteste Mutter Teenager nur auf ihrem unbewussten Komplexe.

Disse negative associationer er fastsat i det ubevidste, og i det afgørende øjeblik mærkes.
Diese negativen Assoziationen werden im Unterbewusstsein festgelegt und im entscheidenden Moment zu spüren.

Forbrugernes adfærd påvirkes ikke kun kognitivt, men også gennem affektive og delvist ubevidste motiver.
Das Konsumentenverhalten ist nicht ausschließlich von kognitiven, sondern auch affektiven und teilweise unbewussten Motiven geprägt.

Med hensyn til"Untitled"- opstået fra det ubevidste er ikke den oprindelige"Hun…".
Wie für die"Untitled"- entstanden aus dem Unterbewusstsein ist nicht das Original"Sie…".

Astrologen er i stand til at tolke disse konstellationer og kommentere både personens bevidste og ubevidste side.
Diese Konstellationen kann ein Astrologe interpretieren und sowohl Aussagen über die bewusste als auch unbewusste Seite des Menschen machen.

Handler jeg mod dine ønsker, uanset om de er ubevidste, så er det slut med den fri vilje.
Egal wie unbewusst, dann ist das das Ende des freien Willens, und das geht nicht. Handele ich gegen deinen Willen.

Modpolen, det parasympatiske ubevidste nervesystem, bliver så overvejende, hvorved musklerne i penis slapper af, og der strømmer mere blod til penis.
Der Gegenpol, das parasympatische unbewusste Nervensystem, übernimmt die Führung, wobei die Penismuskeln entspannen und mehr Blut in den Penis strömen kann.

Vidste du, at din passive hånd viser dine naturlige talenter og den intuitive, ubevidste del af din sjæl?
Wussten Sie, dass Ihre passive Hand Ihre natürlichen Talente und die intuitive, unbewusste Teil deiner Seele zeigt?

I stuen er der en form for dekoration, ubevidste nærhed til naturen, give komfort og bringer fred.
In einer lebendigen Dekoration fühlte eine, die Unbewusste Nähe zur Natur, spendende Trost und Frieden bringt.

På den anden side mener vi, baseret på en psykologisk teori, at et menneske ofte ønsker at se sine egne ubevidste sider afspejlet hos partneren.
Anderseits gehen wir aufgrund der psychologischen Erkenntnisse davon aus, dass der Mensch oft seine unbewussten Seiten im Partner gespiegelt sehen möchte.

Den lever af hjernebølgeenergi og absorberer ubevidste frekvenser og udsondrer bevidste bølger til hjernens talecenter.
Er lebt von Gehirnströmen, absorbiert unbewusste Frequenzen und sendet bewusste Frequenzen an das Sprachzentrum im Gehirn.

Hvis jeg sender en puls, når I er bevidstløse, kan jeres samtaleanlæg dele ubevidste deltabølger og gå ind i drømmeland.
Könnt ihr unbewusste Deltawellen teilen und die Träume betreten. Wenn ich einen Impuls durch eure Anzüge schicke.

Fælles papir tapet, nyt i nogle ubevidste, i et par måneder vil blive til"fedtvæv" med små pletter af olie;
Gemeinsames Papier Tapeten, neue in einem gewissen unbewussten, in ein paar Monaten wird sich in"Fettgewebe" mit kleinen Flecken von Öl;

Men for dem uden magi gennemborer mandraken sjælens kringelkroge forvrider det ubevidste til billedet af frygt og rædsel.
Aber bei denen ohne Magie, taucht die Alraune in jeden Winkel der Seele ein- verdreht das Unbewusste in ein Bild aus Angst und Furcht.

Har du bevidste eller måske ubevidste fantasier om at spille gal elektrisk guitar og skrigende" f… k"ind i en mikrofon?".
Sie haben bewusst oder vielleicht unbewussten Phantasien zu spielen verrückt E-Gitarre und schreien" F… k"in ein Mikrofon?".

Når du ønsker at tilbage til bruge standard bruger agent af browseren, Klik igen på det ubevidste User Agent Switcher og vælg Standard User Agent.
Wenn Sie möchten, zurückkehren, um den Standard-User-Agent des Browsers verwenden Klicken Sie erneut, und wählen Sie User Agent Switcher unbewusste Standard User Agent.

Vores underbevidsthed eller vores ubevidste intelligens hjælper os til at associere og til at forholde os til teksten på det bevidste plan.
Unser Unterbewusstsein oder unsere unbewusste Intelligenz hilft uns zu assoziieren und bewusst den Text zu beurteilen.

Sådan bruges "ubevidste" i en sætning

Surrealismen tager ikke sit udgangspunkt i gengivelsen af en ydre verden, en sådan er slet ikke mulig, men i fremstillingen af, hvordan den indgår i menneskets ubevidste.

Det bliver til en slags ubevidste betingede reflekser.

Der er sikkert mange af beslutningerne som er ubevidste, men derfor er min pointe også, at alle vores beslutninger, bevidste som ubevidste, ikke er gratis.

Det skal siges i forbifarten, at disse strategier kan være totalt ubevidste, og tage form af det vi almindeligvis kalder generthed eller arrogance.

Og de ubevidste overbevisninger som vi samler op i barndommen, bliver adfærden der manifestere sig i vores voksenliv.

Bogen er udgangspunkt for hendes slankekurser, der sætter fokus på årsagen til overvægt og de ubevidste spisemønstre.

At fejre dig selv viser nemlig dig og især dit ubevidste, at du er værd at fejre!

Anmeldelse af Lone Segerlin Psykoterapeut MPF: Mennesket er langt større end jeg-bevidstheden, og en vej til menneskelig udvikling og vækst er dialogen med det ubevidste.

Det kunne være nogle ubevidste ting, hvor de er uvidende om, hvordan etnicitet påvirker deres valg i mænd.

Jo mere ubevidste vi er som mennesker, jo mere vil vi kaste skygger.