Hvad Betyder UDBYTTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Erträgen
• Ausbeute
• Gewinne
• Erlös
• Nutzen
• Dividenden
• Rendite
• Rendement
• Ertrag
• Erträge
• Gewinn
• Dividende
• Erlöse

Eksempler på brug af Udbyttet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad er udbyttet?
Was ist die Beute?

Udbyttet var skidt.
Der Ertrag war schlecht.

Han fik udbyttet.
Er bekam den Erlös.

Men, udbyttet vil være det største.
Wird riesig sein. Aber der Gewinn.

Hvordan er udbyttet?
Wie ist die Beute?

Jo. Udbyttet bliver bedre hvert år.
Ja. Der Ertrag wird jedes Jahr mehr.

Hvordan er udbyttet?
Wie ist der Ertrag?

Udbyttet er et godt stykke under gennemsnittet'.
Die Erträge liegen weit unter dem Durchschnitt'.

Hvor meget er udbyttet?
Wie ist der Ertrag?

Udbyttet må ikke overstige 10 t pr. ha.
Der Ertrag darf 10 Tonnen Oliven pro Hektar nicht überschreiten.

Hvordan er udbyttet? Red?
Red? Wie ist die Beute?

Det er kun en brøkdel af hele udbyttet.
Das ist nichts im Vergleich zur ganzen Beute.

Kufferten med udbyttet var væk.
Die Koffer mit Beute sind weg.

Kunstig anvendelse af urinstof øger udbyttet!
Kunstvolle Anwendung von Harnstoff erhöht die Ausbeute!

Hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold.
Wäsche von Erträgen aus Straftaten.

Hvor vil han dele udbyttet?
Wo will er den Erlös aufteilen?

Hvidvaskning af udbyttet fra strafbare forhold.
Waschen von Erträgen aus Straftaten;

Udbyttet ved gæring af sukker i vinfremstilling.
Ausbeute der Zuckervergärung in der önologischen Praxis.

Det ville formindske udbyttet med tyve procent.
Es würde das Ergebnis um… 20 Prozent verschlechtern.

De gennemsnitlige GMO-afgrøder reducerer udbyttet.
Der durchschnittliche Ertrag der GVO-Pflanzen ist verringert.

Vi har brug for at vide, hvad udbyttet per 1 kvadratkilometer.
Wir müssen wissen, was den Ertrag pro 1 sq.

Inden udbyttet udbetales skal udgifterne trækkes fra.
Aber bevor der Gewinn ausgezahlt wird, wird abgezogen, was an Kosten entsteht.

Vi vil trække bilens værdi fra udbyttet af lejligheden.
Wir ziehen den Wert vom Gewinn aus der Wohnung ab.

Arealet og udbyttet fordelt på aflange og runde sorter.
Fläche und Ertrag, aufgeschlüsselt nach länglichen Sorten und runden Sorten;

Kort beskrivelse brusende/ forandringer i udbyttet af MS!
Kurzbeschreibung Krachen/ Veränderungen in der Ausbeute der MS auftretende!

Udbyttet har været enormt både for os og jer, den menneskelige magtelite.
Die Gewinne sind beträchtlich für uns und für Sie, die menschliche Elite.

I denne hal, skal vi dele udbyttet af vore erobringer.
In dieser Halle werden wir die Beute unserer Eroberungen teilen.

Udbyttet er meget tilfredsstillende, og det kan tilpasse sig til enhver vaper.
Die Ausbeute ist sehr befriedigend, und es kann auf jeden vaper anzupassen.

Det er nok en god ide… at dele udbyttet i tre hver aften.
Vielleicht wäre es eine gute Idee, die Erlöse jeden Abend durch 3 zu teilen.

Diskussionen og udbyttet bør være så operationelle og produktive som muligt.
Die Diskussion und das Ergebnis sollten möglichst funktions- und leistungsfähig sein.

Hvordan man bruger "udbyttet" i en Dansk sætning

Først og fremmest har jeg haft nogle selskaber, som desværre har reduceret udbyttet.

I alt vil 50- Pandora-, 50 Danske bank- og 70 H&M aktier, som vil give mig 1.491 DKK om året i udbytte(betinget af, at udbyttet ikke reduceres).

Udbyttet for disse virksomheder skal være økonomisk vækst samt fordele i form af målrettet videntilførsel og mulighed for videndeling.

Udbyttet er størst hvis planten dyrkes i drivhus.

Manglende tryghed i de sociale relationer begrænsede overordnet set udbyttet af gruppens samarbejde.

Gødskning af græs Gødskning af græs afstemmes efter forventet anvendelse af græsmarken. - Hvis marken anvendes til høslæt, skal den naturligvis gødes optimalt, så udbyttet er optimalt.

Efter praksis anses endelig ret til udbytte for erhvervet på tidspunktet for fastsættelse af udbyttet (deklarering) ved et selskabs generalforsamling.

Derfor kniber det måske med at føle sig som en del af en udbyttet klasse i Danmark?

Og det er udbyttet fra en af mine mindste positioner!

Dette er en jagt i den sidste ende af sæsonen hvorfor udbyttet kan variere en del.

Hvordan man bruger "ausbeute, gewinne" i en Tysk sætning

Ihre Ausbeute hingegen ist äußerst mager.

Die Ausbeute waren Bachflohkrebse, Wasserläufer, Köcherfliegenlarven.

Gewinne aus Freispielen: ebenfalls 35-fache Umsatzbedingung.

Muss man Gewinne aus Sportwetten versteuern?

Deine Ausbeute gefällt mir sehr gut.

als gesonderte Einnahmen und Gewinne ein.

Magere Ausbeute bevor der Nebel kam.

Die Ausbeute ist deshalb etwas mager.

Diese Gewinne sind nun wieder passé.

Ums kurhaus und höhere gewinne registrieren.