Hvad Betyder TILBAGEVENDEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rückkehr
• Rückführung
• Wiederkehr
• Wiederauftreten
• zurückgekehrt
• Wiedereintritt
• Heimkehr

Eksempler på brug af Tilbagevenden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til din tilbagevenden.
Für Ihre Rückkehr.

Tilbagevenden til Jorden.
Die Rückkehr zur Erde.

Vi fejrer hendes tilbagevenden.
Wir feiern ihre Rückkehr.

Tilbagevenden af legenden.
Die Rückkehr der Legende.

En gave… for at fejre din tilbagevenden.
Ein Geschenk. Zur Feier Ihrer Rückkehr.

Tilbagevenden af blokade.
Wiederauftreten der Blockade.

Vi kan drikke til Sybil s sikker tilbagevenden.
Trinken wir auf Sybils sichere Heimkehr.

Din tilbagevenden er begyndt.
Ihr Wiedereintritt hat begonnen.

Denne sidste måned har set BBC's tilbagevenden….
Im vergangenen Monat ist BBC zurückgekehrt….

Fase 2 tilbagevenden om 5, 4.
Stufe 2, Wiedereintritt in 5, 4.

Ligesom Dødszonen og Zonen uden Tilbagevenden.
So wie die Todeszone oder die Zone ohne Wiederkehr.

En tilbagevenden til det primitive.
Eine Rückkehr zum Primitiven.

Jeg frygter hendes tilbagevenden er uundgåelig.
Ich fürchte, ihre Rückkehr ist unvermeidlich.

Min tilbagevenden har rejst mange spørgsmål.
Meine Rückkehr hat Fragen aufgeworfen.

Jeg frygter hendes tilbagevenden er uundgåelig.
Ich fürchte, ihre Wiederkehr ist unumgänglich.

En tilbagevenden til de traditionelle værdier.
Eine Rückkehr zu den traditionellen Werten.

Det er måske en tilbagevenden til barndommen.
Es ist vielleicht eine Rückkehr zur Kindheit.

Din tilbagevenden var en dejlig overraskelse for os alle.
Deine Rückkehr war eine schöne Überraschung.

Enhver kan forudsige en tilbagevenden til ortodoksi.
Jedermann könnte eine Rückkehr zur Orthodoxie prophezeien.

Er tilbagevenden af en gammel og glemt superart.
Ist die Rückkehr einer uralten und vergessenen Superspezies.

Dr Grant, Dr Pierce, er I klar til tilbagevenden?
Dr. Grant, Dr. Pierce, sind Sie bereit für den Wiedereintritt?

Hvis jeres tilbagevenden truer Asgårds sikkerhed-.
Wenn eure Rückkehr die Sicherheit Asgaards gefährdet.

Det grundlæggende spørgsmål er nu hans tilbagevenden til Cuba.
Das Wichtigste ist nun seine Rückführung nach Kuba.

Hvis jeres tilbagevenden truer Asgårds sikkerhed-.
Wenn eure Rückkehr die Sicherheit von Asgard in Gefahr bringt,-.

Ligesom han også er ansvarlig for Peter Bishops tilbagevenden.
Er ist auch verantwortlich für Peter Bishops Rückkehr.

Det forhindrer også tilbagevenden af bumser og acne.
Es verhindert auch das Wiederauftreten von Pickeln und Akne.

Og tilbagevenden til verden for at adlyde vor Herre.
Und die Rückkehr in die Welt zu unserem Herrn zu gehorchen.

Miss Virginias triumferende tilbagevenden til scenen.
Die triumphale Rückkehr auf die Bühnen dieser Welt von Miss Virginia.

An2}Hans tilbagevenden til manden han var, vil ikke blive let.
Seine Rückkehr zu dem, was er war, wird nicht leicht sein.

Vi skal finde ud af, hvad Zekes tilbagevenden betyder.
Wir müssen herausfinden, was Zeke's Rückkehr für das Gesamtbild bedeutet.

Hvordan man bruger "tilbagevenden" i en Dansk sætning

Denne person vil ved tilbagevenden til Danmark skulle opfylde betingelserne for optagelse eller genoptagelse i §§ 2 og 3.

Efter sin anden sæson, siden hans tilbagevenden i Finland, Myllys underskrev den svenske Elitserien hold Luleå HF.

Det er den enkelte offentlige arbejdsgiver, der konkret vurderer, om det er hensigtsmæssigt med tilbagevenden til den fysiske kontorarbejdsplads.

Målet er, at sygefraværspolitikken skal nedbringe sygefraværet i virksomheden og sikre en hurtig tilbagevenden til arbejdet.

Alle vores cosplay produkter ikke acceptere tilbagevenden.

De lovede folket den tidlige tilbagevenden fra det babylonske fangenskab.

Det samme med Jesu families flugt til Egypten og deres tilbagevenden til deres hjemland, da forholdene igen blev sikre.

Mindre stress, større glæde – en slags tilbagevenden til det oprindelige.

Muslimernes tilbagevenden til Islam i livet betyder at Islam skal være det eneste i deres liv.

Zinedine Zidanes tilbagevenden til Real Madrid har for alvor sat gang i transferrygterne.

Hvordan man bruger "wiederkehr, rückführung" i en Tysk sætning

Wiederkehr seines Geburtstages und zur 125.

Zur einhundertfünfzigsten Wiederkehr seines Todestags 26.

Gesetz zur Rückführung des Solidaritätszuschlags 1995.

Wiederkehr des Todesjahres von Hippolytus Guarinonius.

Teil: Die Wiederkehr des Königs 13CDs!

Rückführung und Umverteilung schleppen sich dahin.

Wiederkehr der Grundsteinlegung des Kölner Doms.

Wiederkehr der Weihe der Stiftskirche St.

Deine Wiederkehr sollte auch aufgenommen werden.

Leichte Rückführung der Wippe dank Rückholfeder.