Eksempler på brug af Udførlige på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udførlige beskeder.
Mange tak for Deres udførlige svar.
Vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort.(se den udførlige tabel i bilaget).
Hr. kommissær, tak for Deres udførlige svar.
Herr Kommissar! Danke für Ihre ausführliche Antwort.Du kan finde udførlige informationer på de følgende sider.
Folk også translate
Jeg vil gerne takke formanden for hendes udførlige svar.
Ich danke der Präsidentin für ihre ausführliche Antwort.Udførlige drøftelser med alle berørte har været inddraget.
Einbezogen wurden ausführliche Beratungen mit allen Betroffenen.Mange tak, hr. formand,for Deres meget udførlige svar.
Vielen Dank, Herr Präsident,für Ihre sehr ausführliche Antwort.Uanset om udførlige menuer eller enkle måltider er op til dig.
Jeg takker rådsformanden for hans udførlige svar.
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine ausführliche Antwort.Mange tak for det meget udførlige juridiske svar på spørgsmålet.
Ich bedanke mich für die sehr ausführliche juristische Antwort auf die Frage.Fru formand, jeg takker kommissæren for hans udførlige svar.
Med udførlige kommentarer, noteuddrag, billeder og musikeksempler.
Jeg vil først takke kommissæren for det meget udførlige svar.
Ich möchte dem Kommissar zunächst für seine sehr ausführliche Auskunft danken.Der kræves udførlige oplysninger om både arbejdskraft og kapital.
Ausführliche Informationen sind sowohl für Arbeit als auch Kapital erforderlich.Jeg vil gerne takke Dem igen, hr. Mitchell,for Deres yderst udførlige svar.
Ich möchte Ihnen, Herr Mitchell,für Ihre äußerst ausführlichen Antworten danken.Jeg mener ikke at have modtaget udførlige oplysninger fra Kommissionen på det punkt.
Ich glaube nicht, dass ich von der Kommission vollständige Angaben bekommen habe.Din udførlige forklædning til trods- genkendte computeren dig som- flugtbøven!
Trotz deiner aufwändigen Tarnung hat der Computer dich erkannt als… den flüchtigen Boov!Mange tak, hr. formand for Rådet, for dette meget udførlige og informative svar.
Vielen Dank, Herr Ratspräsident für diese sehr ausführliche und informative Antwort.Jeg har selv haft tre udførlige samtaler med hr. Denktash i min embedsperiode.
Ich selber habe in meiner Amtszeit drei ausführliche Gespräche mit Herrn Denktasch gehabt.Et eksempel på et vellykket havedesign- en masse udførlige detaljer, intet mere.
Ein Beispiel für eine erfolgreiche Gartengestaltung- viele aufwendige Details, nichts mehr.Udførlige diagnosemuligheder hjælper under driften og forenkler fejlanalysen.
Ausführliche Diagnosemöglichkeiten unterstützen im Betrieb und vereinfachen die Fehleranalyse.Life-udvalget vil modtage udførlige oplysninger om de bibeholdte projekter.
Dem LIFE-Ausschuss werden ausführliche Informationen über die ausgewählten Projekte zugeleitet.Fru formand, tak til Dem, ærede minister,for den yderst udførlige forklaring.
EU fremsatte også udførlige udtalelser om rapporten under drøftelserne i Genève og New York.
Die EU gab ferner bei den Debatten in Genf und New York ausführliche Erklärungen zu dem Bericht ab.Organisationer som Oxfam har stillet meget udførlige forslag på dette område.
Organisationen wie Oxfam haben in dieser Hinsicht einige sehr ausführliche Vorschläge eingebracht.Mode Mode ændret fra udførlige kjole og pulveriserede parykker til simple tøj og lange bukser.
Mode Mode veränderte sich von aufwendigen Kleid und Pulverperücken zu einfachen Kleidern und langen Hosen.Vis ponyer vise deres dressur færdigheder ogofte bære udførlige seler, plumes og så videre.
Show-Ponys zeigen ihre Dressurfähigkeiten undtragen oft aufwendige Geschirre, Federn und so weiter.Dette område er dækket med udførlige stitch mærkning og en meget underlige kvadrerede af fladt område.
Dieser Bereich wird mit aufwendigen Stitch Markierungen behandelt und eine sehr seltsame squared von flachen Gebiet.Det viser sig imidlertid i praksis, at de ansøgere, der forelægger projekter,anmodes om så udførlige oplysninger, at det ofte er en umulig opgave.
In der Praxis zeigt sich jedoch, dass von denjenigen, die Projekte vorschlagen,derart detaillierte Erläuterungen verlangt werden, dass sie sehr oft gar nicht wissen, wo sie anfangen sollen.
