Hvad Betyder UDGIFTER TIL PROJEKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ausgaben für Projekte

Eksempler på brug af Udgifter til projekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I henhold til finansforordningen skal såvel acontobeløb som forskud behandles som udgifter til projekter i EUF's årsregnskaber.
Nach Maßgabe der Haushaltsordnung werden sowohl Vorschüsse als auch Abschlagszahlungen in den EEF-Jahresrechnungen als Ausgaben für Projekte ausgewiesen.

Bar_ udgifter til projekter i det europæiske retlige netværk, møder og repræsentation _bar_ 415000 _bar_ 280000 _bar_ 226351,01 _bar.
Bar_ ausgaben für projekte, sitzungen und repräsentationszwecke im rahmen des europäischen justiziellen netzes(ejn) _bar_ 415000 _bar_ 280000 _bar_ 226351,01 _bar.

Den finansielle bistand i medfør af denne afgørelse kan dække alle lokale og eksterne udgifter til projekter og programmer, også faste udgifter..
Mit der im Rahmen dieses Beschlusses gewährten Finanzhilfe können sämtliche im Ausland oder vor Ort anfallenden Projekt- und Programmausgaben, einschließlich der laufenden Kosten.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til projekter til fordel for minoriteter, som Overvågningscentret gennemfører i samarbejde med Den Europæiske Union eller internationale organisationer.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Projekten der Beobachtungsstelle zugunsten von Minderheiten in Zusammenarbeit mit der EU oder internationalen Organisationen.

Kommissionen bør gennemgå sit system for intern regnskabsaflæggelse, så det sikres, at miljørelaterede udgifter til projekter, som ikke har miljø som det primære mål, registreres.
Die Kommission sollte ihr internes Finanzberichtssystem überprüfen, um sicherzustellen, dass umweltbezogene Ausgaben im Rahmen von Projekten erfasst werden, bei denen die Umwelt nicht oberstes Ziel ist.

Der fastsættes minimumstærskler for at sikre projekterne en vis økonomisk vægt. Der gælder følgende støtteniveauer: Mindst 100000 EUR for støtteberettigede udgifter til projekter, der vedrører tjenester og rådgivning. Mindst 250000 EUR for støtteberettigede udgifter til projekter, som vedrører materielle og immaterielle investeringer, tjenester og rådgivning samt udgifter til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet og industriel forskning. Følgende udgifter er støtteberettigede: Industriel forskning og udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
Beihilfefähige Kosten _BAR_ Gefördert werden innovative Projekte mit Mindestschwellenwerten, die den Vorhaben wirtschaftliche Bedeutung verleihen und die in keinem Fall folgende Beträge unterschreiten: 100000 EUR der förderfähigen Kosten von Projekten, die ausschließlich Beratung und sonstige Dienstleistungen vorsehen;250000 EUR der förderfähigen Kosten von Projekten, die Investitionen in Sachanlagen und Investitionen in immaterielle Anlagegüter, Beratung und/oder sonstige Dienstleistungen sowie Ausgaben für vorwettbewerbliche Entwicklung und industrielle Forschung vorsehen. Förderfähig sind: Ausgaben für industrielle Forschung und vorwettbewerbliche Entwicklung.

For at disse bestemmelser under Sapard kan anvendes på samme måde for medlemsstaterne, bør der tages hensyn til, at det uden kommissionsbeslutninger om overdragelse af støtteforvaltningen til ansøgerlandene ikke er tilladt at anvende instrumentet, ligesom der ikke må afholdes støtteberettigede udgifter til projekter og dermed heller ikke kan udstedes betalingsordrer for bevillingerne til de pågældende lande.
Damit diese Vorschriften im Rahmen von Sapard unter Bedingungen angewandt werden, die den für die Mitgliedstaaten geltenden Bedingungen gleichwertig sind, ist zu berücksichtigen, dass ohne Entscheidungen der Kommission zur Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe auf die Bewerberländer das Instrument gegebenenfalls nicht angewandt werden darf, keine beihilfefähigen Ausgaben für Projekte getätigt werden dürfen und folglich zu den Mittelbindungen für die betreffenden Länder keine Zahlungen erfolgen.

Indtil regnskabsåret 2004 blev acontobetalinger og forskud opført som udgifter til projekter i EUF's årsregnskab undtagen forskud til stipendier og til organer som GTZ, AGRER og AEC.
Bis zum Haushaltsjahr 2004 wurden Abschlagszahlungen und Vorschüsse in den EEF-Jahresrechnungen als Ausgaben für Projekte ausgewiesen ausgenommen Vorschüsse für Stipendien und Vorschüsse an Einrichtungen wie GTZ, AGRER und EAZ.

Vi skal også planlægge den information, vi fordeler, i god tid for at kunne fastsætte udgifterne til projekter og personalebehovene.
Ebenso müssen wir auch alle Informationen, die wir herausgeben, im Voraus gut planen, um zu wissen, welche Projektkosten und personellen Anforderungen damit verbunden sind.

I forhold til det oprindelige budget faldt udgifterne til projekter væsentligt, 40 millioner euro eller 52.
Bei den Ausgaben für Projekte war gegenüber dem ursprünglichen Haushaltsansatz ein bedeutender Rückgang um 40 Millionen Euro oder 52% zu verzeichnen.

Derfor skal vi- nemlig Kommissionen, Parlamentet, Rådet og de regionale og lokale aktører- samarbejde om at sætte kraftigt skub i processen og målrette udgifterne til projekter, som gør områderne mere konkurrencedygtige, navnlig de områder, som er mest ugunstigt stillet, og som ikke er så langt fremme i deres udvikling.
Deswegen müssen wir- Kommission, Parlament, Rat sowie Regional- und Lokalakteure- Seite an Seite zusammenarbeiten, um eine wesentlich raschere Mittelausführung sicherzustellen und die Ausgaben auf solche Projekte zu konzentrieren, die zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit vor allem der am stärksten benachteiligten Gebiete bzw. jener mit Entwicklungsrückstand beitragen.

I øvrigt er udgifterne til projektet, som efter planen skal gennemføres i Bruxelles, ved at løbe helt løbsk.
Zudem laufen die für Brüssel geplanten Kosten des Projekts komplett aus dem Ruder.

Retten er af den opfattelse, at udgifterne til projekterne bør beregnes på ensartet grundlag, som fastsættes af Kommissionen, med henblik på at sikre, at alle behandles ens.
Nach Ansicht des Hofes sollten die Kosten von Vorhaben nach einem von der Kommission festzulegenden Verfahren einheitlich geschätzt werden, um eine Gleichbehandlung zu gewährleisten.

De offentlige udgifter til indtægtsgivende projekter beregnes ved fra investeringsudgiften at trække nutidsværdien af nettoindtægterne af investeringen i en given referenceperiode.
Die öffentlichen Ausgaben für Einnahmen schaffende Projekte werden anhand der Investitionskosten unter Abzug des aktuellen Werts der durch die Investition über einen bestimmten Bezugszeitraum erzielten Nettoeinnahmen berechnet.

De samlede udgifter til disse projekter anslås til 55 mio ECU, og Kommissionens bidrag beløber sig til 3,4 mio ECU.
Der Beitrag der Gemeinschaft zu diesen Projekten beläuft sich auf 3,4 Millionen ECU bei Gesamtausgaben, die auf etwa 5,5 Millionen ECU veranschlagt werden.

En finansiel korrektion kan omfatte anvendelse af en fast korrektion i tilfælde, hvor kontrollen ikke er korrekt fastslået eller gennemført af Sapard-kontoret, og udligning af en forventet finansiel korrektion med udgifter til andre projekter kan afvises.
Eine Finanzkorrektur kann in der Form erfolgen, dass in den Fällen, in denen die Sapard-Stelle keine ordnungsgemäßen Kontrollen festgelegt oder durchgeführt hat, pauschale Berichtigungen vorgenommen werden, und dass es abgelehnt wird, die vorgesehene Finanzkorrektur mit Ausgaben für andere Projekte zu verrechnen.

Fremrykke udgifter til store projekter blandt andre foranstaltninger ved at tillade modtagerne at indsende betalingsanmodninger, før Kommissionens har godkendt projekterne.
Beschleunigung der Ausgaben für wichtige Projekte, indem die Begünstigten neben anderen Maßnahmen die Möglichkeit haben, Auszahlungsanträge vor der Genehmigung von Projekten durch die Europäische Union zu stellen.

I tabel 4 sammenholdes udgifterne til projektet i henhold til det oprindelige finansieringsoverslag, der indgår som en del af lånekontrakten, med de faktiske udgifter indtil udgangen af 1985 og de reviderede udgifter til projektets endelige gennemførelse fase III- 35 mio t/år.
Tabelle 4 stellt die im ursprünglichen Finanzierungsplan, der Teil des Darlehensvertrages ist, angesetzten Projektkosten den bis Ende 1985 angefallenen und den bis zur endgültigen Fertigstellung(Phase III -35 Mio jato) revidierten Kosten gegenüber.

Udgifterne til projektet beløber sig til i alt 1 617,8 mia. lire(ca. 819,8 mio. ECU), hvoraf 1 180,4 mia.(ca. 598,2 mio. ECU) berettiger til regionalstøtte.
Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf 1 617,8 Mrd. LIT(rund 819,8 Mio. ECU), wovon 1 180,4 Mrd.(rund 598,2 Mio. ECU) für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung in Betracht kommen.

Udgifterne til projektet er steget eksponentielt, siden det blev iværksat i 2006, fra 6 til 16 mia. EUR, og jeg mener, at det nu bør fortsætte med de tilgængelige ressourcer.
Während die Kosten des Projekts seit seinem Start im Jahr 2006 exponentiell gestiegen sind, von 6 Mrd. EUR auf 16 Mrd. EUR, muss es meines Erachtens jetzt mit den verfügbaren Mitteln weiterarbeiten.

Med udgiftsskemafunktionen kan du redigere, tilføje eller tildele udgifter til forskellige projekter.
Mithilfe der Ausgabendiagrammfunktion können Sie Kosten bearbeiten, hinzufügen und verschiedenen Projekten zuweisen.

Hvordan man bruger "udgifter til projekter" i en Dansk sætning

Cost benefit refererer til sammenligning økonomiske fordele af projekter med udgifter til projekter for at afgøre, hvilke projekter der er mest ønskelige.

Udgifter til projekter forankret i udlandet samt Grønland og Færøerne. 9.

Ved at samarbejde med Netgroup, bliver vores udgifter til projekter i AWS langt mere overskuelige fremadrettet.

Fremover kan MR ikke forvente at få godtgjort udgifter til projekter, der udføres uden de nødvendige godkendelser.

Eksternt finansierede projekter: Udgifter til projekter finansieret af Staten og Region Syddanmark har været 5,1 mio.

Udgifter til projekter budgetteres til 7.779.000 kr.

De ansvarlige myndigheder skal sørge for, at alle regnskabsbilag vedrørende udgifter til projekter er tilgængelige i fem år efter den sidste betaling til et projekt. 5.

Puljen kan dække udgifter til projekter efter ansøgning fra borgere/borgergrupper og projekter der er igangsat på kommunalt initiativ.

Udgifter til projekter der finansieres via cykelstipuljen fordeles med 40% fra staten og 60% fra kommunen.

Udgifter til projekter forankret i udlandet samt Grønland og Færøerne. 12.

Hvordan man bruger "ausgaben für projekte" i en Tysk sætning

Tatsächlich ist es schon lustig, wenn die Ausgaben für Projekte wie den Drei-Schluchten-Damm mit deutschen PV-Modulen verglichen werden.

Die förderfähigen Ausgaben für Projekte im Regionalbudget müssen mindestens 1.000 Euro Brutto betragen und dürfen 20.000 Euro Brutto nicht überschreiten.

Ein Anteil des Gehalts und Ausgaben für Projekte werden durch den Förderverein aufgebracht.

Die Zweckbestimmung wird wie folgt gefasst: ,,Zuschüsse und sonstige Ausgaben für Projekte und Initiativen zur Stärkung und Vernetzung des Medienstandorts".

Ausgaben für Projekte vor Ort Arbeiten Sie mit Projektteams, die für längere Zeit zum Kunden reisen?

Personalaufwand)Schulbesuche und Jugendarbeit 2%Die Ausgaben für Projekte machen 60 % des Gesamtaufwandes aus.

Laut der Financial Times ist das die Rechnung für „unbezahlte Haushaltszusagen, Pensionsverpflichtungen, Kreditgarantien und Ausgaben für Projekte in Großbritannien“.