Hvad Betyder UDGIFTER TIL UNDERSØGELSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kosten für Studien
• Ausgaben für Spezialuntersuchungen
• Ausgaben für Untersuchungen

Eksempler på brug af Udgifter til undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udgifter til undersøgelser og vejledende forsøg.
Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser inden for kvalitet og standardisering.
Veranschlagt sind die Kosten für Studien zum Thema Qualität und Normung.

Udgifter til undersøgelser, enqueter og konsultationer.
Kosten für Untersuchungen, Erhebungen und Konsultationen.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser og rekruttering af eksterne eksperter, herunder forskning.
Veranschlagt sind die Kosten für Studien und die Hinzuziehung externer Sachverständiger, einschließlich Forschung.

Udgifter til undersøgelser, f. eks. af sammenlignende ret, vedrørende beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
Die Kosten für Studien- beispielsweise rechtsvergleichender Art- über den Fälschungsschutz des Euro.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser omhandlet i artikel 51 i grundforordning(EF) nr. 1592/2002.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Studien gemäß Artikel 51 der Grundverordnung(EG) Nr. 1592/2002.

Udgifter til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter(fysiske eller juri-diske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet.
Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten(natür-liche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn das Personal des Amtes hierfür nicht eingesetzt werden kann.

EF's tilskud fastsættes til 50% af Belgiens udgifter til undersøgelser, dog højst 1,25 EUR pr. test og højst 950000 EUR i alt.
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50% der Kosten, die Belgien für Tests entstehen, mit einem Hoechstbetrag von 1,25 EUR je Test und insgesamt höchstens 950000 EUR.

BAR_ Udgifter til undersøgelser og vejledende forsøg _BAR_ _BAR_ 1220000 _BAR_ 1597933,30 _BAR.
BAR_ Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben _BAR_ _BAR_ 1220000 _BAR_ 1597933,30 _BAR.

Udgifterne til den administrative forvaltning(hovedsagelig til dækning af udgifter til undersøgelser, møder, information og diverse fremstød) androg 2 millioner euroi perioden 2003-2006.
Die Ausgaben für administrative Verwaltungsaufgaben(im Wesentlichen Ausgaben für Studien, Sitzungen, Informationen und Öffentlichkeitsarbeit) beliefen sichim Zeitraum 2003-2006 auf 2 Millionen Euro.

Udgifter til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter(fysiske eller juri-diske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet, inkl.
Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten(natür-liche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn das Personal des Amtes hierfür nicht eingesetzt werden kann, ein- schließlich des Erwerbs bereits vorliegender Untersuchungen.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Støtte til små og mellemstore virksomheder til dækning af udgifter til undersøgelser og konsulenthonorarer som led i investeringsprogrammer omfattet af lov nr. 3299/2004 om incitamenter til private investeringer til fremme af økonomisk udvikling og regional samhørighed. _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ KMU-Beihilfen für Ausgaben für Studien und Beratungsgebühren im Rahmen des aufgrund des Gesetzes Nr. 3299/2004 durchgeführten Investitionsprogramms zur Unterstützung privater Investitionen, die der wirtschaftlichen Entwicklung und dem regionalen Zusammenhalt dienen _BAR.

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, rundspørger, ekspertmøder og information, aktiviteter og publikationer, som har direkte forbindelse til opfyldelsen af programmets mål eller foranstaltninger omfattet af dette område, plus alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand.
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für Studien, Umfragen, Sitzungen von Sachverständigen, Informationen, Tätigkei-ten und Veröffentlichungen bestimmt, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Pro- gramms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie aller weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung.

Den omfattes af følgende artikel i forordning(EF) 1/2004 om statsstøtte til små virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter: Artikel 15, litra b: støtte på op til 70% til udgifter til undersøgelser, der foretages af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse.
Die Beihilfe fällt unter die folgenden Artikel der Verordnung(EG) 1/2004 über staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen: Artikel 15 Buchstabe b: Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 70% der Kosten für Tests zur Bestimmung der genetischen Qualität oder Leistungsmerkmale der Tiere, die von oder im Namen von Dritten durchgeführt werden.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser og driftsudgifter til analyser og undersøgelser af strategier for sikkerhed og risici SSAIR.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Studien sowie der operativen Kosten für"Strategy Safety Analysis Investigation Research and Risk SSAIR.

Den skal også dække Kommissionens udgifter til undersøgelser og kontrol i medlemsstaterne for at Kommissionen kan kontrollere, om fællesskabsbestemmelserne anvendes ensartet og korrekt på landbrugsområdet, navnlig de bestemmelser, som Fællesskabet er med til at finansiere f. eks. klassificering af slagtekroppe, vandindhold i kyllingekroppe osv.
Die Mittel decken auch die Kosten für die Erhebungen und Kontrollen, die die Kommission in den Mitgliedstaaten durchführt, um die ordnungsgemäß Anwendung der Gemeinschaftsregelung zu überprüfen und eine einheitliche und ordnungsgemäße Anwendung der Vorschriften im Agrarbereich zu gewährleisten, insbesondere, wenn sie eine Gemeinschaftsfinanzierung umfassen z. B. Obst und Gemüse, Klassifizierung von Schlachtkörpern, Wassergehalt von Geflügelschlachtkörpern, usw.

Støtte på op til 70% til udgifter til undersøgelser, der foretages af eller på vegne af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse; støtte til omkostninger ved kontrol foretaget af husdyrenes ejer er ikke fritaget; støtte til dækning af udgifterne til rutinemæssig kontrol af mælkekvaliteten er ikke fritaget.
Beihilfen bis zu einem Hoechstsatz von 70% der Kosten für Tests zur Bestimmung der genetischen Qualität oder Leistungsmerkmale der Tiere, die von oder im Namen von Dritten durchgeführt werden; Beihilfen für die Kosten der vom Eigentümer der Tiere durchgeführten Kontrollen sind nicht freigestellt; Beihilfen für die Kosten von routinemäßig durchgeführten Kontrollen der Milchqualität sind nicht freigestellt;

BAR_ Udgifter til undersøgelse af sortsbetegnelser _BAR_ 59000 _BAR_ 59000 _BAR_ 55180,- _BAR.
BAR_ Ausgaben für die Prüfung der Sortenbezeichnungen _BAR_ 59000 _BAR_ 59000 _BAR_ 55180,- _BAR.

Udgifter til undersøgelse af sortsbetegnelser.
Ausgaben für die Prüfung der Sortenbezeichnungen.

Kommissionen bevilgede således for 0.19 mio ecu støtte til forundersøgelsen vedrørende denne specielle strækning i 1993, hvilket repræsenterede 50% af de anslåede udgifter til undersøgelsen.
Die Kommission hat für eine Vorstudie dieses speziellen Abschnitts 1993 eine Unterstützung von 0,19 Mio ECU gewährt, die 50% der geschätzten Kosten dieser Studie ausmachen.

Denne bevilling skal også anvendes til at dække udgifterne til undersøgelser, analyser, evalueringer, publikationer, faglig bistand, køb af databaser og programmel samt samfinansiering og støtteaktioner vedrørende.
Diese Mittel decken außerdem die Ausgaben für Studien, Analysen, Bewertungen, Veröffentlichungen, die technische Unterstützung, den Ankauf von Datenbanken und Software sowie für die Kofinanzierung und Unterstützung von Maßnahmen betreffend.

Udgifterne til undersøgelser kan sænkes drastisk, hvis Unionen påtager sig at efterprøve, pege på og fremme praksis, der har vist sit værd, i stedet for eller i samarbejde med medlemsstaterne.
Die Kosten der Untersuchungen können drastisch gesenkt werden, indem die Union- anstelle der Mitgliedstaaten und in Zusammenarbeit mit diesen- die Prüfung, Hervorhebung und Förderung anderer bewährter Praktiken übernimmt.

Maksimal støtteintensitet: Teknisk bistand til landbrugssektoren: undervisning og uddannelse, dyrskuer og messer: 1325000 EUR, dog maksimalt 100000 EUR pr. støttemodtager, i en treårsperiode eller 50% af de støtteberettigede udgifter,(det højeste beløb anvendes) og teknisk bistand til husdyrsektoren: stambøger: 3286000 og kontrol med ydelsen og bestemmelse af genetisk kvalitet: 70% af udgifterne til undersøgelser og 40% af støtten til investering i afprøvningscentre, avlscentre og bedrifter med et maksimum på 5210000 EUR alt efter de disponible budgetmidler.
Maximale Beihilfeintensität: Technische Hilfe im Agrarsektor: Aus- und Fortbildung und Messen und Viehausstellungen: 1325000 EUR, wobei jeder Begünstigte höchstens 100000 EUR innerhalb von drei Jahren oder 50% der zuschussfähigen Ausgaben erhält, je nachdem, welche Zahl für ihn günstiger ausfällt, und technische Unterstützung für die Viehhaltung: Zuchtbücher: 3286000 und Kontrolle der Leistungsmerkmale und Bestimmung der genetischen Qualität: 70% der Kosten für Proben und 40% Beihilfen für Investitionen in Testzentren, Zuchtstationen und Betriebe mit höchstens 5210000 EUR je nach Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln.

Udgifterne til undersøgelsen bliver ikke pålagt gedernes oprindelige ejere.
Die Kosten der Tests werden nicht auf die Ziegenhalter umgelegt.

A> Inklusiv teknisk assistance og undersøgelser Udgifter til transport og miljø for 1994 99 er anslået på basis af faktiske forpligtigelser i 1994 og 1995.
A> einschließlich Technischer Hilfe und Studien Die Ausgaben für Verkehr und Umweltschutz während des Zeitraums 1994 99 wurden auf der Grundlage tatsächlicher Verpflichtungen in 1994 und 1995 geschätzt.

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til specialiserede undersøgelser af udviklingen inden for aktiviteter i informationsnettet Raxen, for så vidt som Overvågningscentret ikke har egnet personale til rådighed til at udføre disse undersøgelser..
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezielle Untersuchungen über die Entwicklung der Aktivitäten des RAXEN-Netzwerks, zu deren Durchführung die Beobachtungsstelle nicht auf interne Sachverständige zurückgreifen kann.

Udgifter til undersøgelse for udenlandske studerende(i dollar for et akademisk år) for det akademiske år 2012/2013 er sat til:.
Die Kosten der Studie für ausländische Studierende(in US-Dollar für ein Studienjahr) Für das Studienjahr 2012/2013 wird bei.

Hvordan man bruger "udgifter til undersøgelser" i en Dansk sætning

En sundhedsforsikring dækker udgifter til undersøgelser, behandling og genoptræning.

Hvis muligheden for at medtage udgifter til undersøgelser skal ledsages af udkastet til konvention og al af tilbagebetaling planen er betinget af gennemførelse af.

Forsikringen dækker udgifter til: Undersøgelser, der er nødvendige for at stille diagnose eller kontrollere udført behandling, herunder røntgenfotografering og laboratorieanalyser, Kirurgisk behandling.

Det påstævnede beløb angives at udgøre sagsøgerens erstatningskrav for afholdte udgifter til undersøgelser og afværgeforanstaltninger i anledning af forurening af jord og grundvand på ejendommen matr.

Der er hverken i loven eller i forarbejderne indført et loft for de samlede udgifter til undersøgelser.

Fødevarestyrelsen afholder udgifter til undersøgelser efter § 17, stk. 2, nr. 2.

Udgifter til undersøgelser, konsultationer, læge- og hospitalsbehandlinger samt transportudgifter.

På den baggrund kan KL s ønske om overvæltning af udgifter til undersøgelser og genhusning på lejere og ejere ikke imødekommes.

Ejer af forurenet ejendom efter almindelige erstatningsregler pålagt delvis at godtgøre kommunen udgifter til undersøgelser og afværgeforanstaltninger.

I regionen er der 44 store jordforureninger, hvor de samlede udgifter til undersøgelser, indsats og overvågning forventes at overstige 10 mio.

Hvordan man bruger "kosten für studien" i en Tysk sætning

Die EU übernimmt rund 40 % der Kosten für die Bauarbeiten und 50 % der Kosten für Studien und den Erkundungsstollen.

Kleine und mittlere Unternehmen können die Wünsche der Kunden ohne hohe Kosten für Studien in sozialen Netzen schneller und kostengünstiger ermitteln.

Was die Kosten für Studien angeht: wieso gehst Du von Millionen aus, wenn z.B.

Grundsätzlich beträgt die Unterstützung der EU nicht mehr als 50% der förderfähigen Kosten für Studien und Arbeiten.