Hvad Betyder UDGIFTER TIL UNDERSØGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• frais d' études
• dépenses d' études

Eksempler på brug af Udgifter til undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udgifter til undersøgelser.
Les frais d'étude.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser omhandlet i artikel 51 i grundforordning(EF) nr. 1592/2002.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des études à réaliser en vertu de l'article 51 du règlement(CE) no 1592/2002.

Udgifter til undersøgelser og vejledende forsøg.
Frais d'études et de projets pilotes.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser og rekruttering af eksterne eksperter, herunder forskning.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des études et le recrutement d'experts externes, y compris la recherche.

Udgifter til undersøgelser, enqueter og konsultationer mm.
Frais d'études, d'enquêtes et de consultation.

Denne konto skal modtage eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger(arbejder, udgifter til undersøgelser og alle dertilhørende udgifter)..
Ce poste est destiné à accueillir l'inscription éventuelle d'un crédit destiné à la construction d'immeubles(travaux, honoraires d'études et tous coûts y afférents).

KAPITEL 26- Udgifter til undersøgelser, enqueter og konsultationer.
CHAPITRE 26- Frais d'études, d'enquêtes et de consultations.

De finansielle bidrag fra Fællesskabet er bestemt til dækning af sådanne udgifter i ind- og udlandet, der er nødvendige for gennemførelsen af godkendte projekter eller ordninger(herunder udgifter til undersøgelser, rådgivning og faglig bistand).
Les contributions financières de la Communauté sont destinées à couvrir les dépenses internes et externes nécessaires à la réalisation de projets ou d'actions approuvés(y compris les frais d'étude, d'ingénieursconseils et d'assistance technique).

KAPITEL 26- Udgifter til undersøgelser, enqueter og konsultationer.
Chapitre 26- frais d'etudes, d'enquetes et de consultations.

De finansielle bidrag fra Fællesskabet er bestemt til dækning af de indenlandske og udenlandske udgifter, der er nødvendige for gennemførelsen af godkendte projekter(herunder udgifter til undersøgelser, ingeniørrådgivning og teknisk bistand) og aktioner.
Les contributions financières de la Communauté sont destinées à couvrir les dépenses internes et externes nécessaires pour la réalisation de projets ou d'actions approuvés(y inclus les frais d'étude, d'ingénieursconseils et d'assistance technique).

Udgifter til undersøgelser, eksperter m.m. inkluderet i budgettets del B Ikke relevant.
Dépenses opérationnelles d'études, d'experts, etc, incluses en partie B du budget Sans objet.

EF's tilskud fastsættes til 50% af Belgiens udgifter til undersøgelser, dog højst 1,25 EUR pr. test og højst 950000 EUR i alt.
La participation financière de la Communauté est fixée à 50% des coûts supportés en Belgique pour effectuer des tests, dans la limite de 1,25 euro par test et avec un maximum de 950000 euros.

Udgifter til undersøgelser, f. eks. af sammenlignende ret, vedrørende beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
Les frais d'études, par exemple de droit comparé, sur le thème de la protection de l'euro contre le faux monnayage.

De finansielle bidrag fra Fællesskabet er bestemt til dækning af de indenlandske og udenlandske udgifter, der er nødvendige for gennemførelsen af godkendte projekter(herunder udgifter til undersøgelser, ingeniørrad gi vn ing og faglig bistand) og aktioner.
Les contributions financières de la Communauté sont destinées à couvrir les dépenses internes et externes nécessaires pour la réalisation de projets(y inclus les frais d'études, d'ingénieurs- conseils et d'assistance technique) ou actions approuvés.

Bevillingen skal også dække udgifter til undersøgelser, analyser og ekspertmøder, der understøtter de operationelle aktiviteter.
Ce crédit couvre également les dépenses d'études, d'évaluations analytiques et de réunions d'experts associées aux activités opérationnelles.

Ή1 foranstaltning 1.4 genoplivning af hendøende industriområder i handlingsprogrammet for industri for Grækenland 1994-99 er der indtil den 31.12.1996 ikke bragt midler med undtagelse af udgifter til undersøgelser vedrørende den integrerede udvikling i de berørte områder.
Dans la mesure 1.4«Reconversion des régions en retard de développement» du programme opérationnel(PO)«Industrie» faisant partie du cadre communautaire d'appui de la Grèce 1994-1999, aucun fonds n'a été débloqué au 31.12.1996, à l'exception des fonds pour des études sur le développement intégré des régions concernées.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser og driftsudgifter til analyser og undersøgelser af strategier for sikkerhed og risici(SSAIR).
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des études et les coûts opérationnels pour la SSAIR(Strategy Safety Analysis Investigation Research and Risk).

Bistand Under ordningen for medfinansiering afholder Kommissionen indtil 70% af udgifterne til den operationelle bistand, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, specielt:---- udgifter til udformning og fremstilling af pædagogiske værktøjer og af edbapplikationer og tekniske instrumenter af europæisk interesse udgifter til undersøgelser, specielt sammenlignende ret, vedrørende beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
Assistance La Commission prend en charge, à titre de cofinancement jusqu'à 70%, le soutien opérationnel visé à l'article 3 paragraphe 3, en particulier:-- les frais de conception et constitution des outils pédagogiques et des applications informatiques ou instruments techniques qui présentent un intérêt au niveau européen; les frais d'études, notamment de droit comparé, sur le thème de la protection de l'euro contre le faux monnayage.

Udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, overvågning og evaluering, kortfristet faglig bistand, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.
Les dépenses d'études, de réunions d'experts, de suivi et d'évaluation, d'assistance technique à court terme, d'information et de publications liées à la réalisation de l'objectif du programme.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Støtte til små og mellemstore virksomheder til dækning af udgifter til undersøgelser og konsulenthonorarer som led i investeringsprogrammer omfattet af lov nr. 3299/2004 om incitamenter til private investeringer til fremme af økonomisk udvikling og regional samhørighed. _BAR_.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Octroi d'aides aux PME destinées à couvrir les dépenses d'études et de conseils dans le cadre de programmes d'investissement relevant de la loi no 3299/2004(aide à l'investissement privé pour le développement économique et la convergence régionale) _BAR_.

Den dækker også udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto.
Il couvre également des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.

Udgifter til opførelse af bygninger(arbejder, udgifter til undersøgelser, indledende indretningsarbejder og indkøb af materialer, der er nødvendige for ibrugtagning, og alle dertilhørende udgifter)..
Les coûts de construction d'immeubles(travaux, honoraires d'études, premiers aménagements et fournitures nécessaires à la mise en service et tous coûts y afférents).

Udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, opgaver, der er overdraget til ikke-statslige organisationer, herunder kvindeorganisationer, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for programmet.
Les dépenses couvrant les études, les réunions d'experts, les activités confiées à des organisations non gouvernementales et, en particulier, à des organisations de femmes, l'information et la publication, directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.

Den dækker hovedsagelig udgifter til undersøgelser og udgifter til afholdelse af konferencer for fremme af overvejelserne på EU-plan om, hvorledes man bedst kan yde kompensation for udgifter i forbindelse med zoonoser.
Il est notamment destiné à couvrir des dépenses d'études et l'organisation de conférences pour faire avancer la réflexion communautaire sur la meilleure manière de compenser les coûts des zoonoses.

Udgifter til undersøgelser og publikationer bevilges af Kommissionen på grundlag af et program opstillet af det pågældende generaldirektoratet eller den pågældende tjenestegren og godkendt af Det rådgivende Udvalg for Studier eller Det rådgivende Udvalg for Publikationer(se anden del II).
En ce qui concerne les etudes et les publications, les dépenses relatives à ces actions sont autorisées par la Commission sur ia vue d'un programme établi par la direction genérale ou le service intéressé et approuvé respectivement: par ie Comité consultatif des études ou ie Comité consultatif des publications(v. partie II).

Den skal ligeledes dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af formålet med det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af denne konto.
Ce crédit est également destiné à couvrir des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, workshopper, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'ateliers, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til undersøgelser, der gives i kontrakt med henblik på at analysere fænomenet racisme inden for de prioriterede områder, der er identificeret i Observationscentrets årlige og flerårlige arbejdsprogrammer.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts d'études confiées à des tiers pour l'analyse des phénomènes racistes dans les zones prioritaires identifiées dans les programmes de travail annuel et pluriannuel de l'Observatoire.

Den skal dække udgifter til undersøgelser, kontrakter om teknisk bistand, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto.
Il est également destiné à couvrir des dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation des objectifs du programme ou des actions couverts par le présent poste.

Bevillingen skal dække udgifter til undersøgelser, kontrakter om teknisk bistand, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de contrats d'études et d'assistance technique, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste.

Hvordan man bruger "udgifter til undersøgelser" i en Dansk sætning

Energipulje Til at dække udgifter til undersøgelser, energinetværk og andet, der ikke kan lånefinansieres, har vi brug for en energipulje på ca kr.

Det vil overordnet sige, at den dækker udgifter til undersøgelser og behandling – herunder operationer – hos dyrlæge, og medicin til kæledyret.

Udgifter til undersøgelser og rapport, samt afværgende tiltag kr.

Vi dækker udgifter til undersøgelser, speciallæger, medicinsk og kirurgisk behandling samt følgeudgifter som fx genoptræning og diætist.

Burberry har endvidere haft udgifter til undersøgelser, destruktion, tests mv., som Zebra må erstatte.

Hvis egenbetalingen overstiger de samlede udgifter til undersøgelser og oprydning i henhold til værditabsordningen, tilbagebetales det overskydende beløb, når oprydningen er gennemført.

En sundhedsforsikring kan derimod sikre, at du har mulighed for at få dækket dine udgifter til undersøgelser, behandling, medicin og genoptræning primært i det private sundhedsvæsen.

Det gælder udgifter til undersøgelser, som AES har bedt dig om at tage til.

Ejer af forurenet ejendom efter almindelige erstatningsregler pålagt delvis at godtgøre kommunen udgifter til undersøgelser og afværgeforanstaltninger.

Ved tilkøb eller udnyttelse af optioner forstås udgifter til undersøgelser, anlæg og drift, der ikke er nødvendige for afgreningens projektering, anlæg og drift.

Hvordan man bruger "dépenses d' études" i en Fransk sætning

Enseignement postsecondaire accessible et abordable 2015-2016 FINANCER VOTRE AVENIR Aide aux étudiants du Manitoba aideauxetudiantsdumanitoba.ca PRÉVOYEZ Dépenses d études Si vous avez déjà envisagé de

Le montant du décompte est de Fr Il comprend les dépenses d études et travaux «En Dozière» et celles du projet «Centre aval et Morépont amont» affectées au crédit DMB.