Hvad Betyder UDHOLDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ertragen
• aushalten
• erdulden
• leiden

Eksempler på brug af Udholde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du må udholde det.
Du musst es ertragen.

For at leve må man udholde.
Um zu leben, muss man erdulden.

Hvordan udholde børn varme?
Wie ertragen Kinder Hitze?

Alt det, du måtte udholde.
Wie meine Wut Alles, was du ertragen musstest.

Jeg bør udholde smerten.
Ich sollte die Schmerzen ertragen.

Og af hvor meget smerte, du kan udholde.
Wie viel Schmerz sie ertragen können.

Jeg må udholde Rayna James.
Ich muss Rayna Jaymes ertragen.

Nu ved jeg, hvad Galileo måtte udholde.
Jetzt weiß ich, was Galileo ertragen musste.

Jeg kunne ikke udholde smerten.
Ich konnte die Schmerzen nicht ertragen.

Vi kan udholde meget mere, end vi tror.
Wir können viel mehr aushalten, als wir denken.

Hvor længe kan du udholde fattigdom?
Wie lange hältst du der Armut stand?

Overleve, udholde. Hvad gør vi det egentlig for?
Wofür tun wir das wirklich? Überleben, aushalten.

Hvis bare jeg kunne udholde smagen.
Wenn ich nur den Geschmack ertragen könnte.

Jeg kunne udholde alt, bare du var hos mig.
Ich konnte alles ertragen, solange du bei mir warst.

Kan I se, hvad vi må udholde hver dag?
Seht ihr, was wir täglich ertragen müssen?

Du kan ikke udholde tanken om, at være alene.
Du kannst den Gedanken, alleine zu sein, nicht ertragen.

Det er umuligt. Jeg kan ikke udholde ham.
Das ist unmöglich, ich kann ihn nicht leiden.

Hans trone udholde som solen før mig.
Sein Thron vor mir wie die Sonne ertragen.

Jeg fatter ikke, at De kan udholde det.
Ich begreife nicht, wie Sie das ertragen können.

Lndtil da må vi udholde deres tilstedeværelse.
Bis dahin müssen wir ihre Anwesenheit erdulden.

Jeg har set al den sandhed, jeg kan udholde.
Ich habe mehr Wahrheit gesehen, als ich ertragen kann.

Men først skal vi udholde ham i seks lange uger.
Bis dahin müssen wir es sechs lange Wochen mit ihm aushalten.

Kun vampyrer med masser af det kan udholde lyset.
Nur Vampire, die viel davon haben, können das Licht ertragen.

Du må udholde frygtelige smerter i de kommende timer.
Du musst in den nächsten Stunden schlimme Schmerzen aushalten.

Vi ved begge, at du ikke kan udholde mere.
Wir beide wissen, dass Ihr nicht viel mehr aushalten könnt.

Du skal bare ligge og udholde duften af"Parfum de la Mort.
Du musst nur da liegen und das"Parfum de la Mort" aushalten.

Mange undervurderer, hvor meget smerte de faktisk kan udholde.
Man unterschätzt oft, wie viel man aushalten kann.

Om hvor længe, vi må udholde en sådan uretfærdighed?
Wie lange noch sollen wir diese Ungerechtigkeit erdulden?

Ægte kærlighed vil overvinde alle hindringer og udholde.
Die wahre Liebe wird alle Hindernisse überwinden und ertragen.

Menneskets organisme kan udholde sult i flere uger,-.
Der menschliche Körper kann Hunger mehrere Wochen ertragen.

Hvordan man bruger "udholde" i en Dansk sætning

Men vi er også blevet oplært og styrket af Jehova til at udholde prøvelser.

Horoskopet forudser, at Aries bliver ndt til gratis dating rige at udholde en intens.

Opdel sessionen i en varm op og træning intenst så meget dine muskler kan udholde.

Det er er vores minimale strategi for at udholde den anonyme rolle, som politikken vil have at, vi skal slå os til tåls med.

Asics er en barm kammerat af mit liv | Sports gear Memorabilia (Danish) Af: Hildegarde Macmillan Et liv med en intim ven er værdig alle bitterhed, én må udholde.

Dette blev lettet ikke blot af fuglernes oprindelige udseende, men også af evnen til nemt at udholde kolde vintre.

En vigtig ting at øve sig i, når man har valgt at være i et langvarigt forhold, er at udholde tingenes tilstand.

Der skal du udholde, at ja gu' går du glip af noget, men du beholder noget andet.

For at gøre planten lettere at udholde vinterkulden og genvinde efter rigelig blomstring, skal de være i den første efterårsmåned foder kaliumphosphat gødning.

Du vil føle dig mere motiveret til at udholde dit vægttab - fordi en nem og hurtig løsning eksisterer desværre ikke.

Hvordan man bruger "ertragen" i en Tysk sætning

Nichts was sich nicht ertragen lass.

Pauli, Woche für Woche ertragen müssen.

Heute wieder die Warriors ertragen müssen.

Auch meine Radio-Nachbarin muß ertragen werden.

Wie ertragen sie all diese Demütigungen?

Ertragen fda-zulassung, ihre gesundheits-anbieter mit ihnen.

Stoisch ertragen die Wikinger den Beschuss.

Weil ich sie nicht ertragen kann.

Ertragen habe feierabend und volumen bei.

Die die Wahrheit nicht ertragen können.