Hvad Betyder UDMATTELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Erschöpfung
• Müdigkeit
• Ermüdung
• Niederwerfung
• Zermürbung

Eksempler på brug af Udmattelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Guddommelig udmattelse.
Göttliche Erschöpfung.

Udmattelse er 90% psykologisk.
Müdigkeit ist zu 90% psychisch bedingt.

Og døde af udmattelse.
Er starb an Erschöpfung.

Udmattelse, forvirring, glemsomhed.
Erschöpfung, Verwirrtheit, Vergesslichkeit… der Unfall.

Jage dem til udmattelse.
Jagen Sie sie bis zur Erschöpfung.

Udmattelse, stress, angst, udstyrsmangel.
Müdigkeit, Stress, Angst, Vorräte sind nun Probleme.

Det er måske bare udmattelse.
Vielleicht ist es nur Erschöpfung.

Udmattelse, dehydrering og kulde har vist påvirket hende.
Die extreme Erschöpfung, Dehydrierung und Exponiertheit.

Vores kamel er død af udmattelse.
Das Kamel starb an Erschöpfung.

Efter sygdom og udmattelse, en følge af Kap Horn.
Als Folge der Krankheit und Erschöpfung, die er vor Kap Hoorn erlitt.

Ikke mere smerte og udmattelse-.
Keine Schmerzen mehr und Erschöpfung.

Udmattelse er en gradvis forringelse af styrken… Jeg ved, hvad ordet betyder.
Zermürbung ist die schrittweise Schwächung… Ich kenne das Wort.

Det resulterer i ekstrem udmattelse.
Das führt zu starker Erschöpfung.

Koffein- Koffein slagsmål udmattelse og giver dig en langt bedre psykologisk fokus.
Koffein- Koffein bekämpft Müdigkeit und gibt Ihnen eine viel bessere psychologische Fokus.

Det havde jeg ikke tænkt på. Udmattelse.
Daran habe ich nicht gedacht. Erschöpfung.

Langvarig stress, nervøs udmattelse og overbelastning.
Längerer Stress, nervöse Erschöpfung und Überlastung.

Din gamle bedstemor snorker lidt af udmattelse.
Deine alte Oma schnarcht aus Erschöpfung.

Emnet udmattelse er ligeledes et spørgsmål om at"blive udelukket fra at arbejde".
Die Frage der Erschöpfung umfasst auch die Frage der Arbeit, die verhindert wird.

Fremmer store pumper og holder-ups udmattelse.
Fördert große Pumpen und Stockungen Müdigkeit.

Almen udmattelse, manglende appetit, vægttab, blodmangel og infektioner, især svampeinfektioner.
Allgemeine Erschöpfung, mangelnden Appetit, Gewichtsverlust, Blutmangel und Infektionen, besonders Pilzinfektionen.

Efter 1 time forekom 54 minutter udmattelse.
Nach 1 Stunde 54 Minuten Erschöpfung aufgetreten.

Dianabol minimerer udmattelse på grund af det faktum, at dens evne til at øge RNA-syntese i hele møjsommelige øvelser.
Dianabol minimiert Ermüdung aufgrund seiner Fähigkeit, die RNA-Synthese im ganzen anstrengenden Übungen zu verbessern.

Fremmer store pumper og holder-ups udmattelse.
Fördert enorme Pumpen und Stockungen Müdigkeit.

Og dette bidrager til hurtig udmattelse af nakke og øjne.
Und dies trägt zu einer schnellen Ermüdung des Halses und der Augen bei.

Denne metode vil hjælpe med at undgå åndelig udmattelse.
Diese Methode wird Ihnen helfen zu vermeiden geistige Erschöpfung.

Stoffet klare sig godt med overdreven udmattelse hos atleter og elever.
Das Medikament kommt gut mit übermäßiger Müdigkeit bei Sportlern und Studenten zurecht.

Vi overvåger for tegn på stress, træthed, mentalt udmattelse.
Wir beobachten Anzeichen von Stress, Müdigkeit, mentaler Erschöpfung.

Sig mig, hvad kvinde ville ikke være faldet ind i udmattelse og chok efter disse ord?
Sag mir, was Frau wäre nicht in Niederwerfung und Schock nach diesen Worten gefallen?

Når du motionerer, serotonin grader stigning, hvilket øger din opfattelse af udmattelse.
Wenn Sie trainieren, Serotonin Grad steigen, Ihre Wahrnehmung von Müdigkeit zu erhöhen.

Han led af psykisk og fysisk udmattelse.
Er litt unter geistiger und körperlicher Erschöpfung.

Hvordan man bruger "udmattelse" i en Dansk sætning

For at lette nervøs udmattelse, tage et bad med din favorit badesalt og et par dråber Ravintsara, vetiver, og nogle jojoba.

Et af studierne belyser effekten på fire almindeligt forekommende problemer, som kan afhjælpes med perikon: søvnproblemer, hjertebesvær, træthed og udmattelse.

Jægeren, som lørdag dokumenterede, hvad han så, mente, at dyret havde kæmpet for at komme fri og endte med at dø af udmattelse.

Må ikke overarbejde, overholde arbejdsstyrelsen, sove fuldt ud (fysisk udmattelse kan forårsage hævelse og trængsel i det indre øre, og som følge heraf er der en ringe).

Vitamin C bidrager til immunsystemets normale funktion, til at mindske træthed og udmattelse og øger optagelsen af jern.

Lad dig ikke presse mod udmattelse, og stop gerne når smilet begynder at stivne sidst på dagen.

Og under forudsætning af stærk udmattelse af "stormagterne" i denne krig og under forudsætning af revolutionens sejr i Rusland er nationale krige, endda sejrrige, fuldt ud mulige.

Vitamin B6 bidrager til at regulere hormonaktiviteten, til at mindske træthed og udmattelse kapsler til en normal psykologisk funktion.

Hvis melatonin kan reducere coretemperatur og smerte, kan et tilskud gavne i forhold til symptomer som udmattelse, når man træner i varme.

Alle var gået i seng og det passede mig egentlig ret godt, eftersom jeg var ved at dø af udmattelse.

Hvordan man bruger "erschöpfung" i en Tysk sætning

Dann vor lauter Erschöpfung eine PDA.

Physische Stärke, Verletzbarkeit, Energie, Erschöpfung u.v.a.

Erschöpfung und Schwächung der Augenmuskeln (Myasthenie).

Standardmittel bei allgemeiner Erschöpfung und Abgeschlagenheit.

Magnesium kann Müdigkeit und Erschöpfung reduzieren.

Ihre Erschöpfung fördert zudem weitere Schadensereignisse.

Bluthochdruck, Kreislaufstörungen, Schlaflosigkeit, Erschöpfung oder Arteriosklerose.

ebenfalls mit Müdigkeit und Erschöpfung einhergehen.

Die Erschöpfung bringt ihn allmählich um.

Erschöpfung und Schlafmangel zermürben die Gefangenen.