Hvad Betyder UDSTEDEREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Emittent
• Aussteller
• Emittenten

Eksempler på brug af Udstederen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg skal kontakte udstederen først.
Zunächst muss ich den Aussteller kontaktieren.

Registreringsdokumentet skal indeholde oplysninger om udstederen.
Das Registrierungsformular enthält die Angaben zum Emittenten.

Udstederen har indført et tidsbestemt tilbagekøbsprogram, eller.
Der Emittent ein programmiertes Rückkaufprogramm durchführt oder.

Udbyder": den første indehaver eller udstederen af de relevante værdipapirer.
Bieter" ist der Vorbesitzer oder Emittent der relevanten Wertpapiere;

Udstederen skal derefter informere modparten om dette nummer.
Der Aussteller sollte dem Geschäftspartner diese Nummer anschließend mitteilen.

De har forretnings- eller familiemæssige eller andre forbindelser til udstederen.
Sie eine geschäftliche, familiäre oder sonstige Beziehung zum Emittenten haben.

Det europæiske pas vil således spare udstederen for mange udgifter og meget administrativt arbejde.
Der Europäische Pass wird also den Emittenten viel administrativen und finanziellen Aufwand ersparen.

Saafremt udbredelsen af disse oplysninger strider mod den offentlige interesse eller tilfoerer udstederen betydelig.
Die Verbreitung dieser Angaben dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen oder dem Emittenten erheblichen.

Foranstaltninger i tilfælde af at udstederen ikke opfylder de forpligtelser, der følger af optagelsen.
Maßnahmen für den Fall, dass der Emittent den ihm aus der Zulassung erwachsenden Pflichten nicht nachkommt.

Udstederen af et finansielt instrument eller deltageren på markedet for emissionskvoter kan sikre disse oplysningers fortrolighed.
Der Emittent eines Finanzinstruments oder Akteur des Marktes für Emissionszertifikate kann die Geheimhaltung dieser Informationen sicherstellen.

Vi må under alle omstændigheder overveje udstederen betaler-modellen, som hr. Giegold nævnte.
Auf jeden Fall müssen wir über das von Herrn Giegold angesprochene"Modell des zahlenden Emittenten" nachdenken.

Kravet om, at udstederen skal være beliggende i EØS, gælder ikke internationale og overnationale institutioner.
Die Vorschrift, dass der Emittent seinen Sitz im EWR haben muss, gilt nicht für internationale oder supranationale Organisationen.

Det er ikke rimeligt at kræve, at sådanne oplysninger fremlægges, hvis udstederen ikke kan tilvejebringe dem med en rimelig indsats.
So wäre es nicht verhältnismäßig, die Vorlage dieser Infor- mationen vorzuschreiben, wenn der Emittent sie mit zu- mutbarem Aufwand nicht beschaffen kann.

Denne periode kan forlænges af udstederen, udbyderen eller den person, der anmoder op optagelse til handel på et reguleret marked." Artikel 18.
Diese Frist kann vom Emittenten, vom Anbieter oder von der Person, die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragt, verlängert werden.

Aktieposter på over 5% af den relevante persons eller en dermed forbundet juridisk persons samlede udstedte aktiekapital ejes af udstederen.
Wenn Anteile von über 5% des gesamten emittierten Aktienkapitals an der relevanten Person oder einer verbundenen juristischen Person von dem Emittenten gehalten werden.

Det regulerede marked skal oplyse udstederen om, at hans værdipapirer handles på det pågældende regulerede marked.
Der geregelte Markt unterrichtet den Emittenten darüber, dass seine Wertpapiere auf dem betreffenden geregelten Markt gehandelt werden.

Vi har også tydeliggjort kravet om ansvar for prospektet, når værdipapirerne sælges via mellemmænd og ikke direkte af udstederen.
Wir haben zudem die Anforderungen für und die Haftung, die sich aus dem Prospekt ergeben, wenn Sicherheiten über Intermediäre und nicht direkt durch den Emittenten verkauft werden.

Det regulerede marked skal oplyse udstederen om, at udstederens værdipapirer handles på det pågældende regulerede marked.
Der geregelte Markt unterrichtet den Emittenten darüber, dass seine Wert-papiere an dem betreffenden geregelten Markt gehandelt werden.

De på bagsiden af denne blanket indeholdte oplysninger kan også anbringes på den øverste del af forsiden før oplysningerne om udstederen; den øvrige tekst forbliver uændret.
Die auf der Rückseite dieses Musters enthaltenen Angaben können auch auf den oberen Teil der Vorderseite vor die Angaben über den Aussteller gesetzt werden; die übrigen Textteile bleiben unverändert.

Hvis et nyt certifikat skal tilføjes til listen, udstederen skal kontakte Mozilla og lad dem vide, at attesten skal tilbagekaldes.
Wenn eine neue Bescheinigung muss in die Liste aufgenommen werden,, der Emittent Mozilla und lassen Sie sie wissen, dass die Bescheinigung muss widerrufen werden.

Udstederen skal sikre ligebehandling af alle aktionærer, som er i samme situation med hensyn til deltagelse og stemmeafgivning ved generalforsamlingerne.
Der Emittent gewährleistet die Gleichbehandlung aller Aktionäre, die in Bezug auf die Teilnahme und die Stimmrechte auf den Hauptversammlungen gleichgestellt sind.

På anmodning af den autoriserede revisor og/eller udstederen skal de kompetente myndigheder over for pågældende begrunde dette krav.
Auf Ersuchen des gesetzlich zugelassenen Abschlussprüfers und/oder des Emittenten müssen die zuständigen Stellen die Anforderung des zusätzlichen Bestätigungsvermerks begründen.

Hvis udstederen af dit betalingskort nægter eller ikke af en eller anden grund godkender betaling til os, er vi ikke ansvarlig for forsinkelse eller manglende levering.
Wenn der Aussteller Ihrer Zahlungskarte die Zahlung an uns verweigert oder aus irgendeinem Grund nicht autorisiert, haften wir nicht für Verzögerungen oder Nichtlieferung.

Såfremt en EU-medlemsstat garanterer et udbud af værdipapirer, bør udstederen ikke være forpligtet til i prospektet at give oplysninger om den pågældende medlemsstat, der optræder som garant.
Bei Wertpapierangeboten, die von einem EU-Mitgliedstaat garantiert werden, sollte der Emittent deshalb nicht verpflichtet sein, in seinem Prospekt Angaben zu diesem Mitgliedstaat zu liefern.

Såfremt udstederen opstiller både et ikke-konsolideret årsregnskab og et konsolideret årsregnskab(koncernregnskab), skal begge regnskaber vedlægges prospektet.
Stellt der Emittent gleichzeitig einen nicht konsolidierten Jahresabschluss und einen konsolidierten Jahresabschluss auf, so sind beide Arten von Abschlüssen dem Prospekt beizufügen.

Første afsnit, affattes således:« Prospektet skal indeholde oplysninger om udstederen og de værdipapirer, der skal udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked.
Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:„Der Prospekt enthält Angaben zum Emittenten und zu den Wertpapieren, die öffentlich angeboten oder zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen werden sollen.

Handler, hvor udstederen har besluttet at udsætte offentliggørelsen af intern viden i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 2003/6/EF.
Dem Handel, soweit der Emittent beschlossen hat, die Bekanntgabe von Insiderinformationen gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 2003/6/EG aufzuschieben.

Artikel 14, stk. 2, andet led i direktiv 3003/71/ EF overlader det i dag afgørelsen af, om udstederen skal forpligtes til at offentliggøre disse prospekter i elektronisk form til medlemsstaterne.
Artikel 14 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 2003/71/ EG überlässt gegenwärtig die Entscheidung, Emittenten zu ver pflichten, diese Prospekte in elektronischer Form zu veröffentlichen, den Mitgliedstaaten.

Hvad angår mængder, må udstederen ikke på en enkelt dag købe mere end 25% af den gennemsnitlige daglige aktiemængde på det regulerede marked, hvor købet finder sted.
Was die Menge betrifft, so darf der Emittent an einem Tag nicht mehr als 25% des durchschnittlichen täglichen Aktienumsatzes auf dem geregelten Markt, auf dem der Kauf erfolgt.

Prospektet skal indeholde oplysninger om udstederen og de værdipapirer, der skal udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked.
Der Prospekt enthält Angaben zum Emittenten und zu den Wertpapieren, die öffentlich angeboten oder zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen werden sollen.

Hvordan man bruger "udstederen" i en Dansk sætning

Kreditrisiko: Kreditrisikoen er den risiko, der er for, at udstederen af obligationer eller pengemarkedspapirer ikke kan opfylde sine forpligtelser.

En skriftlig skylderklæring, hvori udstederen erklærer, at der påhviler ham en ensidig og ubetinget forpligtelse til at betale et nærmere angivet pengebeløb.

Opgave 4.1 En obligation er et gældsbevis, hvor udstederen forpligter sig til at betale renter og afdrag i en bestemt periode på nærmere aftalte vilkår.

Erhververen af en option har således en valgret, og udstederen en tilsvarende eventualforpligtelse.

Kontakt udstederen af din betalingsmetode for flere oplysninger.

Ved direkte registrering er din aktieregistreret hos udstederen som bogbog.

En obligation er et gældsbevis, hvor udstederen forpligter sig til at betale renter og afdrag i en bestemt periode på nærmere aftalte vilkår.

Jo dårligere kreditvurdering, jo større vil investorernes afkastkrav være, og des mere skal udstederen betale for at låne.

Deponering i udlandet skal foretages i et udenlandsk pengeinstitut, jf. § 11 A, stk. 3, eller hos udstederen af værdipapiret.

Det gælder også, selv om de sender pengene videre til udstederen af betalingskortet.

Hvordan man bruger "emittent" i en Tysk sætning

Citi ist der Emittent der Anleihe.

Italien ist der Emittent der Anleihe.

Der Staat als Emittent von Wertpapieren.

Metro ist der Emittent der Anleihe.

Ein Emittent kann aber auch z.B.

Fresenius ist der Emittent der Anleihe.

Argentinien ist der Emittent der Anleihe.

Wie verdient der Emittent sein Geld?

Emittent der Short Mini-Futures ist Vontobel.

Hema ist der Emittent der Anleihe.