Eksempler på brug af Udstederen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nøgleoplysninger om udstederen såsom.
Udstederen Padula Fm Radio nu på din Android-enhed.
Med kontaktløs NFC er det EMV-lignende, fordidet holder ansvaret hos udstederen.
Udstederen skal derefter oplyse nummeret til modparten.
Liikkeeseenlaskija ilmoittaa sitten numerot vastapuolelle.Obligationer er obligationer, hvor udstederen betaler renter over en vis mængde tid til købere.
Joukkovelkakirjalainat ovat velkapapereita, joihin liikkeeseenlaskija maksaa korkoa yli tietyn määrän aikaa ostajille.Udstederen skal derefter informere modparten om dette nummer.
Liikkeeseenlaskija ilmoittaa sitten numerot vastapuolelle.Vilkårene og Betingelserne i denne Aftale kan til enhver tid ændres som krævet af Udstederen, ELS eller gældende ret.
Tässä Sopimuksessa olevat Sopimusehdot saattavat muuttua ajoittain Myöntäjän, ELS: n tai sovellettavan lainsäädännön vaatimuksesta.Udstederen har ikke offentliggjort profitprognoser eller profitestimater.
Liikkeeseenlaskija ei ole antanut voittoennusteita tai-arvioita.Det regulerede marked skal oplyse udstederen om, at hans værdipapirer handles på det pågældende regulerede marked.
Säänneltyjen markkinoiden on ilmoitettava liikkeeseenlaskijalle, että sen arvopapereilla käydään kauppaa kyseisillä säännellyillä markkinoilla.Udstederen og Arrangøren forbeholder sig i øvrigt retten til at tilbagekalde tegningsindbydelsen.
Kreditrisiko refererer til muligheden for, at udstederen af obligationen ikke vil kunne tilbagebetale hovedstolen og rentebetalinger.
Luottoriskillä viitataan siihen mahdollisuuteen, että joukkolainan liikkeeseenlaskija ei kykene maksamaan takaisin lainaamaansa pääomaa ja sovittuja korkoja.Udstederen, udtænkt af en gruppe af venner, er altid på jagt efter nye materiale fra bandet og forfattere.
Liikkeeseenlaskija, hengentuote joukko ystäviä, on aina etsimään uutta materiaalia bändin ja kirjoittajat.Udstedelsestjenesten er baseret på et kontraktforhold mellem udstederen af betalingsinstrumentet og betaleren, uanset om udstederen råder over midlerne på vegne af betaleren.
Korttien liikkeeseenlaskupalvelu perustuu maksuvälineen liikkeeseenlaskijan ja maksajan väliseen sopimussuhteeseen riippumatta siitä, säilyttääkö liikkeeseenlaskija varoja maksajan puolesta.Udstederen må kun beregne et gebyr i tilfælde af delvis eller fuldstændig indløsning før aftalens udløb.
Liikkeeseenlaskija voi veloittaa maksun vain ennen sopimuskauden päättymistä tapahtuvasta osittaisesta lunastuksesta tai koko rahamäärän lunastuksesta.Den i første afsnit omhandlede anmeldelse ledsages i givet fald af en oversættelse af prospektet og/eller resuméet, som udstederen eller den person, der er ansvarlig for prospektets udarbejdelse.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun notifikaatioon on tarvittaessa liitettävä liikkeeseenlaskijan tai esitteen laatimisesta vastaavan henkilön vastuulla tehdyn esitteen ja/tai tiivistelmän käännös.I kontrakten mellem udstederen og brugeren skal() EFT L 166 af 28.6.1991, s. 77.
Liikkeeseenlaskijan ja käyttäjän välisessä() EYVL L 166, 28.6.1991, s. 77.Elektroniske penge: elektronisk lagring af monetær værdi på teknisk udstyr,herunder forudbetalte betalingskort, der i vidt omfang kan anvendes til betalinger til andre enheder end udstederen uden nødvendigvis at involvere bankkonti i transaktionen, og som fungerer som er forudbetalt ihændehaverinstrument.
Elektronisella rahalla tekniseen välineeseen, esimerkiksi rahakorttiin, elektronisesti talletettua rahaa,joka toimii ennakkoon maksettuna haltijainstrumenttina ja jolla voidaan maksaa yleisesti maksuja muille kuin liikkeellelaskijalle tarvitsematta käyttää pankkitilejä.Foreslå, at udstederen af lovgivning bringer den i overensstemmelse med forfatningen;
Ehdottaa, että liikkeeseenlaskija lainsäädäntö aiheuttaa perustuslain mukaiseksi;Til statistiske formål forstås ved elektroniske penge elektronisk lagring af forudbetalt monetær værdi på teknisk udstyr,f. eks. et forudbetalt betalingskort, der i vidt omfang kan anvendes til betalinger til andre enheder end udstederen uden nødvendigvis at involvere bankkonti i transaktionen.
Tilastoinnissa tarkoitetaan sähköisellä rahalla raha-arvoa, joka on tallennettu sähköisesti tekniseen välineeseen,kuten ennalta maksettuun rahakorttiin, jolla voidaan yleisesti suorittaa maksuja muille kuin liikkeeseen laskijalle ilman että toimessa on tarpeen käyttää pankkitilejä.Hver kreditkort udstederen tilbyder forskellige forsikrings-programmer og -navne dem på forskellige måder.
Når en aktionær erhverver eller overdrager aktier fra en udsteder, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, og dermed opnår eller udvider sine stemmerettigheder,skal han/hun underrette udstederen om den procentdel af stemmerettighederne, han/hun har efter transaktionen.
Kun osakkeenomistaja ostaa tai luovuttaa sellaisen liikkeeseenlaskijan osakkeita, jonka osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ja joihin liittyy määräysvaltaa,hänen on ilmoitettava liikkeellelaskijalle hallussaan olevan määräysvallan prosenttiosuus kaupan jälkeen.Plus500CY Ltd er udstederen af de finansielle produkter tilgængelige på denne hjemmeside.
Plus500CY Ltd on tällä verkkosivustolla saatavilla olevien rahoitustuotteiden liikkeeseenlaskija.Elektroniske penge«: elektronisk lagring af monetær værdi på teknisk udstyr,herunder forudbetalte betalingskort, der i vidt omfang kan anvendes til betalinger til andre enheder end udstederen uden nødvendigvis at involvere bankkonti i transaktionen, og som fungerer som et forudbetalt ihændehaverinstrument.
Sähköisellä rahalla" raha-arvoa, joka on tallennettu sähköisesti tekniseen välineeseen,mukaan lukien ennalta maksetut rahakortit, joilla voidaan yleisesti suorittaa maksuja muille kuin liikkeeseen laskijalle ilman, että toimessa on tarpeen käyttää pankkitilejä, vaan jotka sen sijaan toimivat ennalta maksettuina, kortin hallintaan perustuvina välineinä.Ikke relevant- Udstederen er ikke afhængig af andre enheder i Udstederens koncern.
Ei sovellu Liikkeeseenlaskija ei ole riippuvainen mistään muista konserniin kuuluvista yksiköistä.Pålæggelsen af et juridisk krav om, at elektroniske penge kan indløses til pari.Heri ligger, at udstederen skal være i stand til at veksle elektroniske penge til centralbank-penge på anmodning af ihændehaveren af de elektroniske penge 3.
On asetettava oikeudellinen vaatimus, jonka mukaan elektroninen raha voidaan lunastaa takaisin nimellisarvosta,mikä merkitsee, että liikkeeseenlaskijoiden on voitava muuttaa elektroninen raha keskuspankkirahaksi elektronisen rahan haltijan pyynnöstä. 3.Vi eller Udstederen kan begrænse eller stoppe brugen af Kortet, såfremt der registreres mistænkelige aktiviteter.
Me tai Myöntäjä voimme rajoittaa tai lopettaa Kortin käytön, jos epäilyttäviä toimia huomataan.Det regulerede marked skal oplyse udstederen om, at udstederens værdipapirer handles på det pågældende regulerede marked.
Säännellyn markkinan on ilmoitettava liikkeeseenlaskijalle, että sen arvopapereilla käydään kauppaa kyseisellä säännellyllä markkinalla.Mener udstederen, at det pågældende certifikat stadig er gyldigt og stadig kontrolleres af den person, det oprindeligt er udstedt til?
Uskooko myöntäjä, että kyseinen sertifikaatti on edelleen kelvollinen ja että se henkilö, jolle se alun perin myönnettiin, hallitsee sitä edelleen?D Secure benytter en adgangskode, der kendes af udstederen og ikke PayPal, til at bekræfte, at personen, der indtaster adgangskoden, er den kortindehaver, som udstederen kender.
D Secure vahvistaa myöntäjän(ei PayPalin) tunnistaman salasanan perusteella, että salasanan syöttävä henkilö on kortin myöntäjän tiedossa oleva kortinhaltija.Udstederen skal offentliggøre oplysninger i henhold til oplysningskravene for registreringsdokumenter for værdipapirer, der er kapitalandele, som anført i bilag 1.
Liikkeeseenlaskijan on annettava tietoa liitteen 1 mukaista osakesidonnaisten arvopapereiden rekisteröintiasiakirjaa koskevien julkistamisvaatimusten mukaisesti.
