Hvad Betyder UDVIKLING OG FORBEDRING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Entwicklung und Verbesserung
• Weiterentwicklung und Verbesserung

Eksempler på brug af Udvikling og forbedring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udvikling og forbedring af den infrastruktur, der er forbundet med udvikling af landbruget.
Entwicklung und Verbesserung der mit der Entwicklung der Landwirtschaft verbundenen Infrastruktur;

Vi må have en politik, der fremmer udvikling og forbedring af offentlige jernbanetransportsystemer i vores lande.
Was wir brauchen, ist eine Politik zur Entwicklung und zum Ausbau des öffentlichen Eisenbahnverkehrs in unseren Ländern.

Udvikling og forbedring af varmepumper til opvarmnings- og afkølingsformål og- til genvinding af spildvarme i industrien.
Entwicklung und Verbesserung von Wärmepumpen für Heizund Kühlzwecke und zur Rückgewinnung der Verlustwärme in der Industrie.

Kommissionen planlægger endvidere et handlingsprogram til udvikling og forbedring af den frem medsproglige undervisning inden for Fællesskabet.
Die Kommission sieht zudem ein Aktionsprogramm zur Entwicklung und Verbesserung des Fremdsprachenunter.

Nu, med udvikling og forbedring af entreprenørmateriel i forgrunden denne form for værktøj som afretningslag.
Jetzt, mit der Entwicklung und Verbesserung von Baumaschinen in den Vordergrund dieser Art von Werkzeug wie Estrichen.

Via hidtil usete forskningsbestræbelser sigter vi på konstant udvikling og forbedring af produkter, processer og den anvendte teknologi.
Mit außerordentlichen Forschungsaktivitäten streben wir nach einer stetigen Weiterentwicklung und Verbesserung von Produkten, Prozessen und eingesetzten Technologien.

Udvikling og forbedring af de infrastrukturer i landdistrikterne, der er forbundet med udviklingen af landbruget og skovbruget.
Entwicklung und Verbesserung der mit det Entwicklung von Land- und Forstwirtschaft verbundenen ländlichen Infrastruktur.

Samt behovet for at konstant arbejde på udvikling og forbedring af eksisterende faciliteter og systemer i interesser af sikkerhed.
Ebenso wie an der Weiterentwicklung und Verbesse rung der vorhandenen Anlagen und Systeme im Interesse der Sicherheit ständig gearbeitet werden muss.

Udvikling og forbedring af teknologier til opsamling og lagring af kulstof(CCS) har afgørende betydning for hele den polske økonomi.
Die Verbesserung und Entwicklung von Technologien für die Kohlenstoffdioxidbindung und -speicherung(CCS) ist eine Frage von entscheidender Bedeutung für die gesamte polnische Wirtschaft.

Lovlig indvandring spiller uden tvivl en stor rolle i forbindelse med fremme af den europæiske økonomiske udvikling og forbedring af konkurrenceevnen.
Der legalen Einwanderung kommt zweifellos eine wichtige Rolle für die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Europas und die Verbesserung seiner Wettbewerbsfähigkeit zu.

Derfor mener vi, at enhver udvikling og forbedring af det kommende EU går gennem ratificeringen af denne tekst.
Deshalb ist die Ratifizierung dieser Verfassung unserer Meinung nach eine Vorraussetzung für jegliche Entwicklung und jeglichen Fortschritt der zukünftigen Europäischen Union.

Inden for rammerne af Lissabon-processen er ambitiøs miljøpolitik en tilskyndelse til teknologisk udvikling og forbedring af den europæiske konkurrenceevne.
Im Rahmen des Lissabon-Prozesses bietet eine ambitionierte Umweltpolitik einen Anreiz für technische Entwicklungen sowie für die Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit.

Disse bevillinger skal også anvendes til udvikling og forbedring af analysemetoder(f. eks. analyse af restkoncentrationer i føde-varer og foder).
Die Mittel sind auch zur Finanzierung der Entwicklung und Verbesserung von Analyseverfahren bestimmt(z. B. Analyse von Rückständen in Nahrungs- und Futtermitteln).

Desuden anbefaler forslaget indførelse af et obligatorisk børnehaveklasseår inden skolestart tillige med udvikling og forbedring af grundskolens første klasser.
Außerdem empfiehlt der Antrag die Einführung eines verpflichtenden Kindergartenjahrs vor der Einschulung sowie den Ausbau und die Verbesserung der frühkindlichen Bildungseinrichtungen.

Til udvikling og forbedring af produktionen, er det nu forskning og udvikling af nye energibesparende og højtydende elektro anlæg med TOSOH sammen.
Für die Entwicklung und Verbesserung der Produktion, ist es nun die Erforschung und Entwicklung neuer energiesparende und leistungsstarke Elektro-Anlage mit TOSOH zusammen.

Støtteordning: Regional beslutning nr. 1068 af 20. oktober 2003 om støtte til udvikling og forbedring af agrovirksomheder, der arbejder under mærket"Agriqualità" regional lov nr. 25/99.
Titel: Regionale Entscheidung Nr.1068 vom 20.10.2003 über die Gewährung einer Beihilfe für die Entwicklung und Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse unter dem Titel"Agriqualità" Regionalgesetz Nr. 25/99.

Udvikling og forbedring af instrumenter til udtagning af støyprøver samt analysemetoder til bestemmelse af mineatmosfærens kemiske, fysiske og mineralogiske egenskaber.
Entwicklung und Verbesserung von Staubprobenahmegeräten und Analysemethoden zur Bestimmung der chemischen, physikalischen und mineralischen Eigenschaften der Grubenwetter.

Disse teknologier udgør drivkraften for større produktivitet og vækst samt en omkostningsreduktion, der fører til konkurrencedygtighed, bæredygtig udvikling og forbedring af borgernes livskvalitet i EU.
Diese Technologien sind eine treibende Kraft für mehr Produktivität und Wachstum, außerdem für Kostensenkungen, die für Wettbewerbsfähigkeit, nachhaltige Entwicklung und die Steigerung der Lebensqualität der EU-Bürger sorgen.

Vi forpligte sig til den løbende udvikling og forbedring af vores software med det mål at levere en ensartet afkast på din kapital langt ind i fremtiden.
Wir verpflichten uns, die kontinuierliche Entwicklung und Verbesserung unserer Software mit dem Ziel, eine einheitliche Rendite auf Ihr Kapital weit in die Zukunft der Bereitstellung.

Foregribelse af udviklingen på arbejdsmarke det og af behovene for erhvervskvalifikationer♦ erhvervsuddannelse og omskoling♦ vejledning og rådgivning♦ udvikling og forbedring af diverse uddannel sesystemer.
Antizipation der Arbeitsmarkttendenzen und des Bedarfs an beruflichen Qualifikationen ♦ berufliche Bildung und Umschulung ♦ Orientierung und Beratung ♦ Entwicklung und Verbesserung geeigneter Aus und Weiterbildungssysteme.

For at sikre en effektiv forberedelse af studerende, udvikling og forbedring af præ-universitet træning former og metoder, udvælgelse af professionelt orienterede unge, en Pre-University Training Center blev etableret i NTU”KhPI”.
Um eine wirksame Vorbereitung der Studenten, Entwicklung und Verbesserung der voruniversitären Trainingsformen und Methoden, Auswahl von professionell orientierten Jugend, ein Pre-Universität Training Center wurde an dem NTU„KhPI“ gegründet.

De vigtigste foranstaltninger er: investeringer i landbrugsbedrifter, forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer og udvikling og forbedring af landdistrikternes infrastruktur.
Bei den Hauptmaßnahmen handelt es sich um: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben, Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen sowie Entwicklung und Verbesserung der ländlichen Infrastruktur.

At sikre den overordnede opnåelse af elever involverer ikke kun den overordnede udvikling og forbedring af sproglig og kommunikativ kompetence, men også dannelsen af professionel talekultur og tænkningskultur.
Um das allgemeine Erreichen der Schüler zu gewährleisten, müssen nicht nur die sprachlichen und kommunikativen Kompetenzen insgesamt entwickelt und verbessert werden, sondern auch die Bildung einer professionellen Sprach- und Denkkultur.

Kosovo skal også have traktatmæssige beføjelser med henblik på at indgå handler og aftaler med internationale finansielle institutioner, hvilket er en anden forudsætning for økonomisk udvikling og forbedring af beskæftigelsessituationen i Kosovo.
Außerdem benötigt der Kosovo Vertragsschlusskompetenz, um Geschäfte und Verträge mit den internationalen Finanzinstitutionen abschließen zu können, denn das ist eine weitere Voraussetzung für wirtschaftliche Fortschritte und die Verbesserung der Beschäftigungssituation in diesem Land.

For sektoren"teknisk bistand": udvikling og forbedring af undersøgelsesmetoder og tekniske hjælpemidler til bekæmpelse af svig og forbedring af kvaliteten af den tekniske og operationelle support i undersøgelserne.
Auf dem Gebiet„Technische Unterstützung“: Entwicklung und Verbesserung von Untersuchungsmethoden und technischen Mitteln für die Betrugsbekämpfung sowie Verbesserung der Qualität der technischen und operativen Unterstützung bei Untersuchungen;

Kyrkos(COM), skriftligt.-(GR) Vi stemmer for beslutningsforslaget og gør op mærksom på, at det er bydende nødvendigt at programmerne til udvikling og forbedring af turismen gennemføres, både i Fællesskabets øvrige medlemsstater og i Grækenland, hvor turismen er en vigtig indtægtskilde.
Kyrkos(COM), schriftlich.-(GR) Wir stimmen für den Entschließungsantrag und weisen darauf hin, daß es dringend notwendig ist, die Programme zur Entwicklung und Verbesserung des Fremdenverkehrs sowohl in den übrigen Ländern der Gemeinschaft als auch in meinem Land zu verwirklichen, wo der Fremdenverkehr einen wichtigen Bereich unserer Wirtschaft bildet.

Midlerne har været koncentreret om de foranstaltninger, der fokuserer på investeringer i landbrugsforarbejdning(forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter og fiskerivarer og investeringer i landbrugsbedrifter) og de investeringer, der vedrører udvikling af landdistrikter udvikling og forbedring af landdistrikternes infrastruktur.
Im Vordergrund standen Maßnahmen mit Schwerpunkt auf Investitionen in die Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse(Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen und Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben) sowie Maßnahmen zur Entwicklung ländlicher Gebiete Entwicklung und Verbesserung der ländlichen Infrastruktur.

NEPCon engagerer sig aktivt i den løbende udvikling og forbedring af certificeringsordninger for at understøtte deres troværdighed og indflydelse på jorden; samtidig med at adgangen til certificering for små virksomheder forbedres.
NEPCon engagiert sich aktiv in der kontinuierlichen Entwicklung und Verbesserung von Zertifizierungssystemen, um ihre Glaubwürdigkeit und Wirkung vor Ort zu unterstützen und gleichzeitig den Zugang zu Zertifizierungen für kleine Unternehmen verbessern.

Og så hurtigt som praktisk, udvikle en digital central aktiv i Bermuda underlagt alle nødvendige juridiske og lovgivningsmæssige processer, og endelig, arbejde sammen med regeringen i Bermuda og alle nødvendige tilsyn agenturer i udvikling og forbedring af den robuste retlige og lovgivningsmæssige rammer.”.
Und so bald wie möglich, einen Digital-Asset-Austausch in Bermuda vorbehaltlich alle erforderlichen rechtlichen und regulatorischen Prozesse entwickeln, und schlussendlich, arbeiten gemeinsam mit der Regierung von Bermuda und alle notwendigen Aufsichtsstellen bei der Entwicklung und Verbesserung der robusten rechtlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen.”.

Syvende rammeprogram og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, som begge er afgørende for udvikling og forbedring af kvalitet, fokuserer overvejende på eksisterende såkaldte ekspertisecentre og tager deres potentiale i betragtning.
Das Siebte Rahmenprogramm und das Europäische Innovations- und Technologieinstitut, die beide unerlässlich für die Weiterentwicklung und Verbesserung der Qualität sind, konzentrieren sich in erster Linie auf vorhandene so genannte Kompetenzzentren und gehen von deren Potenzial aus.

Hvordan man bruger "udvikling og forbedring" i en Dansk sætning

I dag er de mere komplekse anvendelsesmuligheder, såsom genkendelse af mistænkelig adfærd eller ansigter i folkemængder, under fortsat udvikling og forbedring.

Arbejde kontinuerligt med udvikling og forbedring af kommunens risikobillede, således at der kan opbygges tillid hos aktører på forsikringsmarkedet i forhold til kommunens samlede risikostyring.

Med henblik på forståelse af vores besøgende, samt udvikling og forbedring af Lisbeth Holdberg indsamler vi statistik om besøgendes færden på hjemmesiden.

Business Model Canvas er en skabelon til udvikling og forbedring af forretningsmodeller.

Samlet set vurderer ledelsen, at kvalitetsstyringen skaber værdi i hverdagen og at fortsat udvikling og forbedring af systemet er vigtigt.

Samlet set vil ph.d.-projektet forhåbentligt kunne bidrage med vigtig viden i udvikling og forbedring af rehabiliteringstilbuddet til personer med rygmarvsskade.

Denne situation er vor motivation til yderligere udvikling og forbedring af behandlingsmulighederne inden for området med interventionel vaskulær diagnostik og behandling.

Hjemmesko lammeskind tilbud halens rabattkod skor Hjemmeskoene er under stadig udvikling og forbedring, og sålen er lavet af ekstra kraftig kalveskind.

Ved fortsat udvikling og forbedring af vores eksisterende svømmetilbud i vores undervisningsafdelingen skal vi sikre fortsat ny medlemstilgang pr.

Kvaliteten af danske pas er under konstant udvikling og forbedring.

Hvordan man bruger "weiterentwicklung und verbesserung" i en Tysk sætning

und der Weiterentwicklung und Verbesserung Ihrer persönlichen Wirkung.

Die Weiterentwicklung und Verbesserung der Methode erfolgte durch Dr.

Stetige Weiterentwicklung und Verbesserung ist die Kernaufgabe unseres Unternehmens.

nderungen im Rahmen der Weiterentwicklung und Verbesserung bleiben vorbehalten.

Ständige Weiterentwicklung und Verbesserung der Qualität unserer Dienstleistungen.

Eine Antwort darauf: permanente Weiterentwicklung und Verbesserung von Prozessen.

die kontinuierlich an Weiterentwicklung und Verbesserung arbeitet.

Weiterentwicklung und Verbesserung bestehender Komponenten und Produktpflege.

Analyse, Weiterentwicklung und Verbesserung bestehender Curricula.

Ständige Weiterentwicklung und Verbesserung der Organisation?