Hvad Betyder UDVIKLINGSBISTAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Entwicklungshilfe
• Entwicklungshilfen
• Entwicmungshilfe
• Entwicklungsbeihilfe
• Auslandshilfe

Eksempler på brug af Udviklingsbistand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Offentlig udviklingsbistand ODA.
Öffentliche Entwicklungshilfe ODA.

Udviklingsbistand til Indonesien.
Entwicklungsbeihilfe an Indonesien.

Europæerne er for udviklingsbistand.
Die Europäer sind für die Entwicklungshilfe.

Udviklingsbistand og kvindens situation.
Entwicklungshilfe und Lage der Frau.

OECD's Komité for Udviklingsbistand DAC.
Ausschuß für Entwicklungshilfe der OECD DAC.

Om: Udviklingsbistand i krisetider.
Betrifft: Entwicklungshilfe in Krisenzeiten.

Helle DEGN Minister for udviklingsbistand.
Helle DEGN Ministerin für Entwicklungshilfe.

Udviklingsbistand til Indonesien til bygning af to passagerfærger.
Entwicklungshilfe an Indonesien für den Bau von zwei Fahrgastfähren.

EU er den største donor af udviklingsbistand.
Die Union ist der größte Geber von Entwicklungshilfe.

Ny støtte og udviklingsbistand er næsten usynlig.
Die neue Hilfe und Entwicklungshilfe sind fast unsichtbar.

En del af afsnit 9 vedrørende udviklingsbistand.
Einen Teil von Titel 9 betreffend die Entwicklungshilfe.

Udviklingsbistand til Filippinerne- Bygning af to redningsfartøjer.
Entwicklungshilfe für die Philippinen- Bau von zwei Rettungsschiffen.

Rehabiliterings-, genopbygnings- og udviklingsbistand.
Rehabilitation, Wiederaufbau und Entwicklungshilfe.

Udviklingsbistand skal forstås som en katalysator, ikke en kur.
Die Entwicklungshilfe muss als Katalysator und nicht als Heilmittel konzipiert werden.

EU er verdens største donor af udviklingsbistand.
Die EU ist weltweit der größte Geber von Entwicklungshilfe.

Udviklingsbistand til Indonesien Udviklingsbistand til Indonesien.
Entwicklungsbeihilfe an Indonesien Entwicklungsbeihilfe an Indonesien.

Jeg bifalder Kommissionens grønbog om udviklingsbistand.
Ich begrüße das Grünbuch der Kommission über die Entwicklungshilfe.

Udviklingsbistand 1150 Den Europæiske Udviklingsfond og forbindelserne AVS-EU.
Entwicklungshilfe 1150 Europäischer Entwicklungsfonds und Beziehungen AKP-EG.

Denne situation kan ikke forbedres udelukkende gennem udviklingsbistand.
Diese Situation kann nicht allein durch Entwicklungshilfe verbessert werden.

Traditionel udviklingsbistand må generelt betragtes som en fiasko.
Die klassische Entwicklungshilfe kann da wohl als gescheitert betrachtet werden.

Økonomiske relationer Asien, fællesskabsforbindelser, udviklingsbistand.
Wirtschaftsbeziehungen Asien, Beziehungen der Gemeinschaft, Entwicklungshilfe.

Jeg afviser brugen af udviklingsbistand som et redskab til manipulation.
Ich lehne die Nutzung der Entwicklungshilfe als Instrument der Manipulation ab.

Det Forenede Kongerige er f. eks. en betydelig donor af udviklingsbistand.
Das Vereinigte Königreich ist zum Beispiel ein wichtiger Geber von Außenhilfe.

Om: Afkobling af udviklingsbistand fra medlemsstaternes handelsinteresser.
Betrifft:'Abkopplung' der Entwicklungshilfe von kommerziellen Interessen durch die EU-Mitgliedstaaten.

Industrielt samarbejde, Lomé-Konvention III, udviklingsbistand.
Abkommen von Lome III, AKP-EWG-Institution, Entwicklungshilfe, industrielle Zusammenarbeit.

Hvordan kan man acceptere at betinge udviklingsbistand af indgåelse af sådanne aftaler?
Wie kann man gutheißen, daß die Entwicklungshilfe von der Unterzeichnung solcher Abkommen abhängig gemacht wird?

Det Forenede Kongerige er en af verdens største donorer af udviklingsbistand.
Das Vereinigte Königreich ist einer der weltweit größten Geber von Auslandshilfe.

Øget udviklingsbistand i Afghanistan er grundlæggende en investering i vores egen sikkerhed.
Die Steigerung der Entwicklungshilfe in Afghanistan ist im Grunde eine Investition in unsere eigene Sicherheit.

At der mangler ærlighed med hensyn til denne pseudohumanitære udviklingsbistand.
Da fehlt es in der pseudo-gutmenschlichen Entwicklungshilfe an Ehrlichkeit.

Det er vigtigt, at udviklingsbistand og udenrigspolitik fortsat ligger hos de enkelte medlemsstater og ikke dikteres af EU, selv om modtageren har behov og er berettiget til støtte.
Es ist sehr wichtig, dass Auslandshilfe und Außenpolitik im Zuständigkeitsbereich der einzelnen Mitgliedstaaten bleiben und nicht auf EU-Ebene diktiert werden, selbst wenn der Empfänger in einer Notlage ist und für Auslandshilfe in Frage kommt.

Hvordan man bruger "udviklingsbistand" i en Dansk sætning

Det er derfor stadig nødvendigt at undersøge konkrete måder, hvorpå lakunerne mellem nødhjælp og udviklingsbistand kan udfyldes, ligesom processen bør udbygges.

Budgetposten for fødevarehjælp/fødevaresikkerhed har vist sig at være hensigtsmæssig til sammenkobling af katastrofebistand og udviklingsbistand.

Landestrategidokumenterne bør både dække de vigtigste retsgrundlag/budgetposter for udviklingsbistand og de særskilte horisontale instrumenter/globale budgetposter for særlige "efter krise"-aktiviteter.

Alle er styrende for den danske udviklingsbistand og skal anvendes, når det er relevant. 1.

Hvis der ikke gennemføres EF-programmer for udviklingsbistand, er det måske ikke muligt at sikre en glidende overgang.

Den udviklingsbistand, verden har brug for, er derfor byudviklingsbistand.

i udviklingsbistand kan få stor betydning i arbejdet med at skabe enighed mellem Vesten og udviklingslandene om omstilling af FN til de nye sikkerhedstrusler.

Med hensyn til langfristet udviklingsbistand udgør dens andel henved 50% af den internationale officielle udviklingsbistand (heraf ca. 10% for EF alene).

Danskernes syn på udviklingsbistand... 6 Den overordnede Læs mere DEN FREMTIDIGE LANDBRUGSPOLITIK I EU DEN FREMTIDIGE LANDBRUGSPOLITIK I EU PROREKTOR SØREN E.

Man kan spørge, hvorfor det har været nødvendigt at udvikle den myriade af politikker, strategier og prioriteter for dansk udviklingsbistand?

Hvordan man bruger "entwicklungshilfe" i en Tysk sætning

muss aktiv mehr Entwicklungshilfe betrieben werden.

Was übrig bleibt wird Entwicklungshilfe genannt.

Containment und Entwicklungshilfe hätte beschränken sollen.

September Erlös kommt Entwicklungshilfe zugute Zum 51.

Eine bessere Entwicklungshilfe können wir nicht leisten.

Entwicklungshilfe bringt die NATO sicher NICHT.

Das Land ist von Entwicklungshilfe abhängig.

Entwicklungshilfe mit einem weitgehenden Freihandelsabkommen verknüpft.

Dafür ist verstärkte Entwicklungshilfe kein Ersatz.

Eine neue Entwicklungshilfe UND marktwirtschaftliche Reformen.