Hvad Betyder ULØSTE PROBLEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ungelöste Probleme
• ungeklärte Probleme
• ungelösten Probleme
• ungelösten Problemen
• offene Fragen

Eksempler på brug af Uløste problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har mange uløste problemer.
Wir haben viele ungelöste Probleme.

Hun har peget på nogle fremskridt og på mange spørgsmålstegn og uløste problemer.
Sie hat auf einige Fortschritte und auf viele Fragezeichen und ungelöste Probleme verwiesen.

Vi har et par uløste problemer.
Wir haben ein paar ungeklärte Probleme.

Det har været en nødvendig, men ubehagelig påmindelse om at jeg har uløste problemer.
Er war eine wichtige, wenn auch unangenehme Erinnerung daran, dass ich ungeklärte Probleme habe.

Om, at jeg har uløste problemer.
Aber unangenehme Erinnerung daran, dass ich ungelöste Probleme habe.

Vi har uløste problemer, og med hensyn til disse forsøger vi mere eller mindre at gøre, hvad vi kan.
Wir haben noch ungelöste Probleme und versuchen mehr oder weniger zu tun, was wir können.

Georgien har forskellige uløste problemer.
Georgien hat verschiedene ungelöste Probleme.

Firefox 57.0 har tre uløste problemer, der kan påvirke brugere af browseren.
Firefox 57.0 hat drei ungelöste Probleme, die Auswirkungen für die Benutzer des Browsers ein.

Der er imidlertid stadig mange uløste problemer.
Es gibt jedoch noch viele ungelöste Probleme.

For eksempel eskalerer de nylige uløste problemer i forbindelse med globale problemer af menneskeheden.
Zum Beispiel die jüngsten eskalierten ungelösten Probleme im Zusammenhang mit globalen Problemen der Menschheit.

Jeg behøver nok ikke gentage, at der alligevel stadig er en række uløste problemer.
Daß es damit dennoch eine Reihe von ungelösten Problemen gibt, brauche ich hier wohl nicht nochmals auszuführen.

Desværre må vi også sige, at listen over uløste problemer bliver længere i stedet for kortere.
Leider müssen wir auch sagen, dass die Liste der ungelösten Probleme eher länger als kürzer geworden ist.

For det femte er der uløste problemer, som f. eks. problemet med gearingsratioen, definitionen af likviditeten og kreditvurderingsbureauers rolle i lyset af de beslutninger, som USA har truffet.
Und fünftens, es gibt offene Fragen wie jene zur Leverage Ratio, der Liquiditätsdefinition oder zur Rolle der Ratingagenturen nach den Beschlüssen von Amerika.

Der vil naturligvis stadigvæk være en masse uløste problemer og ubesvarede spørgsmål.
Selbstverständlich bleiben noch zahlreiche Probleme ungelöst und Fragen unbeantwortet.

Dermed er også de hidtil uløste problemer vedrørende mindretalsproblemerne i Europarådets og EF's stater vendt tilbage til folks politiske bevidsthed.
Damit sind auch die bisher ungelösten Probleme der Minderheiten in den Staaten der EG und des Europarats wieder ins politische Bewußtsein gerückt.

Goldbachs formodning er et af de ældste uløste problemer i matematikken.
Die Goldbachsche Vermutung gehört zu den ältesten und bedeutendsten ungelösten Problemen der Zahlentheorie.

Riemann-hypotesen er et af de største uløste problemer i matematikken, og det blev valgt af Clay Mathemathics Institute som et af de syv milleniumproblemer i år 2000.
Das P-NP-Problem gilt als eines der wichtigsten ungelösten Probleme der Informatik und wurde vom Clay Mathematics Institute in die Liste der Millennium-Probleme aufgenommen.

På den vestlige del af Balkan i den tidligere stat Jugoslavien er der stadig mange uløste problemer i forholdet mellem de befolkningsgrupper, der bor der.
Im westlichen Balkan, auf dem Territorium des ehemaligen Jugoslawiens, gibt es noch eine Vielzahl ungelöster Probleme in den Beziehungen zwischen den dort lebenden Völkern.

Det kommende finske formandskab vil arve talrige uløste problemer, og det vil i den kommende tid skulle fokusere på økonomiske reformer, social retfærdighed, sikkerhed og stabilitet samt på Europas rolle i verden.
Der bevorstehende finnische Ratsvorsitz wird zahlreiche ungelöste Probleme übernehmen und wird sich in Zukunft auf Wirtschaftsreformen, soziale Gerechtigkeit, Sicherheit und Stabilität sowie die Rolle Europas in der Welt konzentrieren müssen.

Jeg minder de medlemmer, der meget berettiget bemærkede, at et af de store uløste problemer findes inden for arbejdsmarkedet, om denne tekst.
Ich möchte diesen Text den Abgeordneten ins Gedächtnis rufen, die völlig zu Recht darauf hingewiesen haben, dass eines der großen ungelösten Probleme im sozialen Bereich liegt.

Den akkumulerede gæld og rækken af spørgsmål, der netop er blevet stillet har givet et næsten overraskende billede af, hvor få fremskridt, vi har gjort, på trods af vores anstrengelser og de mange uløste problemer, der findes.
Die aufgelaufenen Schulden und die vielen Fragen, die soeben gestellt worden sind, vermitteln ein fast überraschendes Bild davon, wie wenig wir trotz unserer Anstrengungen vorangekommen sind und wie viele ungelöste Probleme es noch gibt.

Der er selvfølgelig stadig mange uløste problemer og ubesvarede spørgsmål tilbage, også med hensyn til palæstinenserne.
Selbstverständlich bleiben noch zahlreiche Probleme ungelöst und viele Fragen unbeantwortet, auch im Verhältnis zu den Palästinensern.

Den største trussel i dag er regionens landes stigende afhængighed af russiske brændstofforsyninger og de mange uløste problemer vedrørende Kaliningrad-regionen.
Die größte Bedrohung bilden zurzeit die Abhängigkeit der Länder dieser Region von den russischen Brennstofflieferungen sowie die zahlreichen ungelösten Probleme im Zusammenhang mit der Region Kaliningrad.

Men jeg vil gerne understrege, at der stadig er uløste problemer, som Kommissionen har henledt Parlamentets opmærksomhed på.
Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass es immer noch mehrere ungelöste Probleme gibt, auf die das Parlament durch die Kommission hingewiesen wurde.

Hvis det ser ud til, at situationen er håbløs, og i en drøm du havde en vidunderlig fangst- vil du løse alle konfliktsituationer med dine kære og alle uløste problemer vil blive efterladt.
Wenn es Ihnen scheint, dass die Situation hoffnungslos ist, und in einem Traum hatten Sie einen wunderbaren Fang- Sie werden alle Konfliktsituationen mit geliebten Menschen lösen, und alle ungelösten Probleme werden zurückgelassen.

Hvad enten vi bryder os om det eller ej, findes der uløste problemer i EU, der påvirker disse oprindelige samfund.
Ungeklärte Probleme, die diese einheimischen Gemeinschaften betreffen, sind, ob es uns gefällt oder nicht, in der Europäischen Union präsent.

Der er trods alt stadig mange uløste problemer: De har allerede nævnt dem. Jeg taler om cabotage, etableringsret for europæiske luftfartsselskaber, regler om kontrol og ejerskab og allehånde andre restriktioner, som stadig består.
Es gibt nämlich noch zahlreiche offene Fragen- worauf Sie bereits hingewiesen haben-, wie Kabotage, Niederlassungsrecht für europäische Luftfahrtunternehmen, Kontrollvorschriften und Eigentum sowie verschiedene andere noch vorhandene Beschränkungen.

På trods af store fremskridt er der fortsat mange uløste problemer og åbne spørgsmål inden for verdenshandlen.
Der Welthandel hat in den vergangenen Jahrzehnten explosionsartig zugenommen. Trotz großer Fortschritte gibt es im Welthandel nach wie vor zahlreiche ungelöste Probleme und offene Fragen.

Men i Maastricht-traktaten drager man ikke de institutionelle konsekvenser, som udløber af denne beslutning, og derfor taler vi i dag om Den Europæiske Centralbanks uafhængighed, om hvordan banken passer ind i sammenhængen med de andre institutioner og om uløste problemer.
Im Maastrichter Vertrag wurden jedoch nicht die institutionellen Konsequenzen aus dieser Entscheidung gezogen, weshalb wir heute von der Unabhängigkeit der Zentralbank, der Einfügung der Zentralbank in den Kontext anderer Institutionen und von den ungelösten Problemen sprechen.

Som jeg vil fortælle Dem mere indgående om i morgen, har vi stadig uløste problemer på oversættelsesområdet, og det er ikke alle de stillede spørgsmål, der kan blive oversat til alle sprog.
Wie ich morgen ausführlicher erläutern werde, gibt es noch immer ungelöste Probleme hinsichtlich der Übersetzungen, und nicht alle Anfragen werden in alle Sprachen übersetzt werden können.

Hvordan man bruger "uløste problemer" i en Dansk sætning

Alternativet kan være uløste problemer i vor tid.

Hjælper os til at holde fokus på: IKKE at tro, at vi ved, hvorfor de uløste problemer opstår.

Der er andre uløste problemer: Hvorfor er der nogle mennesker, der efter, at depressionen er forsvundet, fortsat har langvarige kognitive deficits?

mail Mulighed for at rulle ændringerne tilbage Integreret direkte i cPanel kontrolpanelet Du får dit eget kontrolpanel med overblik over uløste problemer.

Staten og produktionsselskaberne må sammen udvikle nyskabende mekanismer for at kunne håndtere uløste problemer og fremtidige udfordringer.

De uløste problemer hænger primært sammen med seere, der desværre har indkøbt udstyr, som ikke har levet op til forventningerne.

Samariten trak sig i sidste ud af aftalen med Region Midtjylland om ambulancekørsel på grund af uløste problemer omkring sin økonomi.

At identificere manglende færdigheder og uløste problemer kræver ekspertise og erfaring.

De to mest centrale værktøjer er AMFUP-skemaet (Analyse af Manglende Færdigheder og Uløste Problemer) samt Situationsanalysen.

Uanset hvor forandringer kommer fra, skaber de nogle uforløste behov og uløste problemer.

Hvordan man bruger "ungelöste probleme, ungeklärte probleme" i en Tysk sætning

Hinzu kommen ungelöste Probleme mit Hochwasserschutz und Verkehrsplanung.

Stress abbauen, besser schlafen und ungelöste Probleme und Traumata können heilen.

Viele ungeklärte Probleme und unbeantwortete Fragen, Widersprüchlichkeiten und vor allem Rückschritte.

Die Brandenburger Verbände im ländlichen Raum haben ungeklärte Probleme beim Naturschutz, Wassergesetz und Forstrecht bemängelt.

Merke: Auch Missverständnisse oder Unmut über ungelöste Probleme werden nach außen kommuniziert.

Mit der damit einhergehenden Unsicherheit tauchen alte ungelöste Probleme im Gedächtnis auf.

Zahlreiche ungelöste Probleme belasten die Arbeit der Schulen zu Beginn des Schuljahrs.

Ungelöste Probleme sehe ich eher als Herausforderung als eine Katastrophe.

Das treffe auch auf ungelöste Probleme in der Politik zu.

Der Grund sind ungelöste Probleme bei Banken.