Hvad Betyder UNDERSØGE DEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie untersuchen
• sie prüfen
• überprüfen
• sie sorgfältig

Eksempler på brug af Undersøge dem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi skal undersøge dem alle.
Wir müssen alle prüfen.

Du vil ikke vide, hvis du ikke undersøge dem.
Sie wissen nicht, wenn Sie nicht untersuchen.

Lægen vil undersøge Dem for disse ændringer.
Ihr Arzt wird Sie sorgfältig auf diese Veränderungen hin beobachten.

Sergent Barker vil undersøge dem.
Sergeant Barker wird sie untersuchen.

Lægen vil undersøge Dem med henblik på disse ændringer.
Ihr Arzt wird Sie sorgfältig auf diese Veränderungen hin beobachten.

Det er imidlertid kendsgerningerne, og vi må undersøge dem.
Dies sind aber die Fakten, und wir müssen sie untersuchen.

Lad lægen undersøge Dem.
Lassen Sie sich vom Arzt untersuchen.

Når disse klager er der, skal Kommissionen undersøge dem.
Wenn nun solche Beschwerden erhoben werden, muß die Kommission sie prüfen.

Vi kan umuligt undersøge dem her.
Die können wir unmöglich hier untersuchen.

Vi skal undersøge dem og iværksætte dem hurtigst muligt.
Wir müssen sie untersuchen und schnellstmöglich in die Praxis umsetzen.

Vi skal ringe til hver enkelt, få dem herind og undersøge dem.
Wir müssen jeden von ihnen anrufen, sie vorbeikommen lassen und sie untersuchen.

Afhente objekter og undersøge dem for at opdage spor.
Objekte nehmen Sie auf und untersuchen Sie, um Hinweise zu entdecken.

En speciallæge med erfaring inden for hormonelle sygdomme skal undersøge Dem for at.
Ein im Bereich Hormonstörungen geschulter Facharzt muss Sie untersuchen, um entscheiden zu.

Vi bruger dem hver dag, og undersøge dem med et kritisk blik.
Wir benutzen sie jeden Tag und untersuchen sie mit einem kritischen Auge.

Jeg vil godt til sidst simpelt hen tilføje, at jeg mener, det er nødvendigt, at Europa-Kommissionen så hurtigt som muligt meddeler os de detaljerede og præcise forslag til dette emne, såvel hvad angår definitionen af nye mål som udfasningen eller videreudviklingen af partnerskabet sådan, at vi kan undersøge dem med al den opmærksomhed, de fortjener, og ikke som hastværksarbejde.
Ich möchte jedoch noch hinzufügen, daß es mir notwendig erscheint, daß die Europäische Kommission uns so bald wie möglich diesbezüglich detaillierte und präzise Vorschläge unterbreitet, insbesondere hinsichtlich der Definition der neuen Zielvorgaben wie des"phasing out" bzw. hinsichtlich der Weiterentwicklung der Partnerschaft, so daß wir diese ohne Hast und mit der ihnen zukommenden Sorgfalt überprüfen können.

De er ikke bindende for medlemsstaterne, men Kommissionen kunne undersøge dem og foreslå bestemmelser baseret på de eksisterende.
Diese Empfehlungen sind für die EU-Mitgliedstaaten nicht bindend, aber die Kommission könnte sie prüfen und auf ihrer Basis den EU-Mitgliedstaaten verbindliche Rechtsvorschriften vorschlagen.

Derfor bør GD IV og ikke kun GD XIII i Kommissionen notificeres om alle disse sager, for at vi kan undersøge dem på sammenhængende vis, men hver for sig.
All diese Fälle sind der Kommission, der Generaldirektion IV und nicht nur der Generaldirektion XVII zu notifizieren, damit wir die Fälle kohärent, aber einzeln prüfen können.

Attentaterne i London, mordet på filminstruktøren Theo van Gogh og gadekampene i Frankrig viser, at vi for fremtiden må undersøge dem nøje, der ansøger om statsborgerskab, med henblik på deres evne til at integrere sig i flertalskulturen.
Die Anschläge von London, der Van-Gogh-Mord und die französischen Straßenschlachten belegen, dass wir künftig die Integrationsfähigkeit des Einbürgerungswilligen in die jeweilige Leitkultur genau überprüfen müssen.

Med udvidelsen af den fælles beslutningsprocedure finder jeg, at der er behov for et bedre flow, for fleksibilitet; hvis Parlamentet har forelagt nogle ændringsforslag, bør Rådet tage hensyn til dem, undersøge dem, se i hvilket omfang man kan finde en måde til at nå frem til en aftale og undgå forlig, som plejer at være en meget underlig facon.
Die Ausdehnung der Mitentscheidung erfordert meiner Meinung nach mehr Geschmeidigkeit, mehr Flexibilität; wenn das Parlament Änderungsanträge eingereicht hat, muß der Rat sie berücksichtigen, sie prüfen, sehen, inwieweit man zu konsensfähigen Lösungen gelangen und damit das Vermittlungsverfahren vermeiden kann, das eigentlich eher selten angewandt wird.

Undersøg dem!
Durchsucht sie!

Vi undersøger dem- deres patenter, biografier, politiske bidrag.
Wir überprüfen sie gerade- Patente, Lebensläufe, politische Aktivitäten.

En sygeplejerske undersøger Dem.
Die Krankenschwester untersucht Sie gleich.

Har Clipton undersøgt dem?
Hat Clipton Sie untersucht?

Undersøg dem for papir og hent en sten til mig. En hjernevrider, Kif!
Kif, wir stehen vor einem Rätsel. Durchsuch sie nach Papier und bring mir einen Stein!

Undersøg dem alle!
Durchsucht sie alle!

Har du undersøgt dem?
Haben Sie sie untersucht?

Har Clipton undersøgt dem?
Hat CIipton Sie untersucht?

Undersøg dem for papir og hent en sten til mig?
Durchsuch sie nach Papier.- Und bring mir einen Stein.- Wozu?

En sygeplejerske undersøger Dem.
Die Krankenschwester untersucht Sie.

Vi har undersøgt dem.
Wir haben sie untersucht.

Hvordan man bruger "undersøge dem" i en Dansk sætning

Du kan optage derpå en god del i gider og derfor overhovedet ikke gå glip af de længere, eftersom i virkelig ikke ejer tiden indtil a undersøge dem.

Undersøge dem poetisk,” fortæller Jens Blendstrup.

På den kan du finde værdifuld information om de binære muligheder: Lad os undersøge dem i detaljer.

Hvis du planlægger at avle guppyer, skal du undersøge dem nøje, før de køber.

Mentalt overskud og energi Efter jeg fik svar på mine hormoner gik jeg straks igang med at undersøge dem allesammen; østrogen, progesteron og testosteron.

Der er nemlig så mange muligheder, at man skal lægge en en del energi i at undersøge dem alle.

En kvindelig journalist (Joey) er i midlertidig kommet på spor af mordene, og beslutter sig for at undersøge dem nøjere.

Begge fossiler blev opbevaret på Royal Tyrrell Museum i Alberta, hvor de blev ustudierede, indtil forskerne i den nye undersøgelse besluttede at undersøge dem.

Det har nu to uger til at undersøge dem.

Vi skal ud og samle frø, undersøge dem og sortere dem, vi laver små potter og sår et frø som vi tager med hjem.

Hvordan man bruger "sie prüfen, überprüfen" i en Tysk sætning

Und sie prüfen auf ihre Leis­tungskraft?

Unabhängige Unternehmen überprüfen regelmäßig den Zufallszahlengenerator.

Bitte überprüfen Sie auch die Stornierungsbedingungen.

Bitte überprüfen Sie nun Ihren E-Mail-Posteingang.

Gerne überprüfen wir Ihren gesamten Impfstatus.

Sie prüfen Störungsmeldungen von Verbund-Partnern (z.B.

Sie prüfen die Zahlung von Verletztengeld.

Sie prüfen zuerst und entscheiden dann.

Sie prüfen etwa die Abrechnungen von Ärzten.

Bitte überprüfen Sie die Angaben sorgfältig!