Eksempler på brug af Undersøgelse viste på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tekster og min undersøgelse viste, at den mindre version var.
Texte und meine Studie ergab, dass die kleinere Version war.Undersøgelse viste, at den gennemsnitlige britiske person er.
Studie ergab, dass die durchschnittliche britische Person ist.Resultater fra en nylig American Academy of kosmetisk tandpleje undersøgelse viste 3 vigtigste fakta om tandblegning.
Ergebnisse einer jüngsten American Academy of Cosmetic Dentistry Studie zeigte 3 wichtigsten Fakten über Zahnaufhellung.En undersøgelse viste stærk in vivo antimalariel aktivitet hos mus.
Eine Studie zeigte eine starke in vivo Antimalariaaktivität in Mäusen.This study demonstrated that in certain circumstances workers could Denne undersøgelse viste, at arbejdstagere under visse omstændigheder kunne.
This study demonstrated that in certain circumstances workers could Diese Studie zeigte, dass Arbeitnehmer unter bestimmten Umständen dies tun konnten.Min undersøgelse viste at underofficeren havde samleje,-.
Dass der Petty Officer kurz vor seinem Tod Geschlechtsverkehr hatte. Meine Untersuchung zeigte.Resultaterne af radiologiske oghistologiske undersøgelser i denne ikke- kliniske undersøgelse viste knogleheling med initiel og gentagen eksponering i det samme dyr.
Die Ergebnisse der radiologischen undhistologischen Untersuchungen in dieser nicht-klinischen Studie zeigten Knochenheilung bei erster und bei wiederholter Exposition im selben Tier.En undersøgelse viste, at nobiletin reducerede luftvejsinflammation af astmatiske rotter.
Eine Studie zeigte, dass Nobiletin die Atemwegsentzündung von asthmatischen Ratten reduzierte.Grøn kaffebønne ekstrakt vandt national opmærksomhed som en kraftfuld fedtforbrænder, da en undersøgelse viste, at forskning deltagere mistet et gennemsnit på 17.5 pounds i 22 uger.
Grüne Kaffeebohnen Extrakt gewonnen nationale Aufmerksamkeit als ein leistungsfähiges Fatburner, wenn eine Studie zeigte, dass Studienteilnehmer in 22 Wochen durchschnittlich 17,5 Pfund verloren.En undersøgelse viste, at 32% af de største alkoholmisbrugere over 12 år også brugte illegale stoffer.
Eine Umfrage ergab, dass 32% der schweren Trinker über 12 Jahre auch illegale Drogen nahmen.Denne undersøgelse viste, at eksporten lå på 2314000 tons i 1994, sammenlignet med 1658000 tons i undersøgelsesperioden.
Diese Untersuchung ergab, daß 1994 2314000 Tonnen und im UZ 1658000 Tonnen ausgeführt wurden.Stefansson indrømmer, at hans undersøgelse viste kun en svag sammenhæng mellem de genetiske varianter for psykisk sygdom og kreativitet.
Stefansson räumt ein, dass seine Studie nur eine schwache Verbindung zwischen den genetischen Varianten für psychische Erkrankungen und Kreativität gefunden.En undersøgelse viste, at de, der indtog grøn te, tabte et gennemsnit på 2,9 pund over en 12-ugers periode, samtidig med at man opretholdt en normal kost.
Eine Studie ergab, dass diejenigen, die grünen Tee konsumierten, über einen Zeitraum von 12 Wochen durchschnittlich 2,9 Pfund abnahmen, während sie eine normale Ernährung aufrechterhielten.A 2005 medicinsk undersøgelse viste, at hestehov var lige sĂĄ effektivt som antihistaminer til behandling høfeber symptomer.
A 2005 medizinische Studie ergab, dass Pestwurz war genauso wirksam wie Antihistaminika in der Behandlung von Heuschnupfen-Symptome.En undersøgelse viste, at det kunne nedsætte LDL kolesterol, reduceret triglycerider og øge store kolesterol(HDL).
Eine Studie zeigte, dass es LDL-Cholesterin, niedriger Triglyceride senken und erhöhen HDL das gute Cholesterin(HDL).Resultaterne fra denne undersøgelse viste en signifikant fordel for intravenøs Bondronat 6 mg frem for placebo, ved reduktion af SREs målt ved den tidsjusterede SMPR p=0, 004.
Daten aus dieser Studie zeigten einen signifikanten Vorteil von Bondronat 6 mg intravenös gegenüber Placebo in der Abnahme der SREs, ermittelt durch die zeitangepasste SMPR p 0,004.En undersøgelse viste, at det kunne nedsætte LDL kolesterol, reduceret triglycerider og øge store kolesterol(HDL).
Eine Studie ergab, dass es LDL-Cholesterin, Triglyceride reduziert verringern könnte und erhöhen die große Cholesterin(HDL).BNSingh et al TZM legering til neutronstråling undersøgelse viste, TZM legering af neutronstråling, har trækegenskaber blevet væsentligt forbedret, men sejheden faldt meget store, men der er en vis stigning i hårdhed, tabel TZM molybdenlegering 294 ℃ effektivitetsændringen efter neutronbestråling.
BNSingh et al TZM-Legierung für Neutronenstrahlung Studie ergab, TZM-Legierung durch Neutronenbestrahlung hat Zugeigenschaften wurde deutlich verbessert, aber die Zähigkeit verringert sehr groß, aber es gibt eine gewisse Zunahme der Härte, Tisch TZM Molybdän-Legierung 294 ℃ die Änderung in der Leistung nach Neutronenbestrahlung.Denne undersøgelse viste til gengæld ingen forøgede kræftdødsfald efter indtagelse af betacaroten.
Diese Untersuchung zeigte im Gegensatz zu früheren keine gesteigerten Krebs(todes)fälle nach Einnahme von Betacarotin.Vores undersøgelse viste, at it-infrastruktur ofte er en af de centrale faktorer i forhold til den digitale omstilling.
Unsere Umfrage ergab, dass häufig die IT-Infrastruktur ein wesentlicher Faktor für den digitalen Wandel ist.En undersøgelse viste, at det kan reducere LDL-kolesterol, lavere triglycerider og ophøje den fremragende kolesterol(HDL).
Eine Studie ergab, dass es LDL-Cholesterin reduzieren könnte, senken Triglyceride und erhöhen die hervorragende Cholesterin(HDL).En undersøgelse viste, at det kan reducere LDL-cholesterol, reducerede triglycerider og endog gøre det gode kolesterol(HDL).
Eine Studie ergab, dass es LDL-Cholesterin reduzieren können, reduziert Triglyceride und sogar das gute Cholesterin(HDL) zu erhöhen.Herry Purnomo undersøgelse viste, at prisen på jord er blevet ryddet ved at brænde det vil stige som er klar til at plante oliepalmer.
Herry Purnomo Studie ergab, dass der Preis des Bodens ist durch Verbrennen als bereit zum Anpflanzen Ölpalmen steigen geräumt.En undersøgelse viste, at det kunne minimere LDL kolesterol, reduceret triglycerider samt hæve fremragende kolesterol(HDL).
Eine Studie ergab, dass es könnte LDL-Cholesterin, Triglyceride reduziert sowie erhöhen die hervorragende Cholesterin(HDL) zu minimieren.En undersøgelse viste, at det kunne sænke LDL-kolesterol, reducerede triglycerider og også øge den fremragende kolesterol(HDL).
Eine Studie ergab, dass es könnte LDL-Cholesterin, Triglyceride reduziert senken und erhöhen auch die ausgezeichnete Cholesterin(HDL).En undersøgelse viste, at Matcha har 137 gange polyphenoler(navnlig epigallaokatekin LAT (EGCG)) end almindelig grøn te.
Eine Studie hat herausgefunden, dass Matcha 137 Mal die Polyphenole(insbesondere Epigallocatechin Gallat (EGCG)) als regelmäßige Grüntee hat.Denne undersøgelse viste, at der ikke er nogen øget risiko for invagination i Rotarixgruppen sammenlignet med placebogruppen.
Diese Untersuchung ergab keinen Hinweis auf ein erhöhtes Risiko in der Rotarix-Gruppe im Vergleich zur Placebo-Gruppe siehe folgende Tabelle.I 1989, undersøgelse viste, at tomat uddrag alle carotenoider(herunder β-caroten) i den mest effektive singlet oxygen quencher.
In 1989, Studie ergab, dass Tomaten alle Carotinoide(einschließlich β-Carotin) in die effizienteste Singulett-Sauerstoff Quencher zu extrahieren.Denne undersøgelse viste, at der ikke er nogen øget risiko for invagination i Rotarixgruppen sammenlignet med placebogruppen som vist i tabellen nedenfor.
Diese Untersuchung ergab keinen Hinweis auf ein erhöhtes Risiko in der Rotarix-Gruppe im Vergleich zur Placebo-Gruppe siehe folgende Tabelle.
