Eksempler på brug af Undersøgelser udført på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelser udført med andre lægemidler.
Hawthorne Experiment er et navn,der kombinerer en række undersøgelser udført i USA.
Das Hawthorne-Experiment ist ein Name,der eine Reihe von in den Vereinigten Staaten durchgeführten Studien kombiniert.Check undersøgelser udført af Dr. William Rathke, Univ. of Arizona.
Überprüfen Studien von Dr. William Rathke, Univ getan.Hawthorne-eksperimentet"- et navn,der kombinerede en række undersøgelser udført i USA.
Das Hawthorne-Experiment"- ein Name,der eine Reihe von in den Vereinigten Staaten durchgeführten Studien zusammenfasste.Undersøgelser udført af Sveriges Försvarets materielverk(FMV), U.S. Army National Guard og U.S.
Studien des Swedish Defense Materiel Administration(FMV), der U.S.Som følge af denne PhenQ blev lanceret bare flere år tidligere, har nogle undersøgelser udført, der eventuelt kunne generere statistik til at afsløre dens effektivitet.
Als ein Ergebnis dieser PhenQ Nylige undersøgelser udført på fucoxanthin har virkelig KEG interesse for det videnskabelige samfund.
Jüngste Studien zu Fucoxanthin haben das Interesse der Wissenschaftsgemeinde stark geweckt.På grund af det faktum, atPhenQ blev udgivet blot en række år tilbage, har nogle undersøgelser udført som kunne producere data for at eksponere dens ydeevne.
Aufgrund der Tatsache, dassPhenQ Men flere undersøgelser udført på kreatin havde de emner forbruge kreatin med saft og de stadig rapporteret gavnlige virkninger.
Allerdings getan mehrere Studien über Kreatin hatten die Probanden Kreatin mit Saft verbrauchen und sie berichteten, noch vorteilhafte Effekte.PD bør omfatte kvalitetssikring(QA) bekræftede kopier af spektrene, peak opgaver ogen nærmere fortolkning af data fra undersøgelser udført for at belyse og/ eller bekræfter strukturen af API.
Die PD soll Qualitätssicherung umfassen(QA) beglaubigte Kopien der Spektren, Spitzen Zuweisungen undeine detaillierte Interpretation der Daten aus den Studien durchgeführt, um aufzuklären und/ oder die Struktur des API bestätigen.Årsagen ifølge undersøgelser udført på dette emne afslører, at den app sletter alle sine data kun midlertidigt og ikke på en permanent måde.
Der Grund, nach Studien zu diesem Thema getan zeigt, dass die App alle seine Daten löschen nur vorübergehend und nicht in einem Oberbau.De oprindelige skøn over energibehov var baseret på data vedrørende vægtforøgelse ogændret legemssammensætning indsamlet i omhyggelige undersøgelser udført i Skotland før, under og efter krigen.
Ursprünglich stützte man sich bei der Bewertung des Energiebedarfs auf Daten über die Gewichtszunahme unddie Änderungen der Körperzusammensetzung, die in ausführlichen Studien vor und nach dem Krieg in Schottland ermittelt wurden.Talrige undersøgelser udført i årenes løb i Spanien udsættes, at det tager mange mennesker cirka 66 dage til at skade dårlig praksis.
Zahlreiche Studien über die Jahre in geführt Düsseldorf Deutschland aussetzen, dass es viele Menschen, etwa 66 Tage, um Schaden schlechte Praktiken nimmt.Sikkerhedsdatabase, antal patienter ogeksponering Sikkerhedsdatabasen omfattede alle de undersøgelser, der blev forestået af Nycomed Pharma(undersøgelser udført af tredjeparter var udelukket) med i alt 12 570 patienter, hvoraf 7 427 fik lornoxicam.
Sicherheitsdatenbank, Anzahl der Patienten und Exposition Die Sicherheitsdatenbank(SDB)umfasste alle Undersøgelser udført i Australien har faktisk vist at søvnmangel også påvirker adfærd og kan være så skadelig som alkoholmisbrug!
Tatsächlich haben In Australien durchgeführte Studien gezeigt, dass Schlafentzug auch das Verhalten beeinflusst und genauso schädlich sein kann wie Alkoholmissbrauch!Liberaliseringen af verdenshandlen er til fordel for de rige lande og de multinationale selskaber, uddyber kløften mellem udviklede ogmindre udviklede lande, sådan som undersøgelser udført af FN så tydeligt viser, og øger de multinationale selskabers udbytning af befolkninger og lønmodtagere, de selskaber, der dominerer verdenshandlen, og som kun interesserer sig for den størst mulige profit, selv når den opnås på bekostning af børnearbejde, fødevaresikkerhed, miljø og det multifunktionelle familielandbrug.
Die Liberalisierung des internationalen Handels begünstigt die reichen Länder und die multinationalen Gesellschaften, vertieft die Kluft zwischen den entwickelten undden weniger entwickelten Ländern(wie im Rahmen der UNO durchgeführte Studien deutlich machen), verstärkt die Ausbeutung der Völker und Arbeitnehmer durch die Multinationalen, die den internationalen Handel beherrschen und die nur am Maximalprofit interessiert sind, selbst wenn dies zulasten der Kinderarbeit, der Lebensmittelsicherheit, der Umwelt und der multifunktionalen landwirtschaftlichen Familienbetriebe geht.Men undersøgelser udført i laboratoriet, så at estimere den faktiske omfang de effektivt at beskytte en person fra ordregivende infektioner, er det ikke muligt.
Doch im Labor durchgeführten Studien, so das tatsächliche Ausmaß abzuschätzen, an denen sie effektiv einer Person aus Vertrag Infektionen schützen, ist es nicht möglich.De litteraturreferencer eller undersøgelser udført for at identificere de potentielle polymorfe former af API, herunder undersøgelsens resultater, bør gives i afsnit 3.2.
Die Literaturhinweise oder Studien durchgeführt, die möglichen polymorphen Formen der API zu identifizieren, einschließlich der Studienergebnisse, sollte im Abschnitt zur Verfügung gestellt werden 3.2.Talrige undersøgelser udført i årenes løb i Argentina afsløre, at det tager mange mennesker i gennemsnit 66 dage at bryde negative rutiner.
Zahlreiche Studien im Laufe der Jahre in geführt Köln Deutschland aussetzen, dass es viele Menschen im Durchschnitt 66 Tage zu brechen negativen Routinen nimmt.Talrige undersøgelser udført i mange år i Århus Danmark udsættes, at det tager de fleste individer i gennemsnit 66 dage at bryde negative adfærd.
Zahlreiche Studien seit vielen Jahren in geführt Tschechien aussetzen, dass sie die meisten Menschen im Durchschnitt 66 Tage zu brechen negatives Verhalten nimmt.Mange undersøgelser udført i mange år i Storbritannien afslører, at det tager masser af mennesker omkring 66 dage til at skade dårlige vaner.
Viele Studien im Laufe der Jahre in geführt Bukarest Rumänien aussetzen, dass es die meisten Menschen einen Standard von 66 Tage dauert, schlechte Routinen zu brechen.Talrige undersøgelser udført i årenes løb i Argentina afsløre, at det tager mange mennesker i gennemsnit 66 dage at bryde negative rutiner.
Viele Forschungsstudien durchgeführt, im Laufe der Jahre in Warschau Polen bekannt, dass es viele Menschen, etwa 66 Tage in Anspruch nimmt negativen Praktiken zu beschädigen.I prækliniske undersøgelser udført på rotter og kaniner med doser på 150 mg/ m2 TMZ blev teratogenicitet og/ eller føtal toksicitet påvist se pkt.
In präklinischen Studien mit Ratten und Kaninchen, die 150 mg/m² TMZ verabreicht bekamen, wurden jedoch Teratogenität und/oder Fetotoxizität nachgewiesen siehe Abschnitt 5.3.Talrige undersøgelser udført i årenes løb i Spanien udsættes, at det tager mange mennesker cirka 66 dage til at skade dårlig praksis.
Viele Forschungsstudien durchgeführt im Laufe der Jahre in Sarajevo Bosnien-Herzegowina zeigen, dass sie die Mehrheit der Menschen im Durchschnitt 66 Tage dauert schlechte Praktiken zu brechen.Kliniske undersøgelser udført på en række forskellige sprudlende produkter demonstrerer, at ingredienserne trænge blod streamen inden for så lidt som 15 minutter.
Klinische Studien durchgeführt, die auf einer Vielzahl von Brausetabletten Produkte zeigt, dass Zutaten dringen in die Blutbahn innerhalb von weniger als 15 Minuten.Undersøgelser udført af OECD, de britiske myndigheder og Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici har fundet bevis for, at PFOS er persistente, bioakkumulerende og giftige.
Von der OECD, den britischen Behörden und dem Wissenschaftlichen Ausschuss"Gesundheits- und Umweltrisiken" durchgeführte Studien haben ergeben, dass PFOS persistent, bioakkumulierbar und toxisch sind.Undersøgelser udført i løbet af de sidste mange årtier har vist, at brugen af hypoxi som en faktor tilpasning kræver en forståelse af individuelle præstationer, på den ene side, sikkert- den anden form for ansøgning.
Studien in den letzten viele Jahrzehnte haben gezeigt, dass die Verwendung von Hypoxie als Faktor der Anpassung erfordert ein Verständnis der individuellen Leistung, auf der einen Seite, die sicher- die andere Art der Anwendung.I kliniske undersøgelser udført i patienter med tumorinduceret hypercalcæmi(TIH), var den overordnede sikkerhedsprofil mellem de tre behandlingsgrupper(zoledronsyre 4 og 8 mg og pamidronat 90 mg) lignende i art og alvorlighed.
In klinischen Studien an Patienten mit tumorinduzierter Hyperkalzämie(TIH) war das gesamte Sicherheitsprofil zwischen allen drei Behandlungsgruppen(4 mg und 8 mg Zoledronsäure und 90 mg Pamidronsäure) hinsichtlich Art und Schweregrad vergleichbar.Undersøgelser udført med bakterier til bestemmelse af mutagenicitet var negative hvad angår trombin alene, den biologisk aktive komponent(indeholdende fibrinogen, citrat, glycin, tranexamsyre og argininhydroklorid), TnBP alene og Triton X- 100 alene ved alle testede koncentrationer.
Studien an Bakterien zur Bestimmung der Mutagenität waren negativ für Thrombin allein, den wirksamen Bestandteil biologischen Ursprungs(mit Fibrinogen, Citrat, Glycin, Tranexamsäure und Argininhydrochlorid), TnBP allein und Triton X-100 allein in allen getesteten Konzentrationen.En undersøgelse udført af admiral Nimitz' stab i maj anslog 49.000 amerikanske tab i de første 30 dage, herunder 5.000 til havs.
Auftragsstudie von Admiral Nimitz im Mai 1945: 49.000 Opfer in den ersten 30 Tagen, inklusive 5.000 auf See.
