Hvad Betyder UNDERSKRIFTERNE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Unterschriften

Eksempler på brug af Underskrifterne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så skaf underskrifterne.
Also Unterschriften.

Underskrifterne matcher ikke.
Die Unterschriften stimmen nicht überein.

Jeg har underskrifterne.
Ich habe bereits die Unterschriften.

Jo, men vi fandt uoverensstemmelser i underskrifterne.
Doch wir fanden Diskrepanzen in den Unterschriften.

Mor, underskrifterne matcher ikke.
Mom, die Unterschriften passen nicht.

Jeg har set underskrifterne.
Ich hab die Unterschriften gesehen.

Nu, underskrifterne synes at have forbedret med version 1228 af daily.
Jetzt, die Unterschriften scheinen wie mit Version verbessert haben 1228 von daily.

De har allerede underskrifterne.
Die haben die Unterschriften schon.

De nægter endda at stille tid til rådighed til at modtage underskrifterne!
Sie nehmen sich nicht einmal Zeit für die Entgegennahme der Unterschriften!

Men se på underskrifterne.
Aber sehen Sie sich die Unterschriften an!

Det er jeg glad for, fordi jeg har brug for jeres hjælp med underskrifterne.
Das freut mich, denn ich brauche dringend eure Hilfe beim Unterschriften sammeln.

Jeg kan skaffe underskrifterne.
Ich kann alle Unterschriften kriegen.

Det kræver mere tid og et download af de binære filer og underskrifterne.
Es mehr Zeit und einen Download der Binärdateien und die Unterschriften benötigt.

Papirarbejdet, underskrifterne, alt det stads.
Dem Papierkram, den Unterschriften und so.

Underskrifterne skal indsamles skriftligt eller via internettet og skal bekræftes.
Die Unterschriften müssen in Schriftform oder über das Internet gesammelt und sie müssen geprüft werden.

Jeg skal godkende underskrifterne.
Ich muss die Unterschriften verifizieren.

Hverken underskrifterne eller fotografiet, intet vil være tilbage af dokumentet.
Weder die Unterschriften noch das Foto, von dem ganzen Dokument wird nichts übrig bleiben.

Lige her siger han… Vent, underskrifterne matcher ikke.
Warte, die Unterschriften passen nicht.

De 12 lande, som søger om optagelse, hvor vi vil have de 10 om bord næste år, i hvert fald med underskrifterne.
Zwölf Länder als Beitrittskandidaten, zehn davon werden nächstes Jahr zu uns stoßen, zumindest hinsichtlich der Unterschriften.

Og halvdelen af underskrifterne er helt ulæselige.
Unterschriften aus unleserlichen Kritzeleien.

Ifølge vores forslag er det yderst nyttigt med hensyn til det vanskelige spørgsmål om, hvordan underskrifterne verificeres.
Gemäß unseren Vorschlägen ist dies außerordentlich hilfreich angesichts des schwierigen Problems der Verifizierung der Unterschriften.

Matley mener, at underskrifterne er det mest afgørende bevis.
Für Matley gehören die Unterschriften zu den zwingendsten Beweisen.

Og det er derfor dna'et matcher, men underskrifterne ikke gør.
Und deswegen passt die DNA, aber die Unterschrift nicht.

Navnlig vil underskrifterne kun skulle indsamles i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne og ikke en tredjedel.
Insbesondere wird es nun nur noch nötig sein, die Unterschriften mindestens in einem Viertel der Mitgliedstaaten und nicht in einem Drittel zu sammeln.

Og det er derfor dna'et matcher, men underskrifterne ikke gør.
Deshalb stimmt die DNS überein aber die Unterschriften nicht.

Men underskrifterne på bitcoin-dokumenterne syntes at være meget forskellige fra kendte eksempler på Kleimans elektroniske og skriftlige signaturer.
Die Unterschriften auf den Bitcoin-Dokumenten schienen sich jedoch erheblich von den bekannten Beispielen für Kleimans elektronische und schriftliche Unterschriften zu unterscheiden.

Vi har modtaget en klage om, at du forfalskede underskrifterne på din stemmeseddelsansøgning.
Wir haben eine Beschwerde erhalten, dass Sie gefälschte Unterschriften auf Ihrem Wahlberechtigungsantrag haben.

Jeg lyttede meget nøje til Deres opfordringer til meget klare procedurer, når initiativet gennemføres, og når underskrifterne er indsamlet.
Ich habe sehr deutlich Ihre Forderungen nach sehr klaren Verfahren für den Fall vernommen, dass eine Initiative erfolgreich und das Sammeln der Unterschriften abgeschlossen ist.

Det er ikke gennemsigtighed, for hvis det var tilfældet, ville underskrifterne fra mindst fire britiske separatister, der har nægtet at offentliggøre deres økonomiske interesser på internettet, ikke figurere på mistillidsvotummet.
Transparenz ist es gewiss nicht, denn sonst würden die Unterschriften von mindestens vier britischen Souveränisten, die es ablehnten, ihre finanziellen Interessen im Internet zu veröffentlichen, nicht unter dem Antrag stehen.

Kompetence- aftale om kompetence- skriftlighed-»ordrebekræftelse«, underskrevet af begge parter- værnetingsklausul nederst på formularen, under underskrifterne- aftalen gyldig.
Zuständigkeit- Vereinbarung über die Zuständigkeit- Schriftform- Von beiden Par teien unterzeichnete„Auftragsbestätigung"- Gerichtsstandsklausel am unteren Rand des Formulars, unterhalb der Unterschriften- Vereinbarung wirksam.

Hvordan man bruger "underskrifterne" i en Dansk sætning

Underskrifterne skal overrækkes til rådmand Søren Thorsager (S) næste fredag.

Ragnhild og Anette er helt stille, mens grafologen kigger på underskrifterne gennem luppen. - Jeg kan godt forstå, at I er kommet, siger grafologen.

Underskrifterne blev afleveret til justitsministeren den I middelalderen var prostitution især udbredt i de større byer.

Underskrifterne erstattes af købers og sælgers eller deres rådgiveres digitale signaturer, sidstnævnte ved en tinglysningsfuldmagt.

Samtidig blev der pralet med godt 900 underskrifter, halvdelen er anonyme, mange af underskrifterne er fra udlandet og resten er fra hele Danmark.

Samtidig afleverer de også underskrifterne til Vejles borgmester Jens Ejner Christesen.

Grafolog ser sygdomstegn Herefter fortsætter hun med en detaljeret gennemgang af underskrifterne.

Dong-boss i tæt alliance med Goldman Sachs – Ekstra Bladet Dansk politik 9 minutter siden Medie: Klaus Riskær Pedersen har underskrifterne i hus Intl.

Vidnet nåede ikke inden underskrifterne at tilrette punkt 5 i anpartshaveroverenskomsten, hvilket var en fejl.

Mndag vil eleverne overrække underskrifterne til byrådspolitikerne, og de unge håber, at de kan påvirke beslutningen.

Hvordan man bruger "unterschriften" i en Tysk sætning

Dafür sind erneut 100'000 Unterschriften nötig.

Wie viele Unterschriften braucht ein Volksantrag?

Wir haben insgesamt 1654 Unterschriften gesammelt.

Sie haben schon 5000 Unterschriften gesammelt.

Rund 67.000 Unterschriften sind also nötig.

Januar, Unterschriften für die Binninger Bodeninitiative.

Entgegennehmen wird die Unterschriften Parlamentsdirektor Dr.

Bitte unterschriften und bitte weiter leiten!!!

Diese 140 Unterschriften hätte Frau Dr.

August mit 2150 Unterschriften eingereicht worden.