Hvad Betyder UNDERSKRIFTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• firmas
• firma

Eksempler på brug af Underskrifterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenlign underskrifterne.
Compara las firmas.

Underskrifterne er ikke ens.
La firma no coincide.

Hvorefter fulgte underskrifterne.
Y seguían las firmas.

Mor, underskrifterne matcher ikke.
Mamá, las firmas no coinciden.

Hvorefter fulgte underskrifterne.
Y siguieron las firmas.

Vent, underskrifterne matcher ikke.
Espera… las firmas no coinciden.

De har allerede underskrifterne.
Ellos ya tienen las firmas.

Underskrifterne kan indsamles både elektronisk og fysisk.
Las firmas se pueden recabar tanto física como electrónicamente.

Jeg kan skaffe underskrifterne.
Puedo conseguir las firmas necesarias.

Underskrifterne fortsætter med at ankomme til Udvalget for Andragender.
Siguen llegando firmas a la Comisión de Peticiones.

Papirarbejdet, underskrifterne, alt det stads.
El papeleo… las firmas y todo eso.

Det har ikke været svært at samle underskrifterne.
Que no será difícil reunir las firmas.

Se alle underskrifterne Oplysninger.
Ver todas las firmas Información.

Der kræves ikke attestering af underskrifterne.
No es necesaria la certificación de firmas.

Papirarbejdet, underskrifterne, alt det stads.
El papeleo, las firmas, todas esas cosas.

Jo, men vi fandt uoverensstemmelser i underskrifterne.
Lo estaba. Por usted. Hemos encontrado algunas discrepancias en las firmas.

Forfalskede alle underskrifterne med denne pen.
He falsificado todas las firmas con este bolígrafo.

Du kan derefter bevise din uskyld ved at sammenligne underskrifterne.
A continuación, puede probar su inocencia mediante la comparación de firmas.

Men hvem skal tjekke underskrifterne, og hvordan?
Pero¿quién comprobará las firmas, y cómo?

Uden underskrifterne-- er denne rapport ikke nær så nyttig.
Sin las firmas que autorizan, este informe es menos revelador de lo que esperábamos.

Hvis der anvendes digitale id'er, krypteres underskrifterne i dokumentet.
Si se utilizan ID digitales, las firmas se cifran dentro del documento.

Når vi får underskrifterne, er beslutningen endelig.
En cuanto tengamos las firmas, la decisión será definitiva.

De kompetente myndigheder i hvert medlemsland skal attestere underskrifterne.
Las firmas deben ser certificadas por las autoridades competentes de los Estados.

Installatør underskrifterne leveres som separate filer.
Las firmas del instalador se proporcionan como archivos separados.

Ifølge vores forslag er det yderst nyttigt med hensyn til det vanskelige spørgsmål om, hvordan underskrifterne verificeres.
Según nuestras sugerencias, es extremadamente útil en relación con la compleja cuestión de la verificación de las firmas.

Alt var aftalt og kun underskrifterne manglede på ansættelsespapirerne.
Ya se había llegado a un acuerdo, pero faltaba la firma en todos los papeles.

På vegne af Rådet hilser jeg det velkomment, at de øvrige to institutioner viser vilje til at tage hensyn til de behov og begrænsninger, der findes i medlemsstaterne med hensyn til at varetage den opgave, der er faldet i deres lod, nemlig at kontrollere underskrifterne, der indlysende nok skal være ægte, og at sikre, at der ikke foregår snyd eller manipulation, når de indsamles.
En nombre del Consejo, acojo con agrado la voluntad de las otras dos instituciones de tener en cuenta las necesidades y los obstáculos a los que se enfrentaban los Estados miembros a la hora de realizar las tareas que les correspondían: la comprobación de las firmas, que obviamente deben ser auténticas, y la garantía de que no haya fraudes ni manipulaciones cuando se recogen.

Trods underskrifterne på aftalen om våbenhvile har vi ingen illusioner om, at den bliver nem at implementere, siger Nhial Deng, der er chefforhandler for regeringen.
A pesar de la firma del cese de hostilidades, no tenemos ilusiones de que la implementación sea fácil", advirtió el jefe negociador del gobierno, Nhial Deng.

Den hurtigste måde til at få underskrifterne fra afstemningen er-.
La forma más rápida… de conseguir esas firmas para el referéndum… podría ser que Nancy fuese a juntarlas.

I begyndelsen af næste år bliver underskrifterne tjekket, og så holdes en debat i parlamentet måneden efter, siger Maija-Leena Paavola, der bistår med at sikre, at det parlamentariske arbejde sker i henhold til loven.
Habrá revisiones de firmas a comienzos del próximo año y en los meses siguientes se realizará un debate parlamentario”, comentó Maija-Leena Paavola, que ayuda a avanzar proyectos legales en el Parlamento.

Hvordan man bruger "underskrifterne" i en Dansk sætning

Aftalen er – på trods af underskrifterne – først bindende efter det konstituerende byrådsmøde d. 14.

Det er rigtigt, at der gik nogle dage, fra hun modtog købeaftalen, og til hun fik underskrifterne.

Niels Haahr Larsen, som fik en flot stemmetal ved valget i november, takkede for underskrifterne.

Underskrifterne vil senere blive afleveret til Folketinget og så vidt muligt til relevante ministre.

Undlad at skrive andet i feltet, så vi på den måde gør det så let som muligt for dem, der skal kontrollere rigtigheden af underskrifterne.

I sidste ende skal underskrifterne sendes til borgmester Jacob Bundsgaard (S).

Underskrifterne bliver tjekket og godkendt af Social- og Indenrigsministeriet.

Underskrifterne skal afleveres til den nye regering efter valget – selv om der altså lægges op til bebyggelse, uanset hvilken blok der vinder.

Desværre er kvinder stort set udelukket fra fredsprocesser - se bare på underskrifterne. ” Feministerne.

I løbet af foråret sætter de samarbejdende foreninger en kampagne i gang, der skal sætte fokus på underskriftsindsamlingen, inden underskrifterne skal afleveres til fødevareministeren.

Hvordan man bruger "firma, firmas" i en Spansk sætning

Mol Espacio Abierto firma este trabajo.

Anexo 20: Lista firma contratos Patilla.

Firma Electrónica Digital Avanzada Reconocida (ANCERT).

493 firmas para hacerlo como independiente.

Firma para las próximas cinco temporadas.

Los zapatos los firma Brian Atwood.

000 firmas para que fuera eliminado.

Certificar las firmas del cónsul panameño.

¿Qué pasará con las firmas comisionistas?

600 firmas sumadas las dos causas.