Hvad Betyder UNDERSYSTEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Teilsysteme

Eksempler på brug af Undersystemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Undersystemer klar?
Teilsysteme klar?

IV.7 Perifert udstyr, undersystemer og mikrosystemer.
IV.7 Peripheriegeräte, Teilsysteme und Mikrosysteme.

Undersystemer klar?
Subsysteme bereit?

Den er bygget til at afprøve rumfartøjer og deres undersystemer.
Hier werden die Raumfahrzeuge und Subsysteme getestet.

Undersystemerne reagerer stadig ikke.
Subsysteme reagieren immer noch nicht.

Det vil omfatte aktiviteter på fire områder: Udvikling af komponenter og undersystemer; miljøtolerance, projekter vedrørende forskningsmaskiner, produktevaluering og undersøgelser.
Es umfaßt Tätigkeiten in vier Bereichen: Entwicklung von Bauteilen und Teilsystemen, Umgebungseinflüsse, Research Machine Projects, Produktbewertung und Studien.

Ethvert af disse undersystemer er genstand for en specifikation, der derefter gennemgås i detaljer, hvad angår komponenterne, via godkendelse af materiellet.
Für jedes dieser Teilsysteme gibt es eine Spezifikation, die ihrerseits in Materialvorgaben für die einzelnen Komponenten untergliedert wird.

Dette ønske om ensartethed har medført generelt gode gennemsnitsresultater, men har skabt en større opsplitning i uddannelsessektoren med overvejende små nationale systemer og undersystemer.
Dieser Zwang zur Uniformität hat im Allgemeinen zu guten Leistungen geführt, aber zugleich die Zersplitterung des Bereichs in meist kleine nationale Systeme und Subsysteme gefördert.

I bilindustrien kan ECU håndtere en række forskellige undersystemer i hele køretøjet, hvor den største er motorstyringsenheden og andre, herunder transmission, airbags, antilock-bremser/ ABS, cruise control og mere.
In der Automobilindustrie kann die ECU eine Vielzahl von Untersystemen im gesamten Fahrzeug handhaben, wobei die größte die Motorsteuereinheit und andere einschließlich Getriebe, Airbags, Antiblockierbremsen/ ABS, Tempomat und mehr sind.

Målsætninger: Rettet mod afhjælpning af mangel på højtuddannet personale(designere, ingeniører og FTU-personale) i den del af industrien, der designer eller fremstiller komponenter og undersystemer, herunder mikrosystemer, baseret på mikroteknik og Optoelektronik.
Ziele: Bekämpfung des Mangels an hochqualifiziertem Personal(Schaltkreisentwickler, Ingenieure, FuE-Mitarbeiter) in der Industrie, die auf Mikro- und Optoelektronik basierende Komponenten und Teilsysteme, einschließlich Mikrosysteme, entwirft oder fertigt.

Målsætninger: At stimulere, lette og fremskynde indførelsen af avancerede mikrosystemer, undersystemer og de underliggende teknologier, udstyr og materialer i nye produkter og processer samt inden for fremstillingsindustrien.
Ziele: Förderung, Vereinfachung und Beschleunigung der Einführung fortschrittlicher Mikrosysteme, Teilsysteme und der zugrundeliegenden Technologien, Ausrüstungen und Werkstoffe in neue Produkte und Verfahren sowie in die Fertigung.

Den underliggende mikro- og Optoelektronik baseret på komponenter og undersystemer, herunder mikrosystemer, er ligeledes fortsat koncentreret om udvikling af systemer, der kan ligge på en chip, og genanvendelse af moduler med forskellig intellektuel ejendomsret til informations- og kommunikationsterminaler og kommunikationssystemer og -net Of· navnlig aktionslinje IV.7 og IV.8.
In ähnlicher Weise konzentrieren sich die auf der Mikro- und Optoelektronik basierenden Basiskomponenten und Teilsysteme, einschließlich von Mikrosystemen, weiterhin auf die Entwicklung von Ein Chip-Systemen und auf die Wiederverwendung von Blöcken geistigen Eigentums für Informations- und Kommunikationsterminals, Sensoren und andere Geräte sowie für Kommunikationssysteme und -netze vgl. insbesondere Handlungsschwerpunkte unter IV.7 und IV.8.

Ved»motorkøretøjsindustri« forstås udvikling, fremstilling og montering af»motorkøretøjer«,»motorer« til motorkøretøjer og»moduler eller undersystemer« til motorkøretøjer eller motorer, foretaget direkte af en bilproducent eller af en»førsteledsleverandør«, i sidstnævnte tilfælde ude lukkende i forbindelse med et»globalt projekt«.
Der„Kfz-Sektor" umfaßt künftig die Entwicklung, die Herstellung und den Zusammenbau von„Kraftfahrzeugen", von„Motoren für Kraftfahrzeuge" und von„Baugruppen bzw. Teilsystemen" für diese Kraftfahrzeuge oder Motoren durch einen Kfz-Hersteller oder durch einen„erstrangigen Zulieferer", im letztgenannten Fall nur im Rahmen eines„Gesamtprojekts.

Kan ikke angive et undersystem og kommando samtidigt.
Es kann nicht gleichzeitig ein Subsystem und ein Befehl angegeben werden.

Du kan enten installere Undersystem til UNIX-baserede programmer ved hjælp af brugergrænsefladen i Windows 7 eller ved hjælp af en kommandoprompt.
Das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen kann entweder mithilfe der Windows 7-Benutzeroberfläche oder mithilfe einer Eingabeaufforderung installiert werden.

Når Undersystem til UNIX-baserede programmer og pakken med værktøjer og hjælpeprogrammer, der kan hentes, er installeret, er der to måder at køre et program på som administrator.
Wenn das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen und sein Downloadpaket mit Tools und Hilfsprogrammen installiert sind, gibt es zwei Möglichkeiten, um eine Anwendung als Administrator auszuführen.

Ændringer i Undersystem til UNIX-baserede programmer, som er kompatible med Kontrol af brugerkonti, omfatter brug af LUA(Least-privilege User Account).
Zu den Änderungen im Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen, die mit der Benutzerkontosteuerung kompatibel sind, zählt auch die Verwendung des Benutzerkontos mit den geringsten Rechten(Least-privilege User Account, LUA).

Når Utilities and SDK til Undersystem til UNIX-baserede programmer er installeret, er setuid som standard deaktiveret.
Nach der Installation des Pakets"Dienstprogramme und SDK für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen" wird das setuid-Verhalten standardmäßig deaktiviert.

Klik på Næste i guiden til Utilities and SDK til Undersystem til UNIX-baserede programmer.
Klicken Sie im Assistenten zum Installieren von Dienstprogramme und SDK für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen auf Weiter.

Klik på Start, klik på Alle programmer, klik på Undersystem til UNIX-baserede programmer, og peg derefter på Korn-shell.
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und auf Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen, und zeigen Sie auf Korn-Shell.

Styringskoordinater og undersystem aktiveret.
Koordinaten finden. Subsysteme aktiviert.

Den uddannelse, som skrotpladsarbejderne får, vil derfor dreje sig om de bestemte job, som vedrører skrotpladsens undersystem.
Die Ausbildung der Schrottplatzarbeiter ist daher auf die spezifischen Arbeiten, die auf dem Schrottplatz anfallen, ausgerichtet.

Hvordan man bruger "undersystemer" i en Dansk sætning

Vakuumsystem komponerer to uafhængige undersystemer og hver er udstyret med flere faste cirkulerende vakuum linjer af tre-point type.

Det er opdelt i to modsatvirkende (antagonistiske) undersystemer, det parasympatiske og det sympatiske, der tilsammen balancerer kroppens funktioner.

Som du ville forvente af en sådan elite forstærker, indeholder den ekstraordinære kvalitetskomponenter som Toroidaltransformer og undersystemer gennem hele konstruktionen.

Du vil også være meget fleksibel, når det handler om kommunikation med undersystemer og interfaces.

Numeriske simulationer af bølgeklima og bølgeenergianordninger eller undersystemer heraf.

Systemet består af tre undersystemer: BOUCLE BIOWAVING SYSTEM, der er et skånsomt permanent system, som giver naturligt bløde krøller.

Eksekutive funktioner er et overordnet styringssystem, der koordinerer undersystemer, som tilsammen sørger for meningsfuld og målrettet adfærd.

De første tre missioner vil teste de enkelte komponenter og undersystemer, mens den sidste mission vil kulminere med den vellykkede docking af to satellitter.

Pjecen er et fuldautomatisk system, som bygger på et antal undersystemer.

Disse kulturelle undersystemer og etniske grupper er ikke homogene helheder, men er forskellige pga.

Hvordan man bruger "teilsysteme" i en Tysk sætning

Teilsysteme des gleichen Ranges bilden eine Schicht (engl.

Sie beschreibt die Teilsysteme der Psyche und erklärt ihr Zusammenspiel.

Wie sieht die Architektur auf Ebene der Teilsysteme aus?

Nahtlos verbinden sich Teilsysteme zu einem homogenen Netzwerk.

Die Teilsysteme sind im Modell miteinander verknüpft.

Sowohl Gesamtsysteme als auch hochspezialisierte Teilsysteme stellt der Automatisierungsspezialist vor.

Sie berücksichtigt sämtliche staatlichen Teilsysteme inklusive der Sozialversicherungen.

Soziale Systeme sind Teilsysteme der Gesellschaft und operieren durch Kommunikation.

Dabei berücksichtigen Sie andere Teilsysteme (z.

Inspektionseinheiten (3, 4) jeweils getrennte Teilsysteme (6, 7) bilden.