Hvad Betyder UNGFISK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Jungfischen
• Jungtieren
• Jungfische

Eksempler på brug af Ungfisk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For mange bestandes vedkommende er de tilladte maskestørrelser stadig for små til, at man effektivt kan beskytte ungfisk.
Für viele Bestände sind die zulässigen Maschenöffnungen für einen wirksamen Schutz der Jungfische weiterhin zu gering.

Det er overordentlig vigtigt, at fangsterne af ungfisk reduceres, især fangsten af fisk, som endnu ikke er kønsmodne.
Zur Erhaltung der Fischbestände müssen vor allem die Fänge von Jungfischen, insbesondere von noch nicht geschlechtsreifen Fischen, eingeschränkt werden.

Bedre selektivitet betyder, at redskabet i højere grad kun tager målarten og lader ungfisk slippe væk.
Die Selektivität des Fischereigeräts zu verbessern, bedeutet, es so zu gestalten, daß weniger Fische unbeabsichtigt gefangen werden und Jungfische entkommen können.

Forslagene bringer også gode nyheder- ikke blot for ungfisk, men også for sårbare arter såsom delfiner, havfugle og hajer.
Zudem sind die Vorschläge auch eine gute Nachricht nicht nur für Jungfische, sondern auch für andere bedrohte Arten wie Delphine, Seevögel und Haifische.

Dertil kommer, at det eksisterende system hidtil ikke har sat en effektiv stopper for illegalt fiskeri og umådelig stor bifangst af ungfisk.
Dazu kommt, dass das bestehende System bisher illegalen Fängen und übermäßigen Beifängen von Jungfischen keinen wirksamen Riegel vorgeschoben hat.

Udvalget går ind for forslagets målsætninger, bl.a. en reduktion af fangsten af ungfisk og en forenkling af de gældende regler.
Der Ausschuß befürwortet die Zielsetzungen des Vorschlags, vor allem die Beschränkung der Fänge von Jungfischen und die Vereinfachung der Vorschriften.

BAR_ Konsekvensanalyse Formålet med de tekniske foranstaltninger er at sikre, at tun udnyttes på en bæredygtig måde, og især at reducere fangsterne af ungfisk.
Folgenabschätzung Mit den technischen Maßnahmen soll eine nachhaltige Bewirtschaftung der Thunfischbestände sichergestellt und vor allem der Fang von Jungtieren reduziert werden.

Lad os se realiteterne i øjnene: kan Kommissionen dokumentere, at ungfisk fanges med redskaber med reglementeret maskestørrelse?
Seien wir doch ehrlich: Kann die Kommission beweisen, daß die Jungfische mit Fangmethoden gefangen werden, deren Maschengröße den Vorschriften entspricht?

Arbejdsgruppen fandt klare tegn på, at fordelingen af ungrødspætter har ændret sig, så rødspættekassens betydning for ungfisk er blevet mindre.
Die Arbeitsgruppe fand eindeutige Hinweise darauf, dass die räumliche Verteilung juveniler Schollen sich derart verändert hat, dass die Bedeutung der Schollen-Box für Jungfische geringer geworden ist.

Det er ikke rimeligt på grund af den sideløbende politik til beskyttelse af ungfisk at sætte vigtige fiskerisektorers eksistens på spil.
Es kann nicht hingenommen werden, daß die Existenz von wichtigen Fischereisektoren durch flankierende Maßnahmen zum Schutz von Jungfischen gefährdet wird.

Hvad nytter det at opfylde kravene og stramme disse, når alle ved, at manglende overholdelse ikke straffes, og at det er den egentlige årsag til fangsten af ungfisk?
Was bringt die Einhaltung und Verschärfung technischer Maßnahmen, wo doch der ganze Sektor weiß, daß die Nichteinhaltung nicht bestraft wird, und wo der eigentliche Grund für den Fang von Jungfischen liegt?

Øjeblikkelige fiskestop, hvis der i et område findes en høj koncentration af ungfisk, kan derimod være en effektiv foranstaltning.
Real-time closures, das heißt Sperrung, wenn in einem Gebiet eine hohe Konzentration von Jungfischen festgestellt wird, kann hingegen ein wirksames Instrument sein.

Hvad hjælper det at overholde de tekniske foranstaltninger, hvis hele sektoren ved, at en manglende overholdelse ikke straffes, og at det er den reelle grund til fangsten af ungfisk?
Was bringt die Einhaltung der technischen Maßnahmen, wenn der ganze Sektor weiß, daß die Nichteinhaltung nicht bestraft wird, und daß sie die wirkliche Ursache für den Fang von Jungfischen ist?

For at ungfisk kan undvige, skal der ved fangst af jomfruhummere og rejer i de nordlige vandmiljøer anvendes net med kvadratmasker, der er placeret således, at maskerne ikke kan lukke.
Damit Jungfische entweichen können, müssen beim Fang von Kaisergranat und Krabben in den nördlichen Gewässern Netze mit Quadratmaschen verwendet werden, die so angeordnet sind, daß sich die Maschen nicht schließen können.

Den nuværende FFP tilskynder på urimelig vis til en umoralsk og uholdbar praksis med udsmid af utilsigtet bifangst og ungfisk, fordi det er ulovligt at lande dem.
Die gegenwärtige GFP fördert auf perverse Weise die unmoralische und unhaltbare Praxis des Rückwurfs zufälliger Beifänge sowie von Jungtieren, da ihre Anlandung verboten ist.

Det udelukker sådanne foranstaltninger som lukkede områder til beskyttelse af ungfisk eller områder, hvor fiskeri efter bestemte arter er forbudt f. eks. sperlingkassen eller de områder, hvor tobisfiskeri er forbudt.
Ausgeschlossen sind also Maßnahmen wie Sperrgebiete zum Schutz von Jungfischen oder Gebiete, in denen die Fischerei auf bestimmte Arten untersagt ist zum Beispiel die Stintdorsch-Box oder Gebiete, in denen der Sandaalfang verboten ist.

Hvis disse forslag blev vedtaget i Rådet og faktisk fulgt af fiskerne, ville de utvivlsomt indebære, at der blev smidt færre ungfisk og færre fisk fra bifangster over bord.
Sollten sie vom Rat genehmigt und tatsächlich von den Fischern in die Praxis umgesetzt werden, dann werden sie sicherlich dazu führen, daß Jungfische und Fische, die nicht zu den Zielsorten gehören, in geringerer Menge gefangen und zurückgeworfen werden.

Alle og enhver er naturligvis oprørt over problemerne i forbindelse med udsmid af ungfisk eller fiskemelproduktionen, således som bl.a. Peru praktiserede det i en periode- i øvrigt med en stærkt begrænset bakteriologisk kvalitet.
Es nimmt ja auch jeder Anstoß an diesen Problemen, seien es die Rückwürfe von Jungfischen oder die Produktion von Fischmehl, wie sie vor allem in Peru eine Zeitlang praktiziert wurde, im übrigen mit einem äußerst geringen bakteriologischen Befall.

I 2016 åbner programmet de blokerede sideåer, som transporterer sten til floden, der giver husly til ungfisk, og desuden skaber nye gydeområder med grus.
Werden im Rahmen des Programmes die blockierten Nebenarme geöffnet, welche Steine in den Fluss tragen und so Unterschlupf für Jungfische bereitstellen, sowie Laichplätze mit Kies schaffen.

Et særligt bekymrende forhold er, at opdrættere af ungfisk eller smolt hovedsageligt har base i Skotland og Irland, og at de er helt afhængige af salget til videreudviklere, der igen påvirkes af foderfabrikanterne.
Besondere Sorge bereitet die Tatsache, dass die vor allem in Schottland und Irland ansässigen Züchter von Jungfischen, also Salmlingen, vollständig auf den Weiterverkauf an Züchter angewiesen sind, die ihrerseits von Entscheidungen der Futtermittelhersteller betroffen sind.

For det tredje har det generelt høje fiskeritryk resulteret i en situation(især i det demersale fiskeri), hvor en stor del af fangsterne i et givet år består af ungfisk, der ikke var til rådighed for fiskeriet året før.
Drittens hat eine allgemein hohe Befischungsintensität insbesondere in der Fischerei auf demersale Arten dazu geführt, dass ein erheblicher Teil der Fänge eines jeden Jahres aus Jungfischen besteht, die der Fischerei im Vorjahr noch nicht zur Verfügung standen.

At fangsten af ungfisk skyldes den anvendte maskestørrelse, men vi ved alle, fru kommissær, at en stor del af fiskeriet af ungfisk skyldes ulovlige aktiviteter og mangelfuld kontrol, for så vidt som kontrollen er overladt til medlemsstaterne og dermed desværre ikke altid udøves korrekt.
Wir alle wissen jedoch, Frau Kommissarin, daß ein großer Teil des Fangs von Jungfischen auf illegale Aktivitäten und mangelnde Überwachung zurückzuführen ist, die, da in Händen der Mitgliedstaaten, leider nicht gewährleistet ist.

I Gallagher-betænkningen- der som tidligere nævnt blev vedtaget under den foregående mødeperiode- fremhævedes bl.a. nødvendigheden af at indføre særlige foranstaltninger til beskyttelse af ungfisk og navnlig af kulmule.
In dem Bericht Gallagher, über den, wie ich bereits feststellte, in der letzten Plenarsitzung abgestimmt wurde, wurde unter anderem auf die Notwendigkeit hingewiesen, besondere Maßnahmen zum Schutz von Jungfischen und insbesondere von jungen Seehechten zu verabschieden.

Bevarelsen af fiskeressourcerne, reduktionen af fangsten af ungfisk, beskyttelse af gydeområderne og de tekniske foranstaltningers selektive virkning giver et billede af de foranstaltninger til beskyttelse af naturen, som i dag er uomgængelig nødvendige i fiskerisektoren.
Die Erhaltung der Fischereiressourcen, die Verringerung der Fänge von Jungfischen, der Schutz der Brutgebiete und die Selektionswirkung der technischen Maßnahmen geben ein Bild der Schutzmaßnahmen zugunsten der Natur, die im Fischereisektor heute unerläßlich sind.

Kommissionens meddelelse om indførelsen af tekniske foranstaltninger i den fælles fiskeripolitik udgør en dybtgående analyse af hensigtsmæssigheden af de foranstaltninger, der er blevet iværksat siden 1986 med henblik på at beskytte ungfisk i fællesskabsfarvandene.
Der Bericht der Kommission über die Durchführung technischer Maßnahmen in der gemeinsamen Fischereipolitik bietet eine detaillierte Analyse des Nutzens der seit 1986 durchgeführten Maßnahmen zum Schutze von Jungfischen in den Gemeinschaftsgewässern.

Denne alarmerende tilstand er på den ene side et resultat af den allerede lille bestandsstørrelse- og her handler det ikke kun om ungfisk, men også de voksne dyr eksisterer ikke længere i tilstrækkeligt antal- det handler om det dårlige lakseresultat i sidste sæson, og det handler også om fiskedødeligheden, der stadig er for høj.
Dieser alarmierende Zustand ergibt sich einerseits aus der schon jetzt geringen Bestandsgröße- und da geht es nicht nur um die Jungfische, sondern auch die adulten Tiere sind nicht mehr in ausreichender Zahl vorhanden-, es geht um das schlechte Laichergebnis in der letzten Saison, und es geht auch um die immer noch zu hohe Fischsterblichkeit.

Ud over sorteringsvinduet for ungfisk, der anbefales i Rådets forslag og er kendt som BACOMA- jeg ved godt, at dette bare er en detalje- accepterede Fiskeriudvalget og Kommissionen brugen af den billigere afprøvede og testede T90-fangstpose, som har en tilsvarende kvalitet. Det var en polsk og tysk idé.
Abgesehen von dem„BACOMA“-Fluchtfenster für Jungfische, wie es der Rat in seinem Vorschlag empfohlen hat- und ich weiß, dass es sich hier nur um ein Detail handelt-, haben sich der Fischereiausschuss und die Europäische Kommission auf Initiative Polens und Deutschlands auf den Einsatz des preisgünstigeren und bewährten, qualitativ jedoch gleichwertigen T90-Steerts verständigt.

Mens det er klart, at rødspættekassen stadig er et vigtigt vækstområde for ungrødspætter, er det mindre indlysende, at den nuværende ordning er den mest effektive måde, hvorpå dødeligheden for ungfisk kan begrænses, især når den delvise lukning og den meget store genudsætning inde i kassen tages i betragtning.
Die Schollen-Box ist weiterhin ein wichtiges Aufwuchsgebiet für Jungschollen, aber die derzeitigen Vorkehrungen sind vielleicht nicht die wirksamsten Mittel zur Reduzierung der Mortalität von Jungfischen, vor allem angesichts der nur teilweisen Sperrung des Gebiets und der starken Rückwurfquote innerhalb der Box.

I akvakultursektoren kan de regler, der omhandles i stk. 1, omfatte foranstaltninger vedrørende udsætning af ungfisk eller indgreb på andre stadier af livscyklen for de akvakulturfiskearter, som reglerne vil komme til at gælde for, eller bestemmelser for høst eller oplagring, herunder nedfrysning af eventuel overskudsproduktion.
Im Sektor Aquakultur können die in Absatz 1 genannten Regeln Maßnahmen einschließen, die das Einsetzen von Jungtieren oder andere Eingriffe in den Lebenszyklus der Aquakulturarten betreffen, auf die die Regeln Anwendung finden sollen, bis hin zu Vorschriften über die Ernte oder Lagerung einschließlich Gefrieren einer möglichen Überschussproduktion.

Jeg går ud fra, at anvendelsen af den nye forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine ressourcer fra 1. januar i år vil forbedre beskyttelsen af ungfisk betydeligt, ikke kun i Nordsøen, men også i alle andre af Fællesskabets vandmiljøer i Nordøstatlanten.
Ich gehe davon aus, daß die Anwendung der neuen Verordnung zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren ab 1. Januar dieses Jahres den Schutz von Jungfischen erheblich verbessern wird, nicht nur in der Nordsee, sondern auch in allen anderen Gemeinschaftsgewässern des Nordost-Atlantiks.

Hvordan man bruger "ungfisk" i en Dansk sætning

Da jeg købte dem var de stadig ungfisk.

Eller KAN det være en af de andre saulosi ungfisk, som bare ikke viser sine striber endnu?

Køb en flok ungfisk, og lad dem vokse op sammen.

Det lykkedes mig dog at få reddet et par ungfisk, som voksede op og derudover købte jeg to voksne hunner.

Det er intet med de andre fisk og de andre 3 svømmer og spiser fint. (Det er ungfisk) Jeg skifter 25% en gang om ugen.

Muliggør enkel borttagelse af larver til udfodring af dine fiskeunger. 1 148,95DKK Hobby Artemia æg (20Ml) Artemia er ideelt foder til din ungfisk.

Pragtsmerlingerne er, især som ungfisk, selskabelige.

Mindstemål og længde regler blev vedtaget for at sikre fiskerne var ikke lander ungfisk , især kvinder , før de kunne reproducere .

Hvis man starter med unger/ungfisk anbefales minimum 5 stk da der dermed er større chance for at der både er hanner og hunner.

De forskellige varianter kan krydses, og det bør man også tænke over når man køber en flok ungfisk.

Hvordan man bruger "jungtieren, jungfischen, jungfische" i en Tysk sætning

Meist bei Jungtieren oder bei Immunschwachen Tieren.

aquarium biofilter eigenbau f r ein aquarium mit jungfischen bzw garnelen youtube.

Habe auch viele der Jungfische verkauft.

Bei Jungtieren muss man noch nicht viel beachten.

Das proteinreiche Fleisch wird meist den Jungtieren überlassen.

Einige Becken mit Jungtieren hat es komplett zerrissen.

Mai Eltern von drei Jungtieren geworden.

Gebietswechsel konnten wir hauptsächlich bei den Jungtieren feststellen.

Die Jungfische wachsen bei abwechslungsreichen Futtergaben schnell heran.

Morgen kommen die Jungfische ins Aufzuchtbecken.