Eksempler på brug af Jungtieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sogar mit so großen Jungtieren muss die Mutter auf der Hut sein.
Aladar.- Warum bist du nicht oben, bei den… Jungtieren?
Und fünf Jungtieren. Ich sehe eine Herde mit acht Kühen.
Og fem unger. Jeg har en avlsbesætning, otte voksne elefanter.Eine der Hauptkomponenten des Erfolgs ist die Organisation der Fütterung von Jungtieren.
En af hovedkomponenterne for succes er organisationen af fodring af unge dyr.Verwenden Sie es nur bei Jungtieren, wenn es Ihnen ein Tierarzt verordnet hat.
Brug den kun på unge dyr, hvis en dyrlæge har fortalt dig.Bei einer peri-postnatalen Studie an Ratten wurden toxische Wirkungen bei Jungtieren beobachtet.
Der Impfstoff wird den Jungtieren in Form von zwei Injektionen unter die Haut verabreicht.
Vaccinen gives til unge dyr som en injektion under huden.Die Röhre ist schön und dehnbar,was bedeutet, dass sie von Jungtieren aller Arten getragen werden kann.
Bei Jungtieren und ungeborenen Tieren, wurden unter Chinolonexposition Auswirkungen auf den unreifen Knorpel beobachtet.
Hos unge og prænatale dyr, som var udsat for quinoloner, er der set effekt på umodent bindevæv.Darüber hinaus ernähren sie sich von Eiern und Jungtieren von anderen Westmöwen und artverwandten Vögeln.
Den tager desuden æg og unger fra både artsfæller og andre fugle op til spurvehøgestørrelse.In einer Studie bei Meerschweinchen wurde ein geringer Rückgang der Überlebensrate bei den Jungtieren festgestellt.
I ét forsøg med marsvin blev der observeret en lille reduktion i overlevelsesraten hos afkommet.Diese Behandlungen können die Lebensdauer der betroffenen collie Jungtieren mehrere Jahre erstrecken, aber im Hinterkopf behalten, dass eine solche Behandlung ist oft unerschwinglich.
Disse behandlinger kan forlænge levetiden af de berørte collie hvalpe i flere år, men husk på, at en sådan behandling ofte koste uoverkommelige.Diese Designs eignen sich hervorragend zum Füttern von Trocken- und Nassfutter von Jungtieren und kleinen Vögeln.
Disse designs er gode til fodring af tørre og våde fødevarer af unge dyr og småfugle.Studien zur Toxizität bei Jungtieren, die ab einem Alter von 4 Tagen behandelt wurden, zeigten sowohl bei den Kontrolltieren als auch bei den mit Amprenavir behandelten Tieren eine hohe Mortalität.
Toksicitetsundersøgelser hos unge dyr, som blev behandlet fra de var 4 dage gamle, resulterede i høj mortalitet hos både kontroldyr og dem, der fik amprenavir.Kapuzinerartige leben in Gruppen von 8 bis 100 Tieren, die Gruppen bestehen aus mehreren Männchen undWeibchen sowie den gemeinsamen Jungtieren.
De lever i grupper på 8 til 100 dyr, der består af både hunner oghanner og deres fælles unger.Die Gespräche mit dem Rat liefen letztlich darauf hinaus, dass eine solche Verbringung von Jungtieren schon immer gestattet war, dass sie ein unerhebliches Risiko darstellt und diese Flexibilität erhalten bleiben muss.
Konklusionen på diskussionen med Rådet var, at disse transporter af unge dyr altid har været tilladt, at de udgør en ubetydelig risiko, og at denne fleksibilitet må bevares.Die gegenwärtige GFP fördert auf perverse Weise die unmoralische undunhaltbare Praxis des Rückwurfs zufälliger Beifänge sowie von Jungtieren, da ihre Anlandung verboten ist.
Den nuværende FFP tilskynder på urimelig vis til en umoralsk oguholdbar praksis med udsmid af utilsigtet bifangst og ungfisk, fordi det er ulovligt at lande dem.Die Erkrankung des Knochenmarks undFarbe Verdünnung war anwesend bei Jungtieren, die aus einem Collie/ beagle Kreuz und könnte in jedem Mischling mit collie Blutlinien treten in beiden Eltern, wenn beide Eltern hatten das rezessive Gen.
Den knoglemarvslidelse ogfarve fortynding var til stede i unger som følge af en collie/ beagle kryds og kunne forekomme i enhver køter med collie blodlinier i begge forældre, hvis begge forældre havde det recessive gen.Folgenabschätzung Mit den technischen Maßnahmen soll eine nachhaltige Bewirtschaftung der Thunfischbestände sichergestellt und vor allem der Fang von Jungtieren reduziert werden.
BAR_ Konsekvensanalyse Formålet med de tekniske foranstaltninger er at sikre, at tun udnyttes på en bæredygtig måde, og især at reducere fangsterne af ungfisk.Im Sektor Aquakultur können die in Absatz 1genannten Regeln Maßnahmen einschließen, die das Einsetzen von Jungtieren oder andere Eingriffe in den Lebenszyklus der Aquakulturarten betreffen, auf die die Regeln Anwendung finden sollen, bis hin zu Vorschriften über die Ernte oder Lagerung einschließlich Gefrieren einer möglichen Überschussproduktion.
I akvakultursektoren kan de regler, der omhandles i stk. 1,omfatte foranstaltninger vedrørende udsætning af ungfisk eller indgreb på andre stadier af livscyklen for de akvakulturfiskearter, som reglerne vil komme til at gælde for, eller bestemmelser for høst eller oplagring, herunder nedfrysning af eventuel overskudsproduktion.Tierexperimentelle Studien zur Reproduktionstoxizität zeigten bei Ratten ein vermindertes Körpergewicht der Jungtiere, einen Anstieg der Fehlgeburten undeinen Anstieg der Todesfälle bei Jungtieren während der ersten 5 Tage des Säugens.
Dyreforsøg vedrørende reproduktionstoksicitet har hos rotter påvist et fald i Ab 1877 sind die Überreste der Eidechse regelmäßig im Westen Nordamerika und anderen Teilen der Welt, undmanchmal auch die Überreste von Erwachsenen und Jungtieren zusammen sind(einer von ihnen perfekt erhalten, war es möglich, nicht nur das Skelett, sondern auch das Weichgewebe und die Haut zu studieren), die anzeigt, dass dass diese Tiere lebten in großen Familiengruppen oder Herden.
Startende fra 1877 resterne af firben regelmæssigt i vest Nordamerika og andre dele af verden, ogundertiden resterne af voksne og unger er sammen(en af dem perfekt bevaret, var det muligt at studere, ikke kun skelettet, men også det bløde væv og hud), hvilket indikerer, at at disse dyr levede i store familie grupper eller besætninger.Die chronische Anwendung von hohen Dosen(bis zu 250 mg/kg) Omalizumab führte zu keinen toxikologisch signifikanten Nebenwirkungen bei Primaten, mit Ausnahme einer dosis- undaltersabhängigen Verminderung der Plättchenzahl, mit einer höheren Empfindlichkeit bei Jungtieren.
Kronisk administration af høj- dosisniveau(op til 250 mg/ kg) af omalizumab inducerede ikke toksikologiske signifikante bivirkninger hos ikke- menneskelige primater med undtagelse af et dosisrelateret ogaldersafhængigt fald i blodplader med en større sensibilitet i unge dyr.Bei Ratten führten für das Muttertier toxische Dosen(600 mg/kg/Tag) während der letzten Tage der Tragzeit und der Säugeperiode zu einem geringeren Überleben, einer geringeren Gewichtszunahme undeiner verzögerten Entwicklung(Ohrmuschelentwicklung und Hörkanalöffnung) bei den Jungtieren siehe Abschnitt 4.6.
Hos rotter førte maternelle toksiske doser(600 mg/ kg/ dag) i de sidste dage af drægtighedsperioden samt i dieperioden til lavere overlevelse, lavere vægtforøgelse og forsinket udvikling(pinna- løsning ogåbning af øregang) hos ungerne se pkt.Es ist auch angebracht, die Aufgaben und Pflichten dieser Flotte bei der Erhaltung der Bestände hervorzuheben, denn obwohl es sich um kleine und mittelgroße Schiffe handelt, dürfen wir nicht vergessen, dass sie in großer Zahl existieren und in Gewässern fischen, die sehr anfällig für Überfischungen sind, dadiese Regionen durch eine hohe Konzentration von Jungtieren gekennzeichnet sind.
Det er ligeledes relevant at understrege, hvilke pligter og ansvar denne flåde har i bevaringen af ressourcerne, for selv om det er små og mellemstore fartøjer, må vi ikke glemme, at der er mange af dem, og at de fisker i farvande, der er meget følsomme over for overfiskeri, eftersomdisse områder karakteriseres af en høj koncentration af ungfisk.Die Jungtiere sind bei der Geburt nackt und blind.
Ungerne er ved fødslen blinde og nøgne.Die Jungtiere schlüpfen nach 16 bis 19 Tagen.
Ungerne er flyvefærdige, når de er 16-19 dage gamle.Dieses Jungtier ist allerdings noch nie hier gewesen.
Men denne unge har aldrig været herinde før.Die Jungtiere heißen Waldrasslinge.
Ungerne hedder elefantkalv.In Gruppen sozialer Tiere sehen die Jungtiere immer anders aus als die Alttiere.
I sociale dyregrupper ser unge altid anderledes ud en de voksne.
