Hvad Betyder VAR INVOLVERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• beteiligt war
• verwickelt war
• involviert war
• zu tun hatte
• beteiligten
• beteiligt waren
• verwickelt waren
• involviert waren
• involviert ist
• zu tun hatten
• verwickelt sind
• verwickelt ist

Eksempler på brug af Var involveret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For at Ivan var involveret.
Dass Ivan beteiligt war.

Spurgte jeg, hvordan Reacher vidste, at Picard var involveret.
Ich fragte Reacher, woher er wusste, dass Picard verwickelt war.

At kirken var involveret i købet….
Dass die Kirche in den Kauf involviert ist.

Vi hørte, at Lucifer var involveret.
Wir haben gehört, dass Lucifer involviert war.

Fordi hun var involveret i undersøgelsen.
Weil sie in die Ermittlungen involviert war.

Han mente ikke, du var involveret.
Er hat nie geglaubt, dass Sie darin verwickelt waren.

Hvis han var involveret i pigen, kommer det frem.
Wenn er was mit dieser Frau zu tun hatte, gibt es Spuren.

Jeg kan ikke sige, Meade var involveret.
Ich kann nicht sagen, dass Meade beteiligt war.

Om Superman var involveret i angrebet.
Ob Superman an der Planung dieses Anschlags beteiligt war.

Så opdagede han, at CIA også var involveret.
Dann erkannte er, dass die CIA involviert war.

Lød det som om han var involveret i noget ulovligt.
Als ob er in Etwas illegalem verwickelt war.

Hun fotalte os aldrig, at Cynthia var involveret.
Sie sagte uns nie, dass Cynthia beteiligt war.

Hvis han ikke var involveret, hvordan endte den så i hans skab?
Wenn er nicht verwickelt war, wie kam das ins Schließfach?

Vi ved ikke, om han var involveret.
Aber wir wissen noch nicht, ob er am Raub beteiligt war.

Selvom Morgan var involveret, ville jeg være sikker omkring Garcetti.
Selbst wenn Morgan darin verwickelt war, wusste ich nicht, ob Garcetti dabei war..

Finder Barnes ud af, du var involveret.
Wenn Barnes herausfindet, dass Sie involviert waren.

Siger du, at Morrison var involveret med de samme mordere som Hubble?
Morrison arbeitete also mit den Mördern, mit denen Hubble zu tun hatte?

Ingen vil tro, at general Marks var involveret.
Niemand würde annehmen, dass Marks beteiligt war.

Jeg vidste ikke engang, han var involveret i alt dette, før du sagde det.
Dass er verwickelt war, erfuhr ich erst von Ihnen.

Han gav mig informationer, der viste, at han var involveret.
Er kam zu mir, teilte mir mit, dass er noch involviert war.

Du sagde Parsa, at Coyne var involveret i drone angrebet-.
Sie sagten Parsa, dass Coyne involviert war in dem Drohnenangriff.

Han har haft mange sager, hvor en fra familien selv en forældre, var involveret.
Er hat viele Fälle gelöst, in denen die Familie involviert war, sogar die Eltern.

Men det viser, at John var involveret i stoffer.
Aber damit ist klar, dass John mit Drogen zu tun hatte.

Patienter, der var involveret i dette studie, havde en MMSE- score(Mini- Mental State Examination) på 10- 24.
Die an dieser Studie beteiligten Patienten hatten einen MMSE-Wert(Mini-Mental State Examination) von 10- 24.

Han vidste, at Sun-young var involveret i Claras død.
Er wusste, dass Sun-young in Claras Tod verwickelt war.

De videnskabsmænd, der var involveret i undersøgelsen, påviste, at klimapolitikken kan blive langt billigere, hvis den politik, der tager sigte på at forbedre luftkvaliteten, kobles sammen med klimapolitikken.
Die an dieser Studie beteiligten Wissenschaftler haben nachgewiesen, dass Klimapolitik kosteneffizienter betrieben werden kann, sofern die Politik zur Verbesserung der Luftqualität mit der Klimapolitik verknüpft wird.

Ingen nægter at Dobson var involveret i smugling.
Niemand leugnet, dass Dobson in Schmuggelei verwickelt war.

TU professorer alene var involveret i 1500 grænseoverskridende projekter cooper-ation mellem 2009 og 2011.
TU-Professoren allein beteiligt waren 1500 grenzüberschreitenden Küfer-ation Projekte zwischen 2009 und 2011.

Den anden er Enhed 1-reaktoren, der ikke var involveret i ulykken.
Der nicht am Unfall beteiligt war.

Da den enorme skare af serafer og keruber som var involveret i denne store begivenhed var blevet opstillet i den rigtige formation, fremtrådte morontia-Mikael foran Gabriel og sagde.
Als die gewaltige Schar der an diesem großen Ereignis beteiligten Seraphim und Cherubim in richtiger Formation aufgestellt war, erschien der morontielle Michael vor Gabriel und sprach.

Sådan bruges "var involveret" i en sætning

Han var involveret i Sparekassens henvendelse til G1 Færgefart A/S omkring kundeforhold, idet han udfærdigede et sædvanligt tilbud om varetagelse af alle bankforretninger.

Hele elefanthuset var involveret i et arrangement, som havde til formål at rejse midler til et naturbevaringsprojekt for elefanter i Sydafrika.

Jeg var involveret i ’Valhalla Rising’, og Winding Refn er en instruktør, der har skabt sig et brand.

Kanelgifler, chips og øl var involveret, og gjorde det vist ud for et måltid for mig den aften.

Taxa gåden Svær En taxa var involveret i et uheld om natten, men gåder uden at svar navn eller adresse.

Intet tyder på, at andre køretøjer var involveret i ulykken.

Vi lavede en historie om, hvordan pengeudlånere var involveret i produktionen af frø til et stort schweizisk multinationalt firma.

Igboerne var involveret i den atlantiske slavehandel fra 1600-t.

Han var involveret i planlægning og opførelse af mange af de kanaler, turnpikes, broer og jernbaner i Virginia, herunder det område, der nu er West Virginia.

Arkivar Birgit Løgstrup har i værket ”Nørre Vosborg i tid og rum” beskrevet sagerne, som Jens Andersen var involveret i.