Hvad Betyder VELINFORMEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gut informierte
• informiert
• gut unterrichtet
• gut informierten
• gut informiert
• wohlinformiert
• kenntnisreiche
• fundierte

Eksempler på brug af Velinformerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er velinformerede!
Wir sind informiert.

Sælgere og brugere af plantebeskyttelsesmidler skal være veluddannede og velinformerede.
Der Verkäufer und der Anwender müssen geschult und informiert sein.

Vi er velinformerede hos politiet.
Die Polizei ist gut informiert.

Tak for den mest informative hjemmeside med sine fornuftige og velinformerede forslag.
Vielen Dank für den informativen Website mit seinen sinnvoll und gut informiert Vorschläge.

De var velinformerede, reflekterede, voksne.
Sie waren gut informiert, handelten überlegt und mündig.

Det har været en kort debat, men vi har hørt nogle glimrende og velinformerede taler.
Die Debatte war zwar kurz, doch haben wir ausgezeichnete und sehr fundierte Beiträge gehört.

Vi er den velinformerede nabo, der kommer forbi til en morgensnak.
Wir sind wie informierte Nachbarn, die sich früh unterhalten.

Konkurrencekorrigerende forhold foranlediges derfor primært af oplyste og velinformerede kunder.
Wettbewerbskorrektur kann daher primär durch aufgeklärte und gut informierte Kunden selbst erfolgen.

En stadig mere velinformerede og krævende Hårstylist, der kræves for….
Einer zunehmend informierten und anspruchsvollen Friseur erforderlic….

Den obligatoriske mærkning skal være forståelig, således at forbrugerne kan træffe velinformerede købsbeslutninger.
Die obligatorische Kennzeichnung muss in einem verständlichen Format vorgenommen werden, damit Verbraucher informierte Kaufentscheidungen treffen können.

Den liberale og konsekvent velinformerede israelske avis, Haaretz, skrev.
Die liberale und stets gut informierte israelische Zeitung Haaretz, schrieb.

Velinformerede forbrugere er en vigtig del af økonomisk konkurrence blandt banker.
Informierte Verbraucher sind ein wesentliches Element des wirtschaftlichen Wettbewerbs zwischen Banken.

Ifølge GDPR skal folk være velinformerede, når de giver deres samtykke til databehandling.
Nach der DSGVO müssen die Menschen gut informiert sein, wenn sie der Datenverarbeitung zustimmen.

Derfor er det glædeligt, at udvalget i sin betænkning tager højde for, at også brugerne af den nye valuta naturligvis skal være velforberedte og velinformerede.
Deshalb ist es erfreulich, daß der Ausschuß in seinem Bericht berücksichtigt, daß natürlich auch die Anwender der neuen Währung gut vorbereitet und informiert sein müssen.

En stadig mere velinformerede og krævende Hårstylist, der kræves for….
Einer zunehmend informierten und anspruchsvollen Friseur erforderlic… ELOGY CERIOTTI.

At det er en trumf for os og for Unionen at have parlamentsmedlemmer ved vores side, velinformerede som de er, i en forhandling af denne type.
Bei Verhandlungen dieser Art ist es für uns und mithin für die Union wohl ein großer Vorteil, die gut informierten Mitglieder des Europäischen Parlaments an unserer Seite zu haben.

En stadig mere velinformerede og krævende Hårstylist, der kræves for dedikeret, behandl….
Einer zunehmend informierten und anspruchsvollen Friseur erforderli… FRISEUR- ZUBEHöR.

Derfor, hvis du ønsker at gøre hurtige kontanter med binære optioner, bliver du nødt til at være dygtige, gøre din forskning og træffe velinformerede beslutninger.
Deshalb, wenn Sie schnell Bargeld mit binären Optionen machen wollen, werden Sie brauchen, um versierte, tun Sie Ihre Forschung und machen gut informierte Entscheidungen zu treffen.

De bliver ikke så velinformerede, som de kunne være blevet, om kemikaliers farlighed, og det er trist.
Sie werden über die Gefahren chemischer Stoffe nicht so gut informiert, wie es möglich wäre, was enttäuschend ist.

Den biomedicinske forskning på mennesker gennemføres normalt kun på mennesker, som er velinformerede og udtrykkeligt har givet deres samtykke til det pågældende projekt.
Die biomedizinische Forschung am Menschen wird normalerweise nur an Menschen durchgeführt, die wohlinformiert sind und einem entsprechenden Vorhaben ausdrücklich zugestimmt haben.

Kun velinformerede europæere kan udnytte de eksisterende muligheder og deltage i en aktiv dialog om Europa.
Nur gut informierte Europäer können sich die ihnen gebotenen Möglichkeiten nutzbar machen und an einem aktiven Dialog über Europa teilhaben.

Vi ønsker, at forbrugerne skal være ansvarlige, velinformerede og i en position til at træffe fornuftige beslutninger.
Wir wollen einen mündigen und gut informierten Verbraucher, der in der Lage ist, seine Entscheidungen vernünftig zu treffen.

Trygge og velinformerede forbrugere, som er i stand til at træffe valg, er afgørende for, at det indre marked fungerer effektivt.
Vertrauensvolle und gut informierte Verbraucher, die die Fähigkeit zum Treffen einer Auswahl haben, sind für die effiziente Funktionsweise des Binnenmarktes unerlässlich.

Hun var ingen smalle specialist, som er usædvanligt velinformerede om en bred vifte af emner, heriblandt maleri og musik.
Sie war keine engen Spezialisten, die außergewöhnlich gut informiert über eine Vielzahl von Themen, darunter Malerei und Musik.

Forbrugere, der er velinformerede om deres rettigheder og forpligtelser, bidrager til et mere gennemsigtigt og konkurrencepræget marked.
Verbraucher, die hinsichtlich ihrer Rechte und Pflichten gut informiert sind, tragen zu einem transparenteren und wettbewerbsfähigeren Markt bei.

Kun et par af de interviewede myndigheder betragter sig selv som velinformerede, men har aldrig været i direkte kontakt med denne institution.
Nur wenige der entsprechenden Behörden betrachten sich als wohlinformiert, standen aber nie in direktem Kontakt zu dieser Institution.

De er velinformerede om risici og trusler, hvad angår sundhedsspørgsmål, og har mulighed for at konsultere lægerne regelmæssigt og rettidigt.
Sie sind über die Risiken und Bedrohungen im Zusammenhang mit Gesundheitsfragen gut informiert und haben die Möglichkeit, regelmäßig und rechtzeitig einen Arzt zu konsultieren.

Jeg tror, at de borgere, som har ønsket at blive informeret, er blevet det, virksomhederne er forholdsvis velinformerede og de offentlige forvaltninger er også godt i gang.
Ich glaube, wer informiert sein wollte, der wurde informiert, die Unternehmen sind angemessen informiert, und auch die öffentlichen Verwaltungen tun etwas.

Disse personer skal være velinformerede og i stand til at yde inspektørerne den hjælp, de har behov for.
Diese Personen müssen gut informiert und in der Lage sein, den Inspektoren die geforderte Unterstützung zu geben.

Danmark har vist, at borgernes aktuelle forståelse af demokrati i EU, og jeg vil sige de særligt interesserede, ja, velinformerede borgere, møder kritik og afvisning.
Dänemark hat gezeigt, dass das aktuelle Demokratieverständnis der EU bei den Bürgern, und ich würde sagen, den besonders interessierten, ja gut informierten Bürgern, auf Kritik und Ablehnung stößt.

Hvordan man bruger "velinformerede" i en Dansk sætning

Velinformerede og servicemindede ansatte, som har mulighed for at tilbyde dig gode forslag til udlejning af lift, er vi i besiddelse af.

Principperne skal bidrage til at sikre et højt niveau af forbrugerbeskyttelse, der understøtter forbrugerne i at træffe aktive og velinformerede valg, som opfylder deres egne behov.

Dette sætter dem i stand til at foretage velinformerede sammenligninger af præstation og således at vælge det luftfartsselskab, der har den bedste servicepræstation.

Bankrådgiverne er velinformerede om ens økonomi og kan fortælle mere om alle de muligheder man har for at låne.

For at få størst muligt udbytte skal I både være velinformerede og velforberedte.

Flere af vores altid velinformerede læsere har følt behov for at gøre opmærksom på, at også andre dyr er opsigtsvækkende udstyret.

Flere af vores altid velinformerede læsere har følt behov for at gøre opmærksom på, at også hval dyr er opsigtsvækkende sæd.

Ciber har løsninger til offentlige organisationer, der omfatter gennemsigtighed i drift, omkostningseffektive systemer og velinformerede beslutningstagere.

Velinformerede kilder fortæller, at den syriske efterretningstjeneste har fuldstændig kontrol med de palæstinensiske flygtningelejre i Beirut og omegn.

Rapporten tog højde for forbrugernes behov for at være velinformerede og muligheden for obligatorisk oprindelsesmærkning.

Hvordan man bruger "gut unterrichtet" i en Tysk sætning

Da ich über die Gespräche mit jedem Grundstückseigentümer gut unterrichtet bin, sehe ich es sehr viel entspannter.

Die Leher haben einen auch gut unterrichtet und bei Fragen immer eine Antwort gehabt.

M: Über den äusserlichen Ablauf der Konferrenz sind wir gut unterrichtet durch Adolf Eichmanns Aussagen bei seinem Prozess in Israel.

Entweder, das wußte er ebenfalls ganz ge-nau, so gut unterrichtet zu sein, als stünde ich am Rand eines schwarzen Abgrunds.

In Schlierbach fanden sie auch Mitbrüder, die sie gut unterrichtet haben, sodass sie wirklich schön Deutsch sprechen.

Vor allem schulen sie, wenn sie gut unterrichtet werden, das Fragen.

Wir werden den Schriftgelehrten, die im Reich der Himmel gut unterrichtet sind (vgl.

Nur wer gut unterrichtet ist, kann das richtige Urteil fällen.

Dennoch werde an einer Verbesserung gearbeitet, damit Kinder mit Behinderung zusammen mit Kindern ohne Behinderung gut unterrichtet werden könnten.

Oulaid, unser Führer und der Inhaber der Firma, war sehr gut unterrichtet und erlebt.