Hvad Betyder VENDER ALTID TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kommt immer wieder
• kommen immer zurück

Eksempler på brug af Vender altid tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han vender altid tilbage.
Er kommt immer wieder.

Personer som Ocean, de vender altid tilbage.
Leute wie Ocean kommen immer wieder zurück.

De vender altid tilbage.
Sie kommen immer zurück.

Og det, man ejer… vender altid tilbage.
Und was dir gehört kommt immer wieder zu dir.

De vender altid tilbage.
Sie kommen immer wieder.

Af og til slår jeg mig løs, men vender altid tilbage.
Ich gestatte mir ab und an mal einen Spaß, aber ich komme immer wieder zurück.

Hun vender altid tilbage, Murphy.
Sie kommt immer zurück, Murphy.

Nu jager han over hele verden, men vender altid tilbage.
Jetzt jagt er überall in der Welt. Aber er kommt immer hierher zurück.

Vender altid tilbage. Og det, man ejer.
Kommt immer wieder zu dir.

Men lyset vender altid tilbage.
Aber das Licht kehrt immer wieder zurück.

Som når vores hjerner kæmper med ande kaninen, Jeg fortalte jer det. Det vender altid tilbage til anden.
So wie unsere Gehirne zwischen Ente und Hase kämpfen, ich sagte doch,… es kommt immer zur Ente zurück.

Han vender altid tilbage.- Tommy?
Er wird immer zurückkehren. -Tommy?

Redebyggende fugle og velfodrede hunde vender altid tilbage til deres herres hus.
Nistende Vögel und gut gefütterte Hunde kehren immer zu den Mauern ihres Herrn zurück.

Vi vender altid tilbage til hinanden.
Wir finden immer wieder zueinander.

Tre mobiler vender altid tilbage.
Es gibt drei Handys, die immer wieder auftauchen.

Man vender altid tilbage til dem. Hver gang steger man dem lidt mere.
Man nimmt sie sich immer wieder vor, und jedes Mal kocht man sie ein bisschen mehr durch.

Som jeg sagde, det vender altid tilbage til anden.
Ich sagte ja, es ist am Ende immer wieder die Ente.

Vi vender altid tilbage til det samme europæiske grundproblem: Vores økonomi er hverken tilstrækkelig for individet eller tilstrækkelig dynamisk.
Wir stoßen immer wieder auf das gleiche europäische Grundproblem: Unser Wirtschaftsleben motiviert den Einzelnen nur unzureichend und ist nicht dynamisch genug.

Vores piger vender altid tilbage til os.
Unsere Kinder kommen immer wieder zu uns zurück.

Jeg vender altid tilbage til det i mine taler, og jeg nævner altid dette forhold, når jeg informerer vores AVS-partnerlande om, at vi nu har mulighed for at finansiere ngo'er, civile samfund og ikke-statslige aktører.
Darauf komme ich in meinen Diskussionen immer wieder zurück. Darauf verweise ich stets, wenn ich unsere AKP-Partnerländer darüber informiere, dass wir jetzt in der Lage sind, NRO, die Zivilgesellschaft und nichtstaatliche Akteure finanziell zu unterstützen.

Sølvvæsken vender altid tilbage til Looker.
Diese Flüssigkeit kehrt immer zu Looker zurück.

Det vender altid tilbage til anden.
Es kommt immer zur Ente zurück.

Vores piger vender altid tilbage til os, Quentin.
Unsere Mädchen kommen immer zurück zu uns, Quentin.

Men du vender altid tilbage til den samme form.
Sie kehren immer wieder Und eine weitere.

Men de vender altid tilbage til lortet.
Sie finden immer zum Dreck zurück.

Men de vender altid tilbage til lortet.
Sie finden immer zum Dreck zurûck.

Men jeg vender altid tilbage til rå magt.
Aber ich lande immer wieder bei roher Gewalt.

Folk vender altid tilbage til, hvor de kom fra.
Und alle kommen dahin zurück, wo sie waren.

Morderen vender altid tilbage til gerningsstedet.
Der Mörder kehrt immer zum Tatort zurück.

Forbrydere vender altid tilbage til gerningsstedet.
Der Täter kehrt immer zum Tatort zurück.

Sådan bruges "vender altid tilbage" i en sætning

Nogle martha kan kaste sig ud i det frygtsomme, men de fleste vender altid tilbage efter det trygge.

Men de vender altid tilbage til familien.

Jeg vender altid tilbage til curry mee bod.

Men han vender altid tilbage til Appalachias landskab - specifikt vestlige North Carolina omkring Asheville.

Jeg har prøvet mange forskellige læbepomader, men vender altid tilbage til denne.

Vi har prøvet næsten dem alle og vender altid tilbage til Pampers, som næsten altid er på tilbud et sted i nærheden.

Men det er et falsk lys, og mørket vender altid tilbage.

Jeg vender altid tilbage til Fleet Foxes, som virkelig laver noget forrygende, smukt musik :-)SvarSletAnonym20.

Jeg vender altid tilbage til noget godt, ikke mindst når der er tale om lyse lagerøl.

Det gør det dog ikke til noget negativt, jeg vender altid tilbage for at købe mere.