Hvad Betyder VI ARBEJDER TÆT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wir arbeiten eng

Eksempler på brug af Vi arbejder tæt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi arbejder tæt sammen med dem.
Wir arbeiten mit ihnen dauernd zusammen.

Vores udvalg har, som jeg allerede har sagt, ansvaret for forbindelserne med Ombudsmanden, og vi arbejder tæt sammen med ham.
Wir sind, wie gesagt, der für die Beziehungen zum Bürgerbeauftragten zuständige Ausschuss und arbeiten eng mit ihm zusammen.

Vi arbejder tæt sammen med dem og især med Eurordis.
Wir arbeiten eng mit diesen zusammen, speziell mit Eurordis.

Vi forsøgte at arbejde på offentligt diplomati, og vi arbejder tæt sammen med EU-medlemsstaterne for at få et velkoordineret offentligt diplomati.
Wir haben es mit öffentlicher Diplomatie versucht, und wir arbeiten eng mit EU-Mitgliedstaaten zusammen und verfolgen dabei eine gut abgestimmte öffentliche Diplomatie.

Vi arbejder tæt sammen med Budgetudvalget om dette spørgsmål.
Mit dem Haushaltsausschuss arbeiten wir in dieser Frage eng zusammen.

At eksponere dig selv overfor børn er en alvorlig forbrydelse, og vi arbejder tæt sammen med de retshåndhævende myndigheder, for at hjælpe dem med at finde og retsforfølge de ansvarlige.
Wenn Sie sich in Gegenwart von Kindern entblößen, ist dies ein ernsthaftes Vergehen und wir arbeiten eng mit den Behörden zusammen, um ihnen beim Auffinden derjenigen, dies das tun, zu helfen.

Vi arbejder tæt sammen med leverandøren af Højtryksafgratnings maskiner”PILLER”.
Wir kooperieren mit dem Lieferanten für Schleifmaschinen der Marke"STUDER".

Kundeservice er kernen i vores forretning, vi arbejder tæt sammen med vores kunder for at forstå deres virksomhed og leverer tjenesteydelser, som fremskynder resultater og vækst, såsom Hands& Eyes service.
Wir arbeiten eng mit ihnen zusammen, um ihre Geschäftsmodelle zu verstehen und mithilfe passender Lösungen ihr Wachstum zu steigern. Dazu gehört unter anderem der Hands& Eyes Service.

Vi arbejder tæt sammen med vores kunder for at opnå en dybere forståelse for deres behov.
Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um deren Bedarfe und Anforderungen zu verstehen.

Lær hvordan vi arbejder tæt sammen med vores kunder og hvad de siger om os..
Erfahren Sie, wie wir eng mit unseren Kunden zusammen arbeiten und was diese dazu sagen.

Vi arbejder tæt sammen med alle de berørte parter med henblik på at udarbejde denne præcisering.
Wir arbeiten eng mit allen betroffenen Parteien zusammen, um die Klarstellung zu ermöglichen.

Præcision: vi arbejder tæt sammen med Dem for at afgrænse og prissætte arbejdet præcist.
Genauigkeit- wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um die Arbeit eingrenzen und genau kalkulieren zu können.

Vi arbejder tæt sammen med fangerene for at sikre den bedst mulige kvalitet af råvarer.
Wir arbeiten eng mit Jägern und Fischern zusammen, um die best mögliche Qualität der Zutaten zu garantieren.

Madagaskar er et land, som vi arbejder tæt og intensivt sammen med. Der er mange kulturelle, økonomiske og videnskabelige kontakter og en stærk og støttende gejstlig tilstedeværelse.
Gerade Madagaskar ist ein Land, mit dem wir besonders eng und intensiv zusammenarbeiten. Es gibt vielfältige kulturelle, wirtschaftliche und wissenschaftliche Kontakte und auch eine starke Präsenz kirchlicher Hilfe.

Vi arbejder tæt sammen med Andris Piebalgs for at lette denne overgang, når det er muligt.
Wir arbeiten sehr eng mit Herrn Andris Piebalgs zusammen, um diesen Übergang im Rahmen des Möglichen zu erleichtern.

Vi arbejder tæt sammen med vores kunder om at give dem de bedste råd under hele købs-/salgprocessen.
Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sie während des gesamten Kauf-und Verkaufsprozesses zu beraten.

Vi arbejder tæt sammen med krævende brancher for at udvikle løsninger, der matcher dine unikke krav.
Wir arbeiten eng mit der Schwerindustrie zusammen, um Lösungen für Ihre individuellen Anforderungen zu entwickeln.

Vi arbejder tæt sammen med dig, gennemgå dine behov og at finde løsninger ved hjælp af en 4-trins proces.
Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, analysieren Ihre Bedürfnisse und entwickeln Lösungen mithilfe eines Vier-Stufen-Prozesses.

Vi arbejder tæt sammen med olie- og gasindustrien for at udvikle løsninger, der passer til dine unikke krav.
Wir arbeiten eng mit der Öl- und Gasindustrie zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die den individuellen Anforderungen entsprechen.

Vi arbejder tæt sammen med de afrikanske lande gennem EU-Afrika-Partnerskabet om migration, bevægelighed og beskæftigelse.
Wir arbeiten mit den afrikanischen Ländern durch die EU-Afrika-Partnerschaft für Migration, Mobilität und Beschäftigung.

Vi arbejder tæt sammen med iværksættere og investorer som foregangsmænd i den globale revolution inden for sundhedssektoren.
Wir arbeiten eng mit Unternehmern und Investoren zusammen, die an der Spitze der globalen Gesundheitsrevolution stehen.

Vi arbejder tæt sammen med brancher, der arbejder subsea, for at udvikle løsninger, der passer til dine unikke krav.
Wir arbeiten eng mit der Unterwasserindustrie zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die Ihren individuellen Anforderungen entsprechen.

Vi arbejder tæt sammen med spiludviklere og vores in-house game studio bringer dig altid de nyeste, gratis online spil.
Wir arbeiten eng mit Spieleentwicklern und unserem eigenen Game-Studio zusammen, um dir immer die neuesten kostenlosen Online-Games zu liefern.

Og vi arbejder tæt sammen med teams, der har et lige så stort ønske om at opdage nye teknologier og udvikle en forståelse, som vi har.
Und wir arbeiten eng mit Teams zusammen, die wie wir neue Technologien entdecken und Verständnis entwickeln wollen.

Læs mere» Vi arbejder tæt sammen med vores producenter og leverandører om at levere de ingredienser med den højeste renhed fra hele verden.
Lernen Sie mehr» Wir arbeiten mit Herstellern und Lieferanten zusammen um höchste Reinheit roher Zutaten aus der ganzen Welt zu versichern.

Vi arbejder tæt sammen med jer for at hjælpe jer med at vælge den perfekte underholdning som passer til jeres stil og personlighed.
Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen und unterstützen Sie dabei, das perfekte Unterhaltungsprogramm speziell nach Ihrem Geschmack und passend zu Ihrer Persönlichkeit, zu wählen.

Vi arbejder tæt og intensivt sammen med alle landene i euroområdet og ECB for at nå frem til en sådan løsning i denne uge i Det Europæiske Råd.
Wir arbeiten eng und intensiv mit allen Mitgliedstaaten des Euroraums und der EZB zusammen, um noch diese Woche auf dem Hintergrund des Europäischen Rates eine Lösung zu finden.

Vi arbejder tæt sammen med det næste formandsland, Frankrig, for at sikre, at alt er klar til at lade traktaten træde i kraft til tiden.
Wir arbeiten eng mit Frankreich, dem Land, das als Nächstes den Vorsitz übernehmen wird, zusammen, um zu gewährleisten, dass alles rechzeitig fertig wird, damit der Vertrag in Kraft treten kann.

Vi arbejder tæt sammen med myndighederne i Rumænien, herunder de internationale penge- og finansieringsinstitutter, i et forsøg på atter at få motoren op i fulde omdrejninger.
Wir arbeiten sehr eng mit den dortigen Behörden zusammen und auch mit den internationalen Finanzinstituten, um die Maschine wieder auf Volldampf zu bringen.

Vi arbejder tæt sammen med teams og ingeniører, så Castrols produkter anses for at være lige så vigtige som enhver anden nøglekomponent på en bil, der konkurrerer på banen.
Wir arbeiten mit Teams und Ingenieuren zusammen, damit Castrol Produkte als ebenso wichtig betrachtet werden wie jede andere Schlüsselkomponente in einem Fahrzeug auf der Rennstrecke.