Hvad Betyder VI VANDRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wir wandern
• wir wandeln

Eksempler på brug af Vi vandrer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi vandrer ikke.
Wir wandern nicht.

Er der nogen, der ved, hvorfor vi vandrer?
Weiß jemand, warum wir wandern?

Vi vandrer bare rundt.
Wir irren hier herum.

Jeg synes ikke, vi skal drikke, mens vi vandrer, far.
Ich glaube, wir sollten nicht trinken beim Wandern, Dad.

Vi vandrer med løver.
Wir gehen mit den Löwen.

Ved den lejlighed skrev han sangen Vi vandrer med freidig mot.
Aus diesem Anlass schrieb er das Lied„Wir wandern frohgemut“.

Vi vandrer i mørket.
Wir wandeln in der Dunkelheit.

For vi er aldrig alene, når vi vandrer med Gud.
Denn wir sind niemals wirklich allein, wenn wir mit Gott gehen.

Vi vandrer ikke i mørket.
Wir wandeln nicht… In der Dunkelheit.

Vi ved ikke hvor gamle vi er, fordi vi vandrer fra den ene krop til den anden.
Wir wissen nicht wie alt wir sind, weil wir von einem Körper zum nächsten wandern.

Vi vandrer rundt midt i skoven.
Wir laufen mitten im Wald umher.

Biblen fortæller os, at vi vil opleve svære tider i vores liv, hvor vi føler, vi vandrer gennem en mørk og farlig dal.
Die Bibel erzählt uns ständig von schweren Lebensphasen. Wenn wir uns fühlen, als durchwanderten wir ein finsteres Tal.

Vi vandrer langt fra fristedet nu.
Fern jeder Zuflucht wandern wir hier.

HERREN vor Gud være med os, som han var med vore Fædre, han forlade og forstøde os ikke, 8:58 at vort Hjerte må drages til ham, så vi vandrer på alle hans Veje og holder hans Bud, Anordninger og Lovbud, som han pålagde vøre Fædre!
Der HERR, unser Gott, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern Vätern! Er verlasse uns nicht und ziehe die Hand nicht ab von uns, 58 zu neigen unser Herz zu ihm, daß wir wandeln in allen seinen Wegen und halten seine Gebote, Sitten und Rechte, die er unsern Vätern geboten hat!

Vi vandrer gennem livets labyrint.
Ich irre durch das Labyrinth des Lebens.

Hvor vi føler, vi vandrer gennem en mørk og farlig dal.
Wenn wir uns fühlen, als durchwanderten wir ein finsteres Tal.

Vi vandrer ikke ligefrem med let oppakning.
Wir reisen nicht wirklich mit leichtem Gepäck.

At vort Hjerte må drages til ham, så vi vandrer på alle hans Veje og holder hans Bud, Anordninger og Lovbud, som han pålagde vøre Fædre!
Zu neigen unser Herz zu ihm, daß wir wandeln in allen seinen Wegen und halten seine Gebote, Sitten und Rechte, die er unsern Vätern geboten hat!

Vi vandrer glade af sted ad landevejen.
Und wir fahren glücklich Über die kleine Landstraße.

Smukt. Vi vandrer til minde om vores bror.
Wunderbar. Wir wandern zur Erinnerung an unseren Bruder.

Vi vandrer, indtil vi finder dem.
Wir suchen weiter, bis wir sie finden.

Vi vandrer begge rundt i mørket uden formål og spilder vores talent.
Wir wandern beide ziellos im Dunkeln,"verschwenden unser Potenzial.

Vi vandrer på en række højdedrag, Hermannshöhen, i et ellers meget fladt landskab, fra Rheine i Münsterland til Marsberg i Westfalen.
In einer ansonsten sehr flachen Landschaft wandern wir von Rheine im Münsterland bis Marsberg in Westfalen auf einem Höhenzug, den Hermannshöhen.

Og mens vi vandrede… så vi et lille rådyr på stien.
Und als wir wanderten, erschien ein kleines Reh auf dem Weg.

Vi vandrede fra sted til sted og mødte Prinsesse. I årevis.
Wir wanderten von Ort zu Ort und trafen Princess. Seit Jahren.

Og vi vandrede og fluefiskede.
Wir wanderten und gingen fischen.

Og vi vandrede i timevis. Vi lå i det tørre græs.
Wir wanderten kilometerweit und legten uns ins trockene Gras.

Og dette er Kærligheden, at vi vandre efter hans Bud. Dette er Budet, således som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri.
Und das ist die Liebe, daß wir wandeln nach seinem Gebot; das ist das Gebot, wie ihr gehört habt von Anfang, daß ihr in derselben wandeln sollt.

Og de sagde til ham: Kære, spørg Gud ad, at vi maa vide, om vor Vej. som vi vandre paa, skal blive lykkelig.
Sie sprachen zu ihm: Frage doch Gott, daß wir erfahren, ob unser Weg, den wir wandeln, auch wohl geraten werde.

Hvordan man bruger "vi vandrer" i en Dansk sætning

Vi vandrer så op til stuehuset og kigger på de helt og aldeles overvældende blå bede med en blomstring ud over det sædvanlige - selv for en frodig skærmlilje.

Vi vandrer om formiddagen, og om eftermiddagen/aftenen oplever vi de små og store byer med hver deres specielle atmosfære.

Beck, der arbejder med Vi vandrer - 40 dage i fasten.

Turen er tænkt som en tur for de fleste så vi vandrer i op til maks. 6 timer – 10 til 15 km.

Det har betydning for Gud om vi vandrer med ham eller ej.

Vi må være gået forkert og vi vandrer tilbage til sidste faste kendingspunkt.

Vi kommer ned forbi en lille canyon og forbi et vandfald, inden vi vandrer langs skoven tilbage til P-pladsen.

Fordi Gud nærer inderlig omsorg for os, glæder han sig når vi vandrer trofast med ham.

Ustandseligt har vi lærken syngende på siderne af os og over vore hoveder, medens vi vandrer op gennem dette hedelandskab.

Bussen kører os tæt på Santiago,hvorfra vi vandrer de sidste kilometer ind til katedralen, hvor pilgrimsmessen starter kl. 12:00.

Hvordan man bruger "wir wandeln" i en Tysk sætning

Wir wandeln unter Eucalyptusbäumen und im gut gepflegten Garten.

Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.

mit dem wir wandeln als Kinder des Lichts.

Wir wandeln hier auf dünnem Eis !

Wir wandeln auf einem schmalen Grat.

Wir wandeln alles ins Positive um.

Wir wandeln dabei unbewusst Mythen zu gefühlten Erfahrungen um.

Wir wandeln Wege und deshalb wandeln wir uns.

Mannheim: Wir wandeln auf den Spuren von Dr.

Wir wandeln ihr Wunschobjekt in ein digitales 3D-Modell um.