Hvad Betyder VIDEREUDVIKLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• weiterentwickelt
• entwickelt
• weiter entwickelt

Eksempler på brug af Videreudviklet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Portalen vil blive opretholdt og videreudviklet.
Das Portal wird ständig gepflegt und weiterentwickelt.

Den har sikret og videreudviklet fællesskabsretten.
Er hat das Gemeinschaftsrecht abgesichert und weiterentwickelt.

Korttidsstatistikkerne vil blive videreudviklet.
Die kurzfristigen Statistiken werden weiter entwickelt.

Kanonen blev videreudviklet til M1A1 og M2 varianter.
Das Modell wurde dann in die Variationen M1A1 und M2 weiterentwickelt.

Hvad der ikke står på dagsordenen, bliver heller ikke videreudviklet.
Was nicht ins Gespräch kommt, wird auch nicht weiterentwickelt.

Er Truma appen også blevet videreudviklet og forbedret.
Die Truma App wurde weiterentwickelt und verbessert.

I den næste test værdifulde værktøjer til at blive videreudviklet.
Im nächsten Test sollen wertvolle Instrumente weiterentwickelt werden.

Elbilversionen af A-klassen blev videreudviklet frem til 1997.
Die Version der A-Klasse als Elektroauto wurde bis 1997 weiterentwickelt.

Weidemann har videreudviklet sig fra år til år, og det mærker man på mange måder.
Weidemann habe sich von Jahr zu Jahr weiterentwickelt und das merke man eben in vielen Bereichen.

Siden da er match-plate metoden videreudviklet og forbedret.
Seit dieser Zeit wurde GIADS fortgeschrieben, weiterentwickelt und verbessert.

Den vil blive videreudviklet med vægt på kapacitetsopbygning og organisationer med relevant ekspertise.
Dieses Konzept wird weiterentwickelt werden, wobei der Nachdruck auf dem Aufbau von Kapazitäten und Organisationen mit einschlägigem Fachwissen liegen wird.

Derfor, en klar forskningsprofil er etableret og vil blive videreudviklet.
Deswegen, ein klares Forschungsprofil eingerichtet wurde und weiterentwickelt werden.

Derudover blev platformen i en videreudviklet udgave også brugt til Alfa Romeo 147, 156 og GT.
Des Weiteren wurde diese Bodengruppe, wiederum weiterentwickelt, im Alfa Romeo 147/156/GT verwendet.

I Kina blev modellen siden 1991 fremstillet under navnet FAW-VW Jetta og videreudviklet.
In der Volksrepublik China wurde er ab 1991 weiterhin als FAW-VW Jetta gefertigt und weiter entwickelt.

Dette projekt vil blive videreudviklet i 1999 og vil involvere partnere fra andre medlemsstaten.
Dieses Projekt wird 1999 weiterentwickelt und soll Partner aus anderen Mitgliedstaaten einbeziehen.

Med regeringskonferencen blev dette bekræftet og videreudviklet i centrale punkter.
Mit der Regierungskonferenz wurde dies in zentralen Punkten bestätigt und weiterentwickelt.

Alt det, der definerer en professionel computer- grafikkort, lagringsplads, udvidelses muligheder, processorkraft og hukommelse- er blevet gentænkt og videreudviklet.
Alle Elemente, die einen Pro Computer ausmachen- Grafik, Kapazität, Rechenleistung, Arbeitsspeicher und Möglichkeiten zur Erweiterung- haben wir überdacht und neu entwickelt.

For at opnå en optimal udnyttelse, blev dette forslag videreudviklet, indtil planlægningskonceptet var på plads.
Um den optimalen Nutzwert zu erlangen, wurde dieser Vorschlag weiterentwickelt, bis das Planungskonzept fest stand.

I knap 20 år har vi haft beføjelse til at give decharge og har til stadighed videreudviklet den.
Seit knapp 20 Jahren haben wir die Befugnis zur Entlastung und haben sie immer weiterentwickelt.

Den såkaldt gode faglige praksis er kontinuerligt blevet videreudviklet hos vores fremragende veluddannede unge landmænd.
Die sogenannte gute fachliche Praxis wurde bei unseren hervorragend ausgebildeten Junglandwirten kontinuierlich weiterentwickelt.

For det andet må vi skabe et fungerende indre marked og handle, så det endelig bliver videreudviklet til et hjemmemarked.
Zweitens: Wir müssen einen funktionierenden Binnenmarkt schaffen und Taten setzen, damit er endlich zum Heimatmarkt weiterentwickelt wird.

Gennem årene blev motoren videreudviklet med først SPI(singlepoint/monopoint), MPI(multipoint) og til sidst SMPI sequential multi point injection.
Über die Jahre wurde der Motor mit Saugrohreinspritzung ausgerüstet und sukzessive zum SPI(Einpunkteinspritzung), MPI(Mehrpunkteinspritzung) und zuletzt zum SMPI(sequentielle Mehrpunkteinspritzung) weiterentwickelt.

Udover generelle kontroller i forbindelse med kvalitetssikringen bliver vore produkter især også til stadighed videreudviklet og forbedret kvalitativt.
Neben allgemeinen Prüfungen im Rahmen des Qualitätsmanagements werden insbesondere auch unsere Produkte beständig weiterentwickelt und qualitativ verbessert.

De kunne imidlertid have haft en vis relevans for linje A i dens helhed, hvis de var blevet videreudviklet og anvendt ensartet på alle EF-initiativ-programmerne under denne linje.
Auf globalerer Ebene hätten sie jedoch im Rahmen der Ausrichtung A der Initiative von gewissem Interesse sein können, wenn sie entwickelt und für alle PGI dieser Ausrichtung einheitlich angewandt worden wären.

Hvordan kunne sådanne tjenesteydelser videreudvikles og forbedres?
Wie können solche Dienste weiterentwickelt und verbessert werden?

Den skal videreudvikles og forbedres kontinuerligt.
Es soll kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert werden.

Nu har kollega Ullmann allerede gjort opmærksom på, at eksisterende aftaler skal videreudvikles.
Nun hat Kollege Ullmann bereits darauf hingewiesen, daß bestehende Abkommen weiterentwickelt werden sollen.

Med Amsterdam-traktatens artikel 153 bekræftes, styrkes og videreudvikles dette mål.
Mit Artikel 153 des Amsterdamer Vertrags wird dieses Ziel bestätigt, gestärkt und weiterentwickelt.

Siedle Scope opdateres og videreudvikles løbende.
Siedle Scope wird ständig gepflegt und weiterentwickelt.

Siedle App opdateres og videreudvikles løbende.
Siedle Scope wird ständig gepflegt und weiterentwickelt.

Sådan bruges "videreudviklet" i en sætning

Sensorama flopper dog og bliver aldrig rigtigt videreudviklet.

Der er mindre risiko ved mejeriprodukter, som er videreudviklet fra komælk, såsom yoghurt eller ost.

Inspirationstorvet fredag aften bliver i år videreudviklet til et inspirationskursus i at tage udviklingsplanen med ud i virkeligheden.

Produkterne var blevet videreudviklet og forfinet, således resultaterne blev meget flotte.

Konceptet er videreudviklet til også at omfatte en vaskehandske, der har en ergonomisk og unik pasform for brugeren.

Gennem årene er en række kommuner kommet med i den fælles brugerklub, og systemet er løbende blevet videreudviklet af it-firmaet Ditmer.

Dette har videreudviklet sig til en lyst og entusiasme for udlandet og de individuelle kulturer den har at byde mig på.

Det betyder større konkurrence, og mindre overblik over, hvordan given forskning bliver brugt og videreudviklet.

Citroën har været meget tilfredse med første omgang af ”Leth at elske” og har derfor valgt at få videreudviklet universet.

Når du skal videreudviklet på din idé, så er det vigtigt, at du spørger andre mennesker til råds.