Hvad Betyder VIL BLIVE UDFØRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• durchgeführt werden
• ausgeführt werden
• durchgeführt wird

Eksempler på brug af Vil blive udført på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tests vil blive udført for at udelukke følgende.
Tests werden durchgeführt, um auszuschließen folgenden werden:.

Det er bedre, hvis denne medicinsk manipulation vil blive udført af en specialist.
Es ist besser, wenn diese medizinische Manipulation von einem Spezialisten durchgeführt wird.

Kun her er, hvordan det vil blive udført, afhænger af hvor meget udøveren forstår dette.
Nur hier ist, wie es durchgeführt wird, hängt davon ab, wie viel der Darsteller das versteht.

Komplet blodprøver, med en biokemisk profil, komplet blodtælling og en urinanalyse vil blive udført.
Komplette Bluttests, mit einer biochemischen Profils, Blutbild und eine Urinanalyse durchgeführt werden.

Nå, hvis proceduren vil blive udført af alle familiemedlemmer.
Nun, wenn das Verfahren von allen Familienmitgliedern durchgeführt wird.

Vil blive udført, engang, forsøg med virkningen af en gnister til et pulveriseret materiale.
Durchgeführt werden, irgendwann, Experimente mit Auswirkungen einer Funken in einem pulverförmigen Material.

Laboratorieundersøgelser, herunder komplet blodtælling(CBC), biokemi profil, og urinanalyse vil blive udført.
Labortests, einschließlich Blutbild(CBC), Biochemie Profil, und Urinanalyse durchgeführt werden wird.

Det er imidlertid sandsynligt, at nedlukningen vil blive udført af virksomheder fra de store, gamle medlemsstater.
Allerdings ist davon auszugehen, dass der Rückbau durch Firmen aus den großen, alten Mitgliedstaaten durchgeführt wird.

Spændt stof(før du installerer den skal ligge i timevis i det rum, hvor anlægget vil blive udført).
Gespannte Gewebe(vor der Installation stundenlang im Zimmer liegen müssen, wo die Installation durchgeführt werden).

Hvis arbejdet vil blive udført i landdistrikter med dårlig strømforsyning, kan spænding hoppe bringe strømmen ned.
Wenn die Arbeit mit schlechter Stromversorgung in ländlichen Gebieten durchgeführt werden, können Spannungssprung bringen Macht nach unten.

Det er nødvendigt at vælge væsker eller løsninger, samt de værktøjer, hvormed proceduren vil blive udført.
Es ist notwendig, die Flüssigkeiten oder Lösungen sowie die Werkzeuge zu wählen, mit denen das Verfahren durchgeführt wird.

Ph.d. -studerende bør bemærke, at en nostrification proces vil blive udført for at validere deres resultat og certifikat(s).
Doktoranden sollten beachten, dass eine Nostrifizierung Prozess durchgeführt wird ihr Ergebnis und das Zertifikat zu validieren(s).

Rutinemæssige laboratorieprøver herunder fuldstændig blodtælling, biokemi profil, og urinanalyse vil blive udført.
Routine-Labor-Tests, einschließlich komplettes Blutbild, Biochemie Profil, und Urinanalyse durchgeführt werden wird.

Hvis tilstanden er forlænget, en undersøgelse af svælget området vil blive udført for at bestemme omfanget af skader på lang sigt.
Wenn die Bedingung verlängert worden, eine Untersuchung der Halsfläche wird durchgeführt, um das Ausmaß der Langzeitschäden bestimmen.

Konfiguration af Ethernet driver opretter automatisk en rekord, når de nye indstillinger i regulatoren vil blive udført.
Konfigurieren der Ethernet-Treiber erstellt automatisch einen Datensatz, wenn die neuen Einstellungen des Controllers durchgeführt werden.

En udskylning af livmoderen og omgivende områder vil blive udført for at fjerne pus og væsker, og støtte helingsprocessen.
Eine Spülung der Gebärmutter und die umliegenden Gebiete werden durchgeführt, um den Eiter und Flüssigkeiten zu entfernen, und unterstützt den Heilungsprozess.

Jeg har lige et tillægsspørgsmål: De talte om overvågning, som, hvis jeg forstod Dem korrekt, primært vil blive udført af Associeringsrådet.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre ausführliche Antwort und möchte nur noch eine ergänzende Frage stellen: Sie haben von Monitoring gesprochen, das vor allem, wenn ich das richtig verstanden habe, vom Assoziationsrat durchgeführt wird.

En test af skjoldbruskkirtlen vil blive udført, og nogle røntgenstråler kan være påkrævet, såvel som et computeriseret aksial tomografi(CAT) scanne.
Eine Schilddrüsen-Test durchgeführt werden, und einige x-rays kann erforderlich sein, sowie eine Computerized Axial Tomography(CAT) Scan.

Rafael Schnyder, medlem af bestyrelsen i TGS Architekten, kan let forestille sig, at yderligere opgaver vil blive udført med Bluebeam Revu i fremtiden.
Rafael Schnyder, Mitglied des Vorstands der TGS Architekten, kann sich gut vorstellen, dass zusätzliche Aufgaben in der Zukunft mit Bluebeam Revu durchgeführt werden.

BEMÆRK: Reparationer på grund af tilbagekaldelser vil blive udført, medmindre en sikker reparation af køretøjet hindres af enten køretøjets stand eller af ændringer af køretøjet, som ikke er foretaget af Tesla.
HINWEIS: Reparaturen im Zusammenhang mit Rückrufaktionen werden durchgeführt, sofern die sichere Reparatur des Fahrzeugs nicht durch den Zustand des Fahrzeugs oder durch nicht von Tesla montierte Fahrzeugmodifikationen verhindert wird..

Det skal foregå ved indførselskontoret, hvor alle formalia vil blive udfyldt, og alle kontroller vil blive udført på såvel udførsels som¡ndførselskontorets.
Diese sollen an der Eingangs zollstelle erfolgen, bei der sowohl die der Ausgangs als auch die der Eingangszollstelle obliegenden Formalitäten und Kontrollen durchgeführt werden.

Målet og målsætningerne fastsat af resultaterne afHændelser vil blive udført, hvis børnene lærer nyt materiale og trækker nogle konklusioner for sig selv.
Das Ziel und die Ziele, die durch die Ergebnisse derVeranstaltungen werden durchgeführt, wenn die Kinder neues Material lernen und einige Schlussfolgerungen für sich ziehen.

For at muliggøre en bedre forvaltning af den bestående lagerkapacitet bør der fastlægges en ordning, ifølge hvilken ækvivalens kan godkendes for basisprodukter eller halvfabrikata i løs afladning, som vil blive udført efter forarbejdning;
Im Hinblick auf eine bessere Verwaltung der bestehenden Lagerkapazitäten ist vorzusehen, daß die Äquivalenzregelung auch für in loser Schüttung gelagerte Grunderzeugnisse oder Zwischenerzeugnisse genehmigt werden kann, die nach der Verarbeitung ausgeführt werden.

Disse blodprøver, sammen med viral isolation og bakteriekulturer, vil blive udført for at kontrollere, individuelle midler, der forårsager kennelhoste.
Diese Bluttests, zusammen mit Virus-Isolation und Bakterienkulturen, wird durchgeführt, um individuelle Agenten, wodurch die Zwingerhusten sind zu überprüfen.

I lyset af den øgede rapportering af bivirkninger for en dosis på 40 mg sammenlignet med lavere doser(se afsnit 4. 8 Bivirkninger), skal en endelig titrering til maksimum dosis på 40 mg kun overvejes hos patienter med svær hyperkolesterolæmi med høj risiko for hjertekarsygdom(særligt familiær hyperkolesterolæmi) som ikke opnår deres ønskede behandlingsmål med 20 mg, og hvor rutine opfølgning vil blive udført se afsnit 4. 4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen.
Angesichts der erhöhten Nebenwirkungsmeldungsrate bei der 40 mg Dosierung im Vergleich zu niedrigeren Dosierungen(siehe Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen) sollte eine letzte Titration auf eine Maximaldosis von 40 mg nur bei Patienten mit schwerer Hypercholesterinämie bei hohem kardiovaskulärem Risiko(besonders bei solchen mit familiärer Hypercholesterinämie) in Betracht gezogen werden, die das angestrebte Therapieziel mit 20 mg nicht erreichen und bei denen routinemäßige Kontrollen durchgeführt werden siehe Abschnitt 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung.

HMS Tireless ligger sikkert på britisk territorium, og reparationerne vil blive udført i overensstemmelse med de højeste sikkerhedsnormer.
Die HMS Tireless befindet sich auf britischem Territorium, wo sie sicher ist und in Übereinstimmung mit äußerst strikten Sicherheitsanforderungen die notwendigen Reparaturen ausgeführt werden.

Derfor er det bedre ikke at engagere sig i selvbehandling, men at besøge tandpleje, hvor kariesbehandling vil blive udført af en kvalificeret specialist i den korteste periode.
Daher ist es besser, sich nicht selbst zu behandeln, sondern die Zahnmedizin zu besuchen, wo die Kariesbehandlung von einem qualifizierten Spezialisten für die kürzeste Zeit durchgeführt wird.

Hvis der er en masse stede, en biopsi af væv taget fra massen sandsynligvis vil blive udført for at bekræfte eller afkræfte tilstedeværelsen af kræft(neoplasi).
Wenn es eine Masse vorliegende, eine Biopsie des Gewebes aus der Masse genommen wird wahrscheinlich durchgeführt werden, um auszuschließen oder zu bestätigen das Vorhandensein von Krebs werden(Neoplasie).

Denne analyse af de europæiske praksisser kunne være inspireret af resultaterne af en faglig evaluering, som vil blive udført af OECD's Komité for Investeringer, som jeg nævnte for et øjeblik siden.
Eine solche Analyse der europäischen Praktiken könnte sich an den Ergebnissen des Peer Monitoring orientieren, das- wie ich soeben dargelegt habe- vom Investitionsausschuss der OECD durchgeführt wird.

Artikel 24 i den ny lov( svarende til den gamle artikel 35) fastsætter udtrykkeligt, at sådanne transaktioner vil blive udført for at opfylde ESCB's mål og for at udføre ESCBrelaterede opgaver.
Artikel 24 des neuen Gesetzes( entspricht dem alten Artikel 35) legt ausdrücklich fest, daß solche Operationen ausgeführt werden, um die Ziele des ESZB zu erfüllen und Aufgaben im Rahmen des ESZB wahrzunehmen.

Hvordan man bruger "vil blive udført" i en Dansk sætning

Hvorvidt arbejdet udføres på en arbejdsplads, som brugeren kontrollerer og er ansvarlig for Ydelserne vil blive udført i Danmark i tandlægeklinikkens lokaler.

Det er nødvendigt at forbinde profilens to sider i en stilling, hvor deres drift vil blive udført.

Der vil blive udført en indlæggelsessamtale, hvor du bl.a.

Bane og de omkringliggende arealer vil blive udført i kunstgræs, som vi tidligere havde i hallen.

Udstyrets arbejde forhindrer ikke naboerne, især hvis ordren vil blive udført om natten.

Når en flykaprer formår at invadere din computer, vil blive udført ændringer i din browser.

De fire fragmenter vil blive sikret, og der vil blive udført en indramning/beskæring.

En del vil blive udført løbende i driften, primært udtynding/nedlæggelse af buskadser, opstamning af træer, varierende klipning af græs og meget mere.

Det er bedre, hvis det vil blive udført med deltagelse af en specialist.

Arla Foods deltager også i projektet, og alle undersøgelserne vil blive udført med mejeriprodukter som case-eksempler. (Foto Arla Foods).

Hvordan man bruger "durchgeführt wird, durchgeführt werden" i en Tysk sætning

Durchgeführt wird sie mit einem speziellen Rohseiden-Handschuh.

Maßband durchgeführt werden vom übermäßigen essen.

Durchschnitt haben jeweils durchgeführt werden dass.

Wie das durchgeführt wird weiß ich nicht.

vom neuen Besitzer durchgeführt werden kann?

Durchgeführt wird die Bildungsreise im Zeitraum 30.

Teilen von dieser durchgeführt werden können.

Durchgeführt wird die Therapie von Ärzten.

Durchgeführt wird die Berufsorientierung vom Kolping-Bildungswerk.

Bluetooth-Pairing nur einmal durchgeführt werden muss.