Eksempler på brug af Vores programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi håber, De har nydt vores programmer.
Vi skal åbne vores programmer Socrates og Leonardo for dem.
I praksis er dette en vigtig del af vores programmer.
Det vil sige, at vi har vores programmer, og vi vil forsøge at gennemføre dem.
Das heißt, wir haben unsere Programme und werden versuchen, sie zu realisieren.Nedenstående er oversatte versioner i vores programmer.
Das folgende stammt übersetzte Versionen in unseren Programmen.Naturligvis kan vi med vores programmer kun nå en brøkdel af disse unge mennesker.
Natürlich können wir mit unseren Programmen nur einen Bruchteil dieser jungen Menschen erreichen.Fru kommissær, et af mine ønsker er, atvi fremover kan undgå at lave store brud i vores programmer.
Frau Kommissarin, eine meiner Bitten wäre, dasswir es in Zukunft vermeiden sollten, große Brüche in unseren Programmen entstehen zu lassen.I vores programmer insisterer vi på vedvarende energikilder og energieffektivitet.
In unseren Programmen legen wir Nachdruck auf die erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz.Og når det kommer til enkelthed, kan vores programmer gennemføres på under 10 minutter.
Und, wenn es um Einfachheit geht, können unsere Programme in weniger als 10 Minuten durchgeführt werden.Alle vores programmer tager kun få sekunder at hente og kræver ikke nogen yderligere komponenter.
Alle unsere Programme dauern nur wenige Sekunden zum Download und keine zusätzlichen Komponenten erforderlich.Dette centraliserede system til afvikling af vores programmer er et fornuftigt redskab.
Dieses zentralisierte System für die Durchführung unserer Programme stellt ein vernünftiges Instrument dar.Alle vores programmer er akkrediteret af UAE undervisningsministerium: Videregående uddannelser Anliggender.
Alle unsere Programme werden von den VAE Bildungsministerium akkreditiert: Hochschulangelegenheiten.Vi er derfor velkommen til at deltage i vores programmer, og vi vil blive æret af din deltagelse.
Daher begrüßen wir Sie in unseren Programmen teilnehmen, und wir werden durch Ihre Teilnahme geehrt werden.Vores programmer strækker sig fra det grundlæggende(praktisk anvendelse af værktøjer) til det avancerede(specialtræning).
Unsere Programme reichen von der Grundlagenschulung(praktische Anwendung der Werkzeuge) bis hin zu Aufbaukursen(spezielle Schulungen).I dag skal vi imidlertid også tilstræbe at styrke vores programmer for kultur, uddannelse og unge.
Heute müssen wir jedoch auch versuchen, unsere Programme für Kultur, Bildung und junge Menschen zu stärken.Vores programmer i Middelhavsområdet indtager en central plads i min dagsorden sammen med en genoplivning af Barcelona-processen.
Unsere Programme im Mittelmeerraum stehen neben der Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses in meiner Tagesordnung an erster Stelle.Vi er stadig på rette vej til at levere vores programmer for udvikling af landdistrikter i tide.
Wir liegen noch immer gut in der Zeit, was die fristgerechte Umsetzung unserer Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums betrifft.Jeg har selv besøgt lejre for internt fordrevne personer, ogjeg har besøgt boliger, der er blevet genopbygget med vores programmer.
Ich selbst habe die Vertriebenenlager besucht, undich habe mir die Häuser angesehen, die mithilfe unserer Programme wieder aufgebaut wurden.Vi overvåger altid vores programmer købe vores coder team og sikre at arbejde godt.
Wir beobachten immer unsere Programme Siden 1989 har mere end 120.000 mennesker har været involveret i Common Purpose på verdensplan ogover 23.000 ledere har afsluttet en eller flere af vores programmer.".
Seit 1989 sind mehr als 120.000 Menschen in Common Purpose weltweit dabei, undmehr als 23.000 Führer haben ein oder mehrere von unseren Programmen durchgemacht.".Hvis vi har selvforsyning som mål i vores programmer, kan alt andet komme i spil i international handel.
Wenn Selbstversorgung das Ziel in unseren Programmen ist, dann kann alles andere im internationalen Handel mit ins Spiel kommen.Flere af medlemmerne fremhævede betydningen af at fokusere på hensigtsmæssig gennemførelse, således at vores programmer og forslag ikke blot forbliver på papiret.
Mehrere unter Ihnen haben die Bedeutung der Konzentration auf angemessene Umsetzung betont, damit unsere Programme und Vorschläge nicht einfach nur auf dem Papier bleiben.Det drejer sig jo også om at udvide vores programmer til de associerede lande, til det formål har vi tillægsprotokollerne.
Es geht ja auch um die Ausdehnung unserer Programme auf die assoziierten Länder, da haben wir die Zusatzprotokolle.Efter min opfattelse giver det ganske enkelt ikke mening at lave to separate forordninger, ogdet vil underminere vores bestræbelser på at strømline og præcisere vores programmer.
Meiner Ansicht nach macht die Einführung zweier getrennter Verordnungen einfach keinen Sinn undwürde die Anstrengungen untergraben, die wir zur Vereinfachung und klareren Gestaltung unserer Programme unternehmen.Jeg blev medlem af IAS, fordi jeg ønskede at fremme vores programmer for at stoppe planetens forfald.”- S.H.
Ich wurde ein Mitglied der IAS, weil ich mithelfen wollte, unsere Programme voranzutreiben, um die Degeneration des Planeten zu stoppen.“- S. H.Vi deler aldrig vores programmer før vores coder tilfredshed, Vi testede alle hack værktøj af mange mennesker og fik resultat 100% positiv.
Wir teilen nie unsere Programme vor Som standard, indstillingen er slukket, hvilket betyder at vores programmer vil automatisk oprette en kopi af mapper struktur i Outlook.
Standardmäßig, die Option ausgeschaltet ist, was bedeutet, unsere Programme automatisch eine Kopie der Ordnerstruktur in Outlook erstellen.For så vidt er vores programmer inden for det europæiske budget til fremme af udviklingen i landdistrikterne netop meget vigtige for at forhindre fattigdom blandt kvinder.
Insofern sind gerade unsere Programme im Bereich des europäischen Budgets zur Förderung der Entwicklung im ländlichen Raum ganz wichtig für die Verhinderung von Frauenarmut.Vi har moderniseret vores politikker, forenklet vores programmer og lagt større vægt på udgifternes kvalitet.
Wir haben Vi vil helt massivt kræve, at vores programmer, som de er talsat i budgettet, faktist bliver gennemført i løbet af året.
Wir werden ganz massiv fordern, dass die Umsetzung unserer Programme, so wie wir sie im Haushalt in Zahlen gießen, tatsächlich im Verlauf des Jahres auch stattfindet.
