Hvad er oversættelsen af " A BETTER COORDINATION " på dansk?

• en bedre koordinering
• en bedre samordning

Eksempler på brug af A better coordination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We also need a better coordination on issues under national competence.
Vi har også brug for en bedre koordinering af spørgsmål i henhold til national kompetence.

I may say that another part of the resolution seems to support this approach when it calls for a better coordination between actions in this field.
Jeg må sige, at en anden del af beslutningsforslaget synes at støtte denne holdning, når der opfordres til bedre koordination mellem aktioner på dette område.

They are an essential instrument for a better coordination of economic policy for the medium term in Europe.
Disse retningslinjer er et vigtigt instrument til sikring af en bedre koordinering af den økonomiske politik på mellemlang sigt i Europa.

That means countries which are outside the third stage of EMU, such as Denmark, should also be able to participate in a better coordination of economic policy.
Det vil sige, at lande, som står uden for ØMU'ens tredje fase, som f. eks. Danmark, også skal kunne deltage i en bedre koordinering af den økonomiske politik.

The report calls for a better coordination of tax systems taking account of the Member States' different requirements for public amenities.
Betænkningen opfordrer til en bedre samordning af skattesystemerne under hensyntagen til medlemsstaternes forskellige behov for offentlige goder.

In my opinion, it is not necessary at the moment to create new institutional structures in order efficiently to develop a better coordination ofinformation policy.
Efter min mening er det ikke nødvendigt at skabe nye institutionelle strukturer for effektivt at gennemføre en bedre koordinering af informationspolitikken.

The rapporteur successfully argues the need for a better coordination and division of tasks between civilian and military forces in crisis management.
Ordføreren anfører med rette behovet for bedre koordinering og fordeling af opgaverne mellem civile og militære styrker i forbindelse med krisestyring.

The two Resolutions on measures to be taken against inflation and the Council's agreement on the priority importance of controlling inflationary pressures led to a better coordination of national policies.
De to resolutioner om inflationsbekæmpende foranstaltninger og Rådets anerkendelse af den primære betydning af at holde inflationspresset under kontrol førte til en bedre koordinering af medlemsstaternes politik.

In the third indent, I hope that the committee will contribute to a better coordination of the Member States' employment policies as proposed under the amendment.
Med hensyn til det tredje led håber jeg, at udvalget vil bidrage til en bedre samordning af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik, som anført i ændringsforslaget.

The Committee has also elaborated its views on the foreseeable structural changes in the Member States and in the Community itself which would make it possible, if necessary, to establish a better coordination of national structural policies.
C Udvalget har også udarbejdet sine synspunkter vedrørende de forventede struktur ændringer i medlemsstaterne og i Fællesskabet for, om nødvendigt, at muliggøre en bedre koordinering af de enkelte medlemsstaters nationale strukturpolitik.

I trust that the proposed programme may contribute to a better coordination of community activities, focusing on the benefits provided by added European value.
Jeg er sikker på, at det foreslåede program kan medvirke til en bedre koordinering af Fællesskabets aktiviteter med fokus på fordelene ved et europæisk merudbytte.

The strategic structure devised by the Commission, in thematic programmes and in horizontal programmes, certainly directs community action to a greater extent than the four previous programmes, ensuring a better coordination of activities and avoiding overlaps and duplicates.
Den strategiske struktur, som Kommissionen har udarbejdet i temaprogrammer og tværgående programmer gør bestemt fællesskabsaktionen på området mere målrettet end de tidligere rammeprogrammer og sikrer en bedre koordinering af aktiviteterne, idet man undgår overlapninger og dobbeltarbejde.

The Danish Social Democrats agree with the rapporteur that a better coordination of overall economic policy will be beneficial to the objective of higher employment in the EU.
De danske socialdemokrater er enige med ordføreren i, at en bedre koordinering af den overordnede økonomiske politik vil være til gavn for målsætningen om højere beskæftigelse i EU.

Welcomes the administrative measures taken by the Commission, with the establishment of the European Community Humanitarian Office(ECHO), in order to enhance the efficiency of the Community's own humanitarian aid and ensure a better coordination with other donors and humanitarian organizations.
Rådet de administrative foranstaltninger velkommen, som Kommissionen med oprettelsen af Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Nødhjælp(ECHO) har truffet for at gøre Fællesskabets egen humanitære bistand mere effektiv og sikre en bedre samordning med andre donorer og humanitære organisationer.

I would like to join with those calling for a better coordination of our economic policies and for our social security contributions, particularly the indirect ones, to be brought into line.
Jeg slutter mig derfor til dem, der opfordrer til en bedre samordning af vores økonomiske politikker og til en tilnærmelse mellem de sociale bidrag, særligt de indirekte bidrag.

However, it must be said that this is an experiment and that next year, on the basis of the experience gained, a better coordination of the work of Parliament and the Commission must be achieved.
Men det skal imidlertid ikke nægtes, at dette er et forsøg, og at der næste år må opnås en bedre koordinering af Kommissionens og Parlamentets arbejde på grundlag af de indhøstede erfaringer. Ikke desto mindre takker jeg Kommissionen på Udvalgets og Parlamentets vegne for de dokumenter.

This strategy should implement a better coordination of goals and means, with strong links to the EU 2020 strategy and EU policies post-2013. This strategy aims at better spending of EU money, not increasing expenditure.
Strategien bør sikre en bedre koordinering af mål og midler med tætte forbindelser til EU's 2020-strategi og EU-politikker efter 2013 og sigte mod bedre anvendelse af EU-midler og ikke stigende udgifter.

Textile Association of Galicia- ATEXGA is a no profit organization, was constituted with the objective of promote the development of activities that could contribute to a better coordination and competitiveness of the Galician textile sector, through the provision of horizontal services focused in the textile and clothing industries.
Textile Association of Galicia- ATEXGA er en non-profit organisation, som blev oprettet med det formål at fremme udviklingen af aktiviteter, der kunne bidrage til en bedre koordinering og konkurrencedygtighed i tekstilbranchen i Galicien; dette sker gennem horisontale serviceydelser med fokus på tekstil- og beklædningsindustrien.

The Committee on International Trade calls for a better coordination of cooperation through a separate Black Sea strategy and brings to attention the participation of the Union in infrastructural projects related to the transmission of energy resources.
Udvalget om International Handel opfordrer til en bedre koordinering af samarbejdet gennem en særskilt Sortehavsstrategi, og det gør opmærksom på EU's deltagelse i infrastrukturelle projekter vedrørende overførsel af energiressourcer.

The actions proposed by the Commission, which will contribute to increasing the EU response to disasters include the strengthening of the Monitoring and Information Centre(MIC), improving the European Civil Protection response capacity and a better coordination between the UN and the Red Cross as regards the provision of humanitarian assistance.
Kommissionens forslag til handlinger, som vil bidrage til en forbedring af EU's katastrofeberedskab, er bl.a. en styrkelse af overvågnings- og informationscentret(MIC), en forbedring af den europæiske civilbeskyttelses reaktionskapacitet samt en bedre koordination mellem FN og Røde Kors med hensyn til forsyning af humanitær hjælp.

Cooperation with other industrialized countries, with a view to achieving a better coordination of environmental policies and a more effective response to common environmental challenges, has been steadily increasing particularly through active participation in the work carried out by the OECD.
Samarbejdet med andre industrialiserede lan de med henblik på bedre koordinering af mil jøpolitikken og en mere effektiv løsning af fælles miljøproblemer har været støt voksende, navnlig via aktiv deltagelse i OECD's arbejde.

In addition, the structural measures developed by the Community, with their efficiency strengthened by a better coordination, as suggested in the special Commission report to the Council, will also contribute to a solution to such problems in the medium term.
Desuden vil de af Fællesskabet udviklede strukturforanstaltninger, hvis effektivitet øges gennem en bedre koordinering som foreslået i Kommissionens særlige rapport til Rådet om disse fonde, vel også bidrage til at løse sådanne problemer på mellemlang sigt.

The Danish Social Democrats agree that a better coordination of tax systems would be good in view of, amongst other things, the unfortunate situations we saw when Ireland drastically reduced its corporation tax and so took jobs away from other countries, including Denmark.
De danske socialdemokrater er enige i, at en bedre samordning af skattesystemerne ville være godt, også i betragtning af de uheldige situationer, man har set, da Irland sænkede selskabsskatten dramatisk og dermed tog arbejdspladser fra andre lande, heriblandt Danmark.

A good coordination of the cases was achieved between the two national authorities, with the support of Eurojust, with the prosecution in one Member State and the issuing of a European.
Med støtte fra Eurojust blev der opnået en god koordinering mellem de to nationale myndigheder med retsforfølgning i et medlemsland og udstedelse af en europæisk arrestordre.

In everyday life, a good coordination and balance reduce the risk of accidents, because you can balance better your body and react more intuitively in extreme situations.
I hverdagen reducerer en god koordination og balance risikoen for uheld, da du får bedre balance i kroppen og intuitivt reagerer bedre i ekstreme situationer.

The lack of complete qualitative and quantitative information hinders any deep analysis of activities in this field; the existence however of a substantial common programme(yearly average funding: about 4 MUA), carried out with the assistance of an ACPM should favour a good coordination of programmes and activities of member States.
Manglen på fuldstændige kvalitative og kvantitative oplysninger hindrer enhver dybtgående analyse af aktiviteterne inden for dette område; tilstedeværelsen af et betydeligt fælles program(gennemsnitlig årlig bevilling: omkring 4 mio RE), der udføres med støtte af et RUPF, skulle imidlertid begunstige en god samordning af medlemsstaternes pro grammer og aktiviteter.

More balance, better coordination.
Mere ligevægt, bedre koordination.

What currently hampers better coordination?
Hvad er det lige nu der forhindrer bedre koordinering?

And naturally, a higher degree of solidarity and better coordination should be expected.
Og man må naturligvis forvente en højere grad af solidaritet og bedre samordning.

The Hague Programme also mentions that there is a need for better coordination of national policies.
Haag-programmet nævner også, at der er behov for en bedre koordinering af de nationale politikker.