Hvad er oversættelsen af " A CLUE " på dansk?

• anelse
• spor
• et fingerpeg
• aner
• et hint
• for en ledetråd
• en ide om
• idé om
• en clue
• et praj om

Eksempler på brug af A clue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Looking for a clue?
Leder efter spor?

Not a clue. Hey, Doc!
Ingen anelse. Hey, Dok!

I will give you a clue.
Du får et hint.

Not a clue.- How did this happen?
Ingen anelse.- Hvordan skete det?

Give me a clue.
Giv mig et hint. Sig det.

Not a clue what he's walking into.
Aner ikke, hvad han går ind til.

You haven't got a clue.
Du har ingen idé om.

Not a clue. Has he been around today?
Ingen anelse. Har han været her i dag?

Let me give you a clue!
Lad mig give et hint.

And he gives us a clue into who we are.
Og han giver os et fingerpeg i, hvem vi er.

Let me give you a clue.
Lad mig give dig et hint.

It's probably a clue to your past.
Det er sandsynligvis et fingerpeg om din fortid.

I couldn't even offer a clue.
Jeg kan ikke engang give et hint.

I didn't have a clue, actually.
Jeg havde ingen anelse, faktisk.

Maybe those will give you a clue.
Måske vil de give dig et fingerpeg.

I don't have a clue who he is.
Jeg har ingen anelse om hvem han er.

This is where he would leave me a clue.
Han har efterladt spor til mig her.

You don't have a clue, do you?
Du har ingen anelse, har du?

He finds a clue and goes to Switzerland.
Han finder et fingerpeg og går til Schweiz.

Perhaps that's a clue.
Måske er et fingerpeg.

Wrong with him. Not a clue. And I don't know what's.
Og jeg aner ikke, hvad der er galt.

I'm betting the FBI doesn't have a clue who did.
Og FBI aner ikke, hvem der har.

Not a clue, but I do know where to look it up.
Ingen anelse, men jeg ved, hvor jeg skal kigge.

That will be a clue.
Det må være et fingerpeg.

You don't have a clue about Charles Hatton!
Du behøver ikke have et fingerpeg om Charles Hatton!

No, right? Not a clue.
Ingen anelse.- Nej, vel?

An8}Aelita left a clue as to her potential whereabouts.
Aelita har efterladt spor på opholdssted.

No.- He left a clue.
Nej. Han efterlod et fingerpeg.

She doesn't have a clue Coyne was cheating on her.
Hun har ingen anelse om at Coyne var hende utro.

Oh, no, I shouldn't think they have got a clue.
Jeg tror ikke, de aner det ringeste om det.