Hvad er oversættelsen af " HAVE ANY IDEA " på dansk?

• aner
• har nogen idé
• have nogen ide om
• har en anelse
• ane
• have nogen idé

Eksempler på brug af Have any idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have any idea why I brought you.
Du har en anelse.

I wouldn't have any idea.
Jeg ville ikke have nogen idé.

You have any idea where they are?
Du har nogen idé om hvor de er?

W-why would I have any idea?
Hvorfor skulle jeg have en anelse?

Doyou have any idea… about time?
Har De nogen idé om hvor lang tid,?

These are good questions because realistically, the everyday smartphone user won't have any idea what the notification means.
Disse er gode spørgsmål, fordi realistisk, dagligdags smartphone bruger vil ikke have nogen idé om hvad anmeldelsen.

If you have any idea help them.
Hvis du har nogen idé at hjælpe dem.

Vibrating eggs are so very naughty, you can insert one, and no one around you will have any idea that you are secretly getting off on the sensations.
Vibrerende æg er så meget frække, du kan indsætte en, og ingen omkring dig vil have nogen ide om, at du i hemmelighed kommer ud af følelserne.

If you have any idea, please share.
Hvis du har nogen idé, kan du dele.

I don't suppose you have any idea where she went?
Og du aner vel ikke, hvor hun tog hen?

He have any idea what this horse is worth?
Aner han, hvad den hest er værd?

Do you suppose the girls have any idea of what they are?
Tror du, pigerne aner, hvad de er?

You have any idea how preposterous that sounds?
Aner du, hvor latterligt det lyder?

Why do you think you have any idea what my truth is?
Hvorfor tror du, at du aner hvad min sandhed er?

You have any idea that could be doing wrong?
Du har nogen idé, der kunne gøre forkert?

Inazagi won't have any idea we took him.
Inazagi vil ikke ane, vi tog ham.

No-one will have any idea what you are receiving when you order something from E-Stim Systems which is comforting to know if you have very nosey neighbours like I do or if you are living with someone that you would rather not know what you get up to behind closed doors.
Ingen vil have nogen ide om, hvad du modtager, når du bestiller noget fra E-Stim Systems, som er trøstende at vide, om du har meget nysgerrige naboer som jeg gør, eller hvis du bor hos nogen, som du hellere ikke ville vide, hvad du får op til bag lukkede døre.

Neither one of us have any idea what his plans are.
Ingen af os har en anelse om hvad hans planer er.

You have any idea how brokenhearted he was?
Du har nogen idé om hvordan Holmens var han?

I don't think you have any idea what you're doing to them.
Jeg tror ikke, du aner, hvad det er, du gør ved dem.

You have any idea how many records we're selling?
Aner du, hvor mange albums, vi sælger?

A newbie? A newbie. You have any idea what level player I am?
En nybegynder…- Aner du, hvilket niveau jeg er på?

You have any idea… how many nightmares y'all gave me?
Du har nogen idé… hvor mange mareridt har du givet mig?

I wouldn't have any idea how to do that.
Jeg ville ikke ane hvordan, men det ved han måske.

I never have any idea what you're talking about.
Jeg aner aldrig, hvad du taler om.

Nobody here will have any idea who the hell you are. Not likely.
Ingen her vil ane, hvem pokker du er. Næppe.

You have any idea where she went. I don't suppose?
Og du aner vel ikke, hvor hun tog hen?

I don't suppose you have any idea what could have caused this.
Du aner vel ikke, hvad der kunne have forårsaget det.

If you have any idea what's going on, feel free to share.
Hvis du aner, hvad der foregår, må du meget gerne dele.

Nobody will have any idea you two were involved.
Ingen vil ane, at I er indblandet.