Hvad er oversættelsen af " A FRONTRUNNER " på dansk?

• frontløber
• på forkant

Eksempler på brug af A frontrunner på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Forget it. You were always a frontrunner.
Du holder på den stærkeste.

We have Barack Obama who is a frontrunner in Democratic nomination for President.
Vi har Barack Obama, som er frontløber i den demokratiske nominering til præsident.

The wish of the industrial organisation for being a frontrunner was crucial.
Brancheorganisationens ønske om at være på forkant var grundlæggende.

The EU ought to be a frontrunner, as it is so splendidly put- in other words it should take the lead and set a good example.
EU bør være"front runners", lyder det så flot- det vil sige gå forrest som et godt eksempel.

The Energy 21 action plan from 1996 strengthened Denmark's position as a frontrunner in the energy field.
Handlingsplanen Energi 21 fra 1996 har styrket Danmarks rolle som frontløber på energiområdet.

The EU is already a frontrunner in research and in environmental and climate change policies in the international context and will continue to be so.
EU ligger allerede i førerfeltet inden for forskning samt miljø- og klimaændringspolitikker i international sammenhæng og vil fortsat gøre det.

WHINN is placed in Odense, which is known as a frontrunner in health care technology and innovation.
WHINN er placeret i Odense, der er kendt for at være frontløber inden for sundhedsteknologi og innovation.

There is, therefore, an enormous growth potential for the development of sustainable water technology, and Denmark is becoming a frontrunner.
Der knytter sig derfor et enormt vækstpotentiale til udviklingen af netop bæredygtig vandteknologi og her er Danmark ved at udvikle sig til en frontløber.

The moves consolidate the company's position as a frontrunner in terms of quality, service and corporate responsibility.
Herved cementeres virksomhedens position som frontløber inden for kvalitet, service og corporate responsibility CR.

A new digital platform that enables Aarhus Vand to get closer in gaining their wanted position as a frontrunner within their industry.
En ny digital platform, det gør det muligt for Aarhus Vand at komme tættere på deres ambition om, at blive en frontløber inden for deres industri.

Frontrunner in renewable energy Grundfos is a frontrunner in hydraulic solutions used in renewable and sustainable heat pump systems.
Førende inden for vedvarende energi Grundfos er førende inden for hydraulikløsninger anvendt i vedvarende og bæredygtige varmepumpesystemer.

Recurrent demands from customers supported the choice of Post Danmark to develop its profile as a frontrunner in terms of the environment.
Tilbagevendende henvendelser fra kunder virkede understøttende i forhold til, at Post Danmark valgte at udvikle sin profil på forkant med miljøforhold.

The overall objective is, in other words, to make Aarhus a frontrunner within digitisation of society and thus a kind of innovation forum for Europe and the rest of the world.
Det overordnede mål er kort og godt at gøre Aarhus til frontløber inden for digitalisering af samfundet og dermed en slags innovationsforum for Europa og resten af verden.

As China accelerates its shift to a green economy, it is becoming a frontrunner in the clean energy field.
Da Kina accelererer sin overgang til en grøn økonomi, bliver det en frontløber i den rene energifelt.

The study demonstrated that the Baltic Sea Region can be a frontrunner in developing long term energy strategies emphasising the coherence of climate policy and energy security objectives.
Studiet illustrerer hvordan Østersøregionen kan agere som spydspids i udviklingen af langsigtede energistrategier med vægt på sammenhængen mellem klimapolitikken og målet om forsyningssikkerhed.

The aim of the study is to demonstrate that- given the insecurity over a post-Kyoto international climate agreement- the Baltic Sea Region can be a frontrunner in developing energy strategies for the post-Kyoto period.
Usikkerheden om, hvorvidt der vil blive indgået en international klimaaftale efter Kyoto, har skærpet betydningen af forpligtende regionalt energisamarbejde. Studiet har til formål at vise, at Østersøregionen kan agere som spydspids i udviklingen af langsigtede energistrategier.

He will be responsible for making Aarhus BSS a frontrunner in the field of digital competences and computational thinking thereby enabling the school to deliver the graduates that are in demand.
Han får til opgave at gøre Aarhus BSS til front runner på digitale kompetencer og computational thinking i uddannelserne, så fakultetet kan levere de kandidater, som erhvervslivet efterspørger.

The DBT Foundation has international and award winning status as a frontrunner in dialog generating technology assessment.
Teknologirådet har international og prisvindende status som frontløber inden for dialogskabende teknologivurdering.

The report enhances research and basic sciences that are essential for progress to be made in energy technology, and calls for the private sector to invest more in research and assume greater risks to make the EU a frontrunner in this sector.
Betænkningen fremmer forskning og basale videnskaber, som er essentielle for at opnå fremskridt inden for energiteknologi, og opfordrer den private sektor til at investere mere i forskning og løbe større risici for at gøre EU til en af de førende inden for denne sektor.

Look at our political race in the U.S. We have Barack Obama who is a frontrunner in Democratic nomination for President.
Se på vores politiske kapløb her i de Forenede Stater. Vi har Barack Obama, som er frontløber i den demokratiske nominering til præsident.

Europe is currently a frontrunner in the energy sector, but we must bear one thing in mind nonetheless: if we wish to remain at the cutting edge of this sector in global terms, we have to view energy as a single, unified area, despite the fact that energy supplies have already been regulated in a number of European treaties.
Europa ligger i øjeblikket i front inden for energisektoren, men vi må alligevel huske på en ting: Hvis vi ønsker at forblive i spidsen for denne sektor på globalt plan, er vi nødt til at anskue energisektoren som et enkelt og samlet område, selv om energiforsyningen allerede er reguleret i en række europæiske traktater.

Overview Overview Frontrunner in renewable energy Grundfos is a frontrunner in hydraulic solutions used in renewable and sustainable heat pump systems.
Overblik Overblik Førende inden for vedvarende energi Grundfos er førende inden for hydraulikløsninger anvendt i vedvarende og bæredygtige varmepumpesystemer.

A Nordic renewable energy showcase will enable joint Nordic marketing of the knowledge bank of experience in technology mix, institutional structures, tradition of mutually binding cooperation and policies, which exists in the Nordic countries and which makes the Nordic countries a frontrunner in the field of renewable energy.
Gennem udstillingsvinduet kan de nordiske lande i fællesskab markedsføre den vidensbank af erfaringer med en spredning af teknologier, institutionelle strukturer, tradition for forpligtende samarbejde og politikker, som Norden tilsammen har, og som gør Norden til en global frontløber på området fornybar energi.

The modern leader must master both in order to succeed both on a personal level and professionally in the role as a frontrunner and a beacon for the organization- and the demands are exactly the same for executives who take part in challenging teams.
Den moderne leder må mestre begge dele for at lykkes dels menneskeligt på det personlige plan og professionelt i rollen som frontløber og fyrtårn for virksomheden- og kravene er nøjagtig de samme for ledende medarbejdere, der i deres daglige arbejde indgår i krævende ledelsesteam.

As China accelerates its shift to a green economy, it is becoming a frontrunner in the clean energy field. In 2009, the country overtook the United States to become the global leader in clean energy investment, and in 2010 this Chinese investment reached US$54.4 billion, dwarfing the $34 billion from the U.S. With such impressive finance and investment, it's no wonder that China's clean energy sector has been growing so rapidly.
Da Kina accelererer sit skift til en grøn økonomi, bliver det en frontløber i den rene energi felt. I 2009 landet overhalede USA til at blive den globale leder i ren energi investeringer, og i 2010 denne kinesiske investeringer nåede US$ 54400000000, dwarfing 34 milliarder dollar fra USA Med sådan imponerende finansiering og investering, er det ikke underligt, at Kinas rene Energisektoren er vokset så hurtigt.

Under Post Danmark's efforts for open dialogue with customers one of the initiatives was an environmental assessment tool on Post Danmark's website in order to be a frontrunner in the environmental field and as a reaction to customer's demand for the environmental profile of the transport service.
Transportbranchen Startfasen Som del af Post Danmarks satsning på åben dialog med kunder blev der taget initiativ til et miljøvurderingsværktøj på Post Danmarks hjemmeside for at være på forkant indenfor miljøområdet og som reaktion på kunders efterspørgsel på transportydelsens miljøprofil.

As China accelerates its shift to a green economy, it is becoming a frontrunner in the clean energy field. In 2009, the country overtook the United States to become the global leader in clean energy investment, and in 2010 this Chinese investment reached US$54.4 billion, dwarfing the $34 billion from the U.S. With such impressive finance and investment, it's no wonder that China's clean energy sector has been growing so rapidly.
Da Kina accelererer sin overgang til en grøn økonomi, bliver det en frontløber i den rene energifelt. I 2009 landet overhalede USA til at blive den globale leder i ren energiinvesteringer, og i 2010 denne kinesiske investeringer nåede US 54400 millioner dollar, dwarfing den 34000 millioner dollars fra USA Med sådan imponerende finansiering og investering, er det ikke underligt, at Kinas rene energisektoren er vokset så hurtigt.

How modern Jewry also surpasses all other peoples in percentage of important men: scarcely one century after its liberation this small people stands with Einstein at the frontrunner of modern science; with Mahler as the frontrunner of modern music, with Bergson as a frontrunner of modern philosophy, with Trotsky as the frontrunner of modern politics.
Hvordan den moderne Jødedom også gennem sin procentsats af betydningsfulde mænd overgår alle øvrige folkeslag: knap et århundrede efter sin befrielse stiller dette lille folk med Einstein i spidsen for den moderne videnskab; med Mahler i spidsen for den moderne musik; med Bergson i spidsen for den moderne filosofi; med Trotzki i spidsen for den moderne politik.

I hear you're the frontrunner.
Jeg hører, du er favorit.

Mr President, in 1999 I was elected to this Parliament as a non-party frontrunner of the Austrian social democrats.
Hr. formand, i 1999 blev jeg som partiløs spidskandidat for de østrigske socialdemokrater valgt ind i Parlamentet.