Hvad er oversættelsen af " A SEMBLANCE " på dansk?

• en antydning
• noget der ligner
• en form

Eksempler på brug af A semblance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then, back: What is a semblance?
Derefter, tilbage: hvad er en antydning?

With this color you can create a semblance of a green lawn, which is surrounded by trees with green foliage.
Med denne farve kan du oprette en antydning af en grøn græsplæne, som er omgivet af træer med grønne blade.

Pilatus, this is not a semblance.
Le Pilatus, dette er ikke en antydning.

It's strange to see a semblance of one's self 40 feet high.
Det er mærkeligt at se en antydning af en selv i 40 fods højde.

And Lacan, The constellation is a semblance.
Og Lacan siger, Den konstellation er en antydning.

Heaven is doing all to finally return this reality to a semblance of sanity. The dark cabal seems destined to shortly meet its end.
Himlen gør alt for endelig at vende denne virkelighed tilbage til noget, der ligner fornuft. Den mørke klike ser ud til at være bestemt til snart at nå dens endeligt.

The mountains we see the other side of Lake Geneva, this is not a semblance.
Bjergene, vi ser den anden side af Lake Geneva, dette er ikke en antydning.

Managed to make Abernathy into a semblance of a character.
Jeg gav Abernathy noget, der minder om personlighed.

Just now, always in this beautiful page that Marlene has chosen, it evokes the thunder, Lacan says"The thunder is a semblance.
Lige nu, altid i denne smukke side Marlene valgt, det vækker torden, Lacan siger"Thunder er en antydning.

In our liberal democracies, we have a semblance of democracy.
I vores liberale demokratier, har vi et udseende af demokrati.

About the character: I understood what a semblance, if you go to Florence, I believe in the church of Maria del Carmine, Chapel XXX, frescoes XXX,"The shadow of St. Peter healing the sick.
Om Character: Jeg forstod, hvad en antydning, Hvis du går til Firenze, Jeg tror på Maria del Carmine kirke, XXX Chapel, XXX kalkmalerier,"I skyggen af Peter helbrede de syge.

We are still lagging behind and we must establish a semblance of order.
Her er vi stadigvæk bagud, og vi skal først indføre en form for ordning.

The last time there was a semblance of any sort of global economy was during the period of the empires, when the British, the French, the Italians and the Spanish empires went out and created economic activity.
Sidste gang der var noget, der lignede en slags global økonomi, var i imperiernes periode, da det britiske, det franske, det italienske og det spanske imperium drog ud og skabte økonomisk aktivitet.

The dark is to feel that it has forged a semblance of its old reality.
Mørket skal føle, at det har skabt noget, der ligner dets gamle virkelighed.

The difference is, the freedom fighters have a semblance of organization, weapons, and official recognition from some other countries; and they are willing to give their lives to change intolerable conditions they no longer can abide.
Forskellen er, at frihedskæmpere har en antydning af organisation, våben og officiel anerkendelse fra nogle andre lande, og de er villige til at give deres liv for at ændre grelle forhold, de ikke længere kan holde ud.

Even bad governments do God's work by keeping even a semblance of order in the streets.
Selv dårlige regimer gør Guds arbejde ved at opretholde en form for orden.

We have gradually and patiently given you guidelines and instructions over the years in order to prepare you for these times of great change, and in these critical years ahead, you will be thankful that you paid heed and took the necessary steps in order to move forward with a semblance of ease and grace.
Vi har i årenes løb gradvist og tålmodigt givet jer vejledning og instruktioner for at forberede jer på disse tider med vældige ændringer, og i disse kritiske år, der ligger forude, vil I blive taknemmelige over, at I gav agt på og tog de nødvendige skridt for at komme fremad med et udseende af lethed og ynde.

He feels that the only way to maintain a semblance of his manhood is to hide his secrets.
Han føler, at den eneste måde at opretholde en skygge af hans mandskab er at skjule sine hemmeligheder.

Only in Lapland(and to a certain extent in Brittany) did the older Andonites retain even a semblance of identity.
Kun i Lapland(og til en vis udstrækning i Bretagne) bevarede de ældre Andoniter en antydning af deres tidligere identitet.

I urge that the AU and the EU act today to bring a semblance of justice to the people of Zimbabwe.
Jeg opfordrer indtrængende til, at Den Afrikanske Union og EU handler i dag for give Zimbabwes befolkning en smule retfærdighed.

Everyone around the world, groups of people or lone wolves, try to survive one more day among the infected, attempting to recover a semblance of normal life.
Rundt om i verden, forsøger grupper af mennesker eller enlige ulve overleve endnu en dag blandt de smittede, hvor de forsøger at genoprette en antydning af normalt liv.

Nowhere in my constituency on the periphery of Europe is there a semblance of M1-type motorways linking any of the regions.
Ingen steder i min valgkreds i Europas periferi er det noget, der bare minder om M1-agtige motorveje, der forbinder regionerne.

An example of this is the Commission's plans for so-called mobility partnerships in order to give the mass influx of people from North Africa a semblance of legality.
Blandt eksempler herpå kan nævnes Kommissionens planer om såkaldte mobilitetspartnerskaber, som skal give massetilstrømningen af mennesker fra Nordafrika en antydning af lovlighed.

It seems that whatever security system the Germans used, and to whatever lengths they went to preserve a semblance of community for the Jews, they can never escape the charge of"extermination.
Det ser ud som om, at uanset hvilken form for sikkerhedssystem tyskerne anvendte for at bevare en form for jødisk samfund, så kommer man ikke uden om ordet"udryddelse.

The question is whether or not we would then contribute to the organisation of a democratic farce, designed solely to give those in power a semblance of legitimacy.
Spørgsmålet er, om vi så ikke er med til at betale til tilrettelæggelsen af en demokratisk farce, der udelukkende sigter mod at give magthaverne en antydning af legitimitet.

The responsibility for defending the Belarussian nation and its right to genuine independence, rather than a semblance of independence controlled by Mr Lukaschenko and his cronies, rests on our shoulders.
Ansvaret for at forsvare den belarussiske nation og dens ret til ægte selvstændighed og ikke blot skinselvstændighed, der kontrolleres af hr. Lukasjenko og hans kammesjukker, hviler på vores skuldre.

We must hammer home the fact that the EU and the Eurogroup are now only taking action in order to please those markets that you believe to be rational and efficient, but which panic when the deficit becomes too great, and panic once again because they fear that the measures taken to reduce it may hinder a semblance of economic recovery.
Vi må slå det fast med syvtommersøm, at EU og Eurogruppen kun er skredet til handling nu for at behage de markeder, som De anser for at være rationelle og effektive, men som går i panik, når underskuddet bliver for stort, og går i panik en gang til, fordi de er bange for, at de foranstaltninger, der er iværksat for at reducere det, kan være til hinder for en antydning af økonomisk genopretning.

Strange curved lines and a plurality ofmetal fixtures create a semblance of the bulkhead of the spacecraft.
Strange buede linjer og en flerhed afmetal inventar skaber en antydning af skottet af rumfartøjet.

We see the panic of hungry people looking for food, and we see those who take items that have nothing to do with survival but will be needed when a semblance of normalcy is restored.
Vi ser sultne menneskers panik, på udkig efter mad. Vi ser dem, der tager ting, der ikke har noget at gøre med at overleve, men vil blive nødvendige, når en antydning af normalitet er genoprettet.

This is not limited to the United States, of course-the duality affects all countries where there's a semblance of civil governing and growing dissatisfaction among the governed.
Dette begrænser sig selvfølgelig ikke til de Forenede Stater- dualismen påvirker alle lande, hvor der er en lighed i det civile styre og en voksende utilfredshed blandt dem, der bliver styret.