Hvad er oversættelsen af " A SHAKEDOWN " på dansk?

• det afpresning
• en oprydning

Eksempler på brug af A shakedown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a shakedown.
Dette er en razzia.

Why don't we call this what it is? A shakedown.
Det her er jo afpresning.

It's a shakedown.
Det er afpresning.

We used to call it a shakedown.
Vi kaldte det afpresning.

Yeah, it's a shakedown. All right?
Ja, det er afpresning.

Don't think of it as a shakedown.
Det er ikke afpresning.

This isn't a shakedown. Something else?
Nogen andre?- Det er ikke en afhøring.

An4\pos(241,397)}Is this a shakedown?
Er dette en oprydning?

This is a shakedown. It's not"extrorshing.
Det er ikke afpresning, det er bestikkelse.

So this is a shakedown.
Den er afskyelig.

And with all due respect, this isn't a lawsuit, it's a shakedown.
Og dette er ikke et sagsanlæg, men afpresning.

This is a shakedown.
Det er kropsvisitation.

You told me to prove this wasn't a shakedown.
Du sagde, at det ikke er afpresning.

This is a shakedown.
Det er pengeafpresning.

You will have the opportunity for a shakedown.
I får muligheden for at visitere hinanden.

You wouldn't need a shakedown to get some.
Der ikke måtte ty til afpresning for at få noget.

Blur 0.8}She needs more work, sir. A shakedown.
Hun er ikke færdig, sir. Vi mangler en prøveflyvning.

DiGiuseppe's. It's a shakedown at a pizza joint?
Det er afpresning af DiGiuseppe's?

Something else? This isn't a shakedown.
Nogen andre?- Det er ikke en afhøring.

This is a shakedown and we both know it.
Det er afpresning, og det ved vi begge to godt.

So this isn't a shakedown?
Det er ikke afpresning?

Berezovsky arranged his own protection from the Chechens and tried to keep out the other gangs demanding a shakedown.
Berezovsky arrangeret sin egen beskyttelse mod tjetjenerne og forsøgte at holde de andre bander kræver en oprydning.

So this is a shakedown?
Så det er afpresning?

When you say it like that, it makes me feel like this is a shakedown.
Når du siger det sådan, virker det bare som en afpresning.

It makes me feel like this is a shakedown. Now, see, when you say it like that.
Når du siger det sådan, virker det bare som en afpresning.

That's not a conflict, that's a shakedown.
Det er ikke en konflikt, men afpresning.

And second of all, this wasn't a shakedown. First of all, I never said they were my parents.
De er ikke mine forældre, og det er ikke en afpresning.

Thinking it's just more like a shakedown fee.
Det lugter mere af afpresning.

The Vickers team completed its model and after a shakedown flight made some corrections and flew to Montreal and back without incident.
De Vickers hold afsluttet sin model og efter en oprydning flyvning gøre nogle rettelser og fløj til Montreal og tilbage uden episoder.

It's not"extrorshing." This is a shakedown.
Det er ikke afpresning, det er bestikkelse.