Hvad er oversættelsen af " A STRONG DEMAND " på dansk?

• et stærkt ønske
• stærk efterspørgsel
• en kraftig efterspørgsel

Eksempler på brug af A strong demand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was also a strong demand for the Foundation's publications.
Der var også stærk efterspørgsel efter Instituttets publikationer.

We only produce 50% and therefore have a strong demand market.
Vi producerer kun knap 50% og har således udpræget et marked med efterspørgsel.

There is a strong demand for education, and particularly for higher education.
Der er en stærk efterspørgsel efter uddan nelse og især efter videregående uddannelse.

For example particular care in checking and confirming facts, very accurate memory and a strong demand for logical consistency.
For eksempel pinlig omhu med at checke og bekræfte facts, meget præcis hukommelse og udpræget krav om logisk konsistens.

Today, clearly, we must issue a strong demand for a cease-fire, but this is not enough.
Vi må helt klart i dag fremsætte et fast krav om våbenhvile. Men det er ikke nok.

The LEAQS network is under rapid expansion and the present economic climate has led to a strong demand for our services worldwide.
LEAQS netværket er under hastig ekspansion og det nuværende økonomiske klima har ført til en stærk efterspørgsel efter vores ydelser over hele verden.

I submit that if there is a strong demand for a product, it needs less support.
Jeg vil nu mene, at man har brug for mindre støtte, hvis der er en stærk efter spørgsel efter et produkt.

Initially, the activities were targeted at special consumer segments in which the dark, non-alcoholic malt beverages are seeing a strong demand- particularly in the Caribbean.
Aktiviteterne har i første omgang være rettet mod særlige forbrugersegmenter, hvor de mørke, ikke-alkoholiske maltdrikke oplever en stor efterspørgsel- især i Caribien.

Incidentally, Minister, this was a strong demand made by the Spanish Presidency.
Dette var for resten et stærkt krav fra det spanske formandskab, hr. minister.

It said,‘a strong demand for high-value notes could be met only by lower denominations and increasing printing costs.
Den sagde, at en kraftig efterspørgsel efter sedler med en høj pålydende værdi kun kunne tilfredsstilles ved lavere pålydende værdi og øgede trykkeomkostninger.

The results showed that buyers across regions experience a strong demand for sustainable seafood and MSC certified products.
Resultaterne viste, at indkøberne på tværs af regionerne oplever en stærk efterspørgsel efter bæredygtige og MSC-certificerede seafoodprodukter.

There has been a strong demand from Parliament for a separate instrument to support democracy and human rights.
Der har været stærk efterspørgsel fra Parlamentets side efter et særligt instrument til at støtte demokrati og menneskerettigheder.

As far as tobacco is concerned, I am rather amazed to see in Mr Mouchel's report the suggestion that, even though there is a strong demand, there should be an increase in market support.
Hvad angår tobakken er jeg temmelig overrasket over at se i hr. Mouchels betænkning, at det foreslås, at der på trods af en stærk efterspørgsel skal være en stigning i markedsstøtten.

The company's business concept emerged from a strong demand to create something new, unique, long been and beautiful for postwar Finland.
Virksomhedens forretningskoncept kom fra et stærkt ønske at skabe noget nyt, unikt og smukt længe været efterkrigstidens Finland.

It is a strong demand from the European Parliament that should undoubtedly be answered when the directive is reviewed in a few years' time although, by then, times will have changed and attitudes will undoubtedly be more mature.
Det er et stærkt ønske fra Parlamentet, som der sandsynligvis skal tages højde for i forbindelse med en fornyet behandling af direktivet om nogle år, men tiderne vil have ændret sig, og stemningen vil nok være mere moden til den tid.

There have been many debates here in Parliament, as in the Council, and a strong demand to open up the possibilities for applying this article, which arouses a great deal of interest, while preserving its commonality.
Der har ligesom i Rådet været mange forhandlinger her i Parlamentet, og der har været et stærkt ønske om at åbne mulighederne for anvendelse af denne artikel, som vækker manges interesse, men samtidig bevare dens helhed.

Studies made in Italy analysing the interaction between time spent at work and that devoted to domestic activities for women wage-earners also tend to show that they endeavour to make the best compromise they can between time spent at work and outside work, and that there is a strong demand among women for part-time work IRER 1980.
Italienske studier, som analyserer samspillet for kvindelige lønmodtageres vedkommende mellem den tid, der tilbringes på arbejdspladsen, og den tid, der anvendes til huslige aktiviteter, synes også at vise, at de forsøger at finde det bedst mulige kompromis mellem tid på og uden for arbejdet, og at der er et stærkt behov blandt kvinder for deltidsarbejde IRER 1980.

In 2015, we saw a strong demand for Romanian labour in particular, and in that connection we have established a recruitment office in Constance, Romania.
Vi har i 2015 oplevet en kraftig efterspørgsel efter især rumænsk arbejdskraft, og har i den forbindelse etableret rekrutteringskontor i Constance i Rumænien.

However, I realise that this proposal is a form of concession to the Commission and that there are a lot of questions being asked and a strong demand for change in the sector, which is disappointed that this important project has been postponed.
Jeg kan imidlertid godt se, at dette forslag er en form for indrømmelse til Kommissionen, og at der stilles en masse spørgsmål og et massivt krav om forandring fra sektoren, som er skuffet over, at dette vigtige projekt er blevet udskudt.

I must however point out that it was quite a strong demand from the candidate countries themselves that they should be able to make a transfer, at least for the first three years.
Men jeg må gøre opmærksom på, at der var et ganske stærkt krav fra kandidatlandene selv om at kunne foretage en omlægning for i det mindste de første tre år.

There are three product lines: clothing, interior decoration and väskor. Marimekko was founded by Armi and Viljo Ratia. The company's business concept emerged from a strong demand to create something new, unique, long been and beautiful for postwar Finland. View schoolwork».
Der er tre produktlinjer: tøj, boligindretning og väskor. Marimekko blev grundlagt af Armi og Viljo Ratia. Virksomhedens forretningskoncept kom fra et stærkt ønske at skabe noget nyt, unikt og smukt længe været efterkrigstidens Finland. Vis skolearbejde.

Despite a strong demand for plastics technology, there was no institute in Saarland like the PPE that would have offered the ZIP more opportunities in the plastics technology sector, particularly in the case of calculation and simulation projects.
På trods af en kraftig efterspørgsel efter plastmaterialeteknologi er der i Saarland ingen institutter, der kunne have givet ZIP bedre resultater inden for plastindustrien end PPE, specielt hvad angår beregnings og simuleringsprojekter.

Justin Walkey, Chairman of Bird& Bird's Asia-Pacific practice, said:"The introduction of the ASEAN Economic Community has accelerated client expectations and in turn created a strong demand for Bird& Bird's services within the participating countries and in particular within Indonesia.
Bird& Birds formand for Asia Pacific regionen udtaler:”Introduktionen af ASEAN Economic Community har forøget klienternes forventninger og til gengæld skabt en stor efterspørgsel efter Bird& Birds services i de deltagende lande og særligt i Indonesien.

This diversity should, however, give rise to a strong demand for greater safety and a greater sense of responsibility on the road, but not the establishment of a four-wheeled monoculture over a two-wheeled one.
Denne mangfoldighed bør dog give anledning til en stærk efterspørgsel efter større sikkerhed og større ansvarsfølelse på vejene, men ikke til etableringen af en firhjulet monokultur, hvor der ikke er plads til de tohjulede køretøjer.

Justin Walkey, Chairman of Bird& Bird's Asia-Pacific practice, said:"The introduction of the ASEAN Economic Community has accelerated client expectations and in turn created a strong demand for Bird& Bird's services within the participating countries and in particular within Indonesia. We are delighted to welcome NSMP and K& K Advocates to the Bird& Bird international network.
Bird& Birds formand for Asia Pacific regionen udtaler:”Introduktionen af ASEAN Economic Community har forøget klienternes forventninger og til gengæld skabt en stor efterspørgsel efter Bird& Birds services i de deltagende lande og særligt i Indonesien. Vi er glade for at kunne byde NSMP og K& K Advocates velkommen til Bird& Birds internationale netværk.

That the United States hand over control of the canal to the people of Panama, has issued a strong demand whose Democratic Revolutionary Party recently declared its allegiance to Marxist-Leninist principles and ideology, a demand that Secretary of State George Shultz rebuffed today Panamanian strongman Omar Torrijos.
Kræver nu, at USA overdrager kontrollen over kanalen til Panamas befolkning. Panamas stærke mand Omar Torrijos, hvis Demokratiske Revolutionære Parti for nylig svor troskab til marxistisk-leninistisk ideologi.

By the world champion title of youngster Philip Köster is a stronger demand is expected to wind surfing lessons.
Ved verdensmester titlen på ungen Philip Köster er en stærkere efterspørgsel forventes at vind-surfing lektioner.

The water sports schools surveyed are optimistic about the future. SEA is to certify the potential to be a popular sport. By the world champion title of youngster Philip Köster is a stronger demand is expected to wind surfing lessons.
Den vandsport adspurgte skoler er optimistisk på fremtiden. SEA er at certificere potentialet til at blive en populær sport. Ved verdensmester titlen på ungen Philip Köster er en stærkere efterspørgsel forventes at vind-surfing lektioner.

There was a strong foreign demand for Swedish export goods that allowed for this development.
Der var en stærk udenlandsk efterspørgsel efter svenske eksport, der gjorde det muligt for denne udvikling.

There is also a strong cultural demand in this region for the Amazigh language and culture to be respected, especially since the Berber Spring in 1980.
Det kulturelle krav om respekt for amazighernes sprog og kultur kommer ligeledes stærkt til udtryk i denne region, særlig efter berberopstanden i 1980.