Hvad er oversættelsen af " A TIGHTROPE " på dansk?

• line
• en balancegang
• en knivsæg

Eksempler på brug af A tightrope på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a tightrope.
Det er en balanceakt.

He could be blind drunk and walk a tightrope.
Han kunne være stangdrukken og gå på line.

I'm a tightrope walker.
Jeg danser på line.

Of walking on a tightrope.
Om at gå på line.

It's a tightrope for an acrobat.
Det' en line til en akrobat.

We're dancing on a tightrope!
Vi danser på en line!

Standing on a tightrope. Picture… an acrobat.
På en line. Forestil jer en akrobat.

It's like walking a tightrope.
Det er som at gå på line.

You must not walk on a tightrope because, as we all know, tightrope-walkers are doomed to fall one day.
Og der er ikke tale om, at De skal gå på line, for en linedanser vil uvægerligt falde ned en dag.

This is all a tightrope.
Det er altsammen en balancegang.

Janine Antoni had to go through months of intense practice to learn to walk a tightrope.
Janine Antoni var nødt til at lære at gå på line gennem månedlang intensiv træning.

I'm trying to walk a tightrope here.
Jeg forsøger at gå en balancegang her.

Walking a tightrope is one of the oldest amusement, but, in the modern world, it has a slightly different form.
Slэklayn video Gå en balancegang er en af de ældste forlystelsespark, men, i den moderne verden, har det en lidt anden form.

But it wasn't on a tightrope.
Nej, det var ikke på en line.

Pursuing his dream of walking on a tightrope made me think- Oh. maybe I could pursue my dream… Seeing that weird, wonderful little man.
Forfølge sin drøm om at gå på line… At se den underlige, fantastiske lille mand… fik mig til at tænke på, om jeg burde forfølge min drøm.

Prisors like walkir a tightrope.
Fængsel er som at gå på line.

They are walking a tightrope between impact at European level and local effectiveness/ efficiency within limited resources.
De går en vanskelig balancegang mellem at øve indflydelse på europæisk plan og at fungere effektivt på lokalt plan med ret begrænsede midler.

Prison's like walkin' a tightrope.
Fængsel er som at gå på line.

Sometimes you have to juggle or walk on a tightrope of schedules, deadlines, meetings, and extracurricular activities.
Nogle gange må man jonglere eller gå på en knivsæg af skemaer, deadlines, møder og fritidsaktiviteter.

Why can't you walk on a tightrope?
Hvorfor kan du ikke gå på line?

I'm trying to walk a tightrope here. Braithwaite… Edna.
Braithwaite, Edna, Jeg forsøger at gå en balancegang her.

No. Prison. Prison's like walkin' a tightrope.
Nej. Fængsel. Fængsel er som at gå på line.

It's like walking a tightrope or playing bagpipes.
Ligesom at gå på line eller spille sækkepibe.

Picture… an acrobat… standing on a tightrope.
Forestil jer en akrobat… på en line.

I have been walking a tightrope. Falling off constantly.
Jeg har gået på line, og faldet ned konstant.

And together, they will walk you along a tightrope.
Sammen vil de lede Dem i denne balancegang-.

I would never want to cross a tightrope like that ever again.
Jeg har nu ikke lyst til at gå på sådan en line igen.

To be normal will be a balancing act on a tightrope.
At være normal vil være en balancegang på en knivsæg.

And together, they will walk you along a tightrope. A line between life… and death.
Sammen vil de lede Dem i denne balancegang på grænsen mellem liv og død.

Dean Coleman Mark Potter бeceдyeT c o cMepTи, is that we are all destined to, and that which should not be afraid to rock climbing or walking on a tightrope.
Dean Potter бeceдyeT c Mark Coleman o cMepTи, er, at vi alle er bestemt til, og at der ikke bør være bange for at bjergene eller gå på en knivsæg.