Hvad er oversættelsen af " A TRANSITION PERIOD " på dansk?

• overgangsperioden
• en overgangsfrist

Eksempler på brug af A transition period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's just a transition period.
Det er bare en overgangsperiode.

I fully respect the fact that we need a transition period.
Jeg har fuld respekt for, at vi behøver en omstillingstid.

We are in a transition period, so to speak.
Vi befinder os i en overgangsfase, sådan som man siger.

Only for three products- rice, sugar and bananas- is there a transition period.
Kun i forbindelse med tre produkter- ris, sukker og bananer- er der en overgangsperiode.

It was a transition period which will continue into 1974.
Det var en overgangsperiode, som vil fortsætte ind i 1974.

A de gree of flexibility was proposed, notably a transition period until 1 January.
Forslaget indebærer et vist råderum for medlemsstaterne, bl.a. en overgangsperiode indtil den 1. januar.

There was a transition period, but there was no exemption.
Der var en overgangsfrist, men der kom ingen dispensation.

This is another reason why I ask that we consider the introduction of some kind of a transition period.
Det er en anden grund til, at jeg henstiller, at vi overvejer indførelsen af en form for overgangsperiode.

For a transition period ending not later than 31 December 1995.
I en overgangsperiode, der ophoerer senest den 31. december 1995.

It is not clear why Russia has been given a transition period for the readmission of persons from third countries.
Det fremgår ikke klart, hvorfor Rusland har fået en overgangsperiode for tilbagetagelse af personer fra tredjelande.

A transition period where we proceed with caution will be of major importance in this respect.
En overgangsperiode, hvor vi går forsigtigt frem, er afgørende i den henseende.

The Maputo Agreement foresees the establishment of a national unity government with a transition period of 15 months.
I Maputo-aftalen taler man om at etablere en national enhedsregering med en overgangsperiode på 15 måneder.

India introduces a transition period for new labelling requirements.
Indien indfører en overgangsperiode for nye krav til mærkning.

It is important for the Commission and the Member States to supply this information now, because a transition period of eight years really is a very, very long time.
Det er vigtigt, at Kommissionen og medlemsstaterne giver disse oplysninger nu, for en overgangsperiode på otte år er virkelig meget lang tid.

Following a transition period, the manufacturers would not be required to reach this limit until 2020.
Efter en overgangsperiode skal fabrikanterne ikke opnå dette før 2020.

Due to the expected high Andrangs, who meets the relevant authorities of all the season, it is believed, that the owners will be given a transition period of six months.
På grund af de forventede høje Andrangs, der opfylder de relevante myndigheder i alle sæsonen, det menes, at ejerne vil blive givet en overgangsperiode på seks måneder.

This time in your history is a transition period between what you know and what you are to become.
Denne tid i jeres historie er en overgangstid mellem, hvad I ved og hvad I vil blive.

Although the UK is now legally outside of the EU, in reality nothing much will change because Britain will spend the remainder of 2020 in a transition period with the bloc.
Selvom Det Forenede Kongerige nu lovligt ligger uden for EU, vil der i virkeligheden ikke meget ændre sig, fordi Storbritannien vil tilbringe resten af 2020 i en overgangsperiode med blokken.

These records suggest a transition period of around 10,, years, at least for the last reversal, years ago.
Disse optegnelser antyder en overgangsperiode på omkring 10,, flere år, i det mindste for den sidste vending, år siden.

Whereas the requirements for the manufacturing of packaging should not apply to packaging used for a given product before the date of entry into force of this Directive; whereas a transition period for the marketing of packaging is also required;
Krav til emballagefremstilling boer ikke finde anvendelse paa emballage anvendt til et bestemt produkt forud for datoen for dette direktivs vedtagelse; der er tillige behov for en overgangsperiode for markedsfoering af emballage;

The Commission is suggesting a transition period of fifteen years, the rapporteur, who is unfortunately not present, ten years.
Kommissionen foreslår en overgangsperiode på 15 år, ordføreren, som desværre ikke er til stede, 10 år.

I think that for the safety of the transport of dangerous goods a short a transition period as possible is needed in order to implement this Directive.
Jeg mener, at overgangsperioden for bestemmelser vedrørende sikkerhed ved transport af farligt gods skal være så kort som muligt af hensyn til gennemførelsen af dette direktiv.

There will be a transition period, however, to give producers time to adapt their products to the new standards.
Dog vil der være en overgangsperiode, så producenterne har mulighed for at tilpasse produkterne til de nye standarder.

I ask you! If we were talking about a rule concerning the single market, a transition period in excess of ten years would not be contemplated for a single minute.
Jeg spørger Dem: Hvis det handlede om en regel for det indre marked, ville en overgangsfrist på den anden side af 10 år ikke engang blive accepteret i den spæde begyndelse.

A transition period is therefore necessary to manage this change and, in order to avoid legal vacuums, the regulation in question leaves the management of the Treaties to the Member States.
Det er derfor nødvendigt med en overgangsperiode for at forvalte denne ændring, og for at undgå juridiske tomrum overlader pågældende forordning forvaltningen af traktaterne til medlemsstaterne.

As for the transition from MEDIA I to MEDIA II, the Commission should allow a transition period in the first three months of 1996, to cover the related lack of preparation.
Hvad angår overgangen fra MEDIA I til MEDIA II. bør Kommissionen gøre det første kvartal i 1996 til en overgangsperiode, så der er mulighed for at indhente de manglende forberedelser.

A transition period will serve only those who invest in overproduction, which runs counter to Community projections, while it will punish the rest and lead to a loss of jobs and environmental damage.
Overgangstiden tjener kun dem, der investerer i overproduktion, hvilket er i modstrid med EU's perspektiver, og straffer andre, mens det også medfører tab af beskæftigelse og skader på miljøet.

Until, while our new assets and strategies will not bring greater returns, business will remain in a transition period, but a return to financial growth takes longer, than previously thought",- said Steve Spengler.
Indtil da,, mens vores nye aktiver og strategier ikke vil bringe større afkast, virksomhed vil forblive i en overgangsperiode, men en tilbagevenden til økonomisk vækst tager længere tid, end tidligere antaget",- sagde Steve Spengler.

In a transition period, and as long as we have a remaining stock of produced before end June 2018 in our ware houses, our customers might receive a mix of hatchery products in old and new packaging, Joana explains.
I overgangsperioden, så længe vi stadig har produkter, som er blevet produceret fà ̧r slutningen af juni 2018, på lager, kan vores kunder modtage en blanding af klækkeriprodukter i gammel og ny emballage, forklarer Joana.

Without prejudice to Article 13, Member States shall take all the measures necessary to make the Community information system operational during a transition period, which shall end three years after entry into force of this Directive for monthly and annual data, and five years after entry into force of this Directive for quarterly data.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at gøre Fællesskabets oplysningssystem operationelt i løbet af en overgangsperiode, der afsluttes tre år efter dette direktivs ikrafttræden for månedlige og årlige oplysninger, og fem år efter ikrafttrædelsen for kvartalsvise oplysninger, jf. dog artikel 13.