Hvad er oversættelsen af " ABOUT TO GET " på dansk?

• ved at blive
• ved at få
• ved at komme
• ved at tage
• ved at stå

Eksempler på brug af About to get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're about to get laid.
Vi er ved at få lagt.

If you will please take your seats, we're about to get started.
Hvis du vil kan du tage Deres pladser, vi er ved at komme i gang.

We're about to get some!
Vi er ved at få noget!

When your girlfriend is about to get mad at you.
Når ens kæreste er ved at blive sur og begynder at vise det.

I'm about to get fired.
Jeg er ved at blive fyret.

Is Magnus about to get up?
Er Magnus ved at komme op?

Also about to get screwed?
Også ved at blive knaldet?

You ain't about to get me!
Du er ikke ved at tage mig!

I'm about to get some squish.
Jeg er ved at få noget.

And she's about to get fired.
Hun er ved at blive fyret.

I'm about to get the stamp. Son!
Jeg er ved at få stemplet. Søn!

The gang, they're about to get a mystery.
Gruppen, de er ved at få et mysterium.

I was about to get in third division, with the Bravos.
Vi var ved at komme i tredje division med Bravos.

Wally, take a seat, I'm about to get to the good stuff.
Wally, tag plads, jeg er ved at komme til de gode ting.

Junior was about to get up and he would have seen it, so I wanted to avoid a lot of questions.
Junior var ved at stå op, og han ville have set den-.

This is about to get ugly.
Det er ved at blive grimt.

Junior was about to get up and he would have seen it so I wanted to avoid a lot of questions.
Junior var ved at stå op, og han ville have set den så jeg ville undgå, en masse spørgsmål.

She was about to get hurt-.
Hun var ved at komme i knibe-.

Jack's about to get his dick out!
Jack er ved at tage sin pik ud!

My life was about to get ruined.
Mit liv var ved at blive smadret.

We're about to get our asses whupped.
Vi er ved at få vores røv på komedie.

Are you about to get teeth?
Er du ved at få tænder?

It's about to get real cold in here!
Det er ved at blive rigtig koldt herinde!

I think I'm about to get arrested.
Jeg er vist ved at blive anholdt.

Are we about to get into a fight in this bowling alley?
Er vi ved at komme op at slås i et bowlingcenter?

I guess I'm about to get kicked out.
Jeg er vist ved at blive smidt ud.

She was about to get home, and she comes in through the door.
Hun er ved at komme hjem, og kommer ind ad døren.

That you were about to get yourself shot.
At du var ved at få dig selv skudt.

We're about to get our a.
Vi er ved at få vores.

The wedding was about to get especially hard.
Brylluppet var ved at komme op at stå.

Hvordan man bruger "about to get" i en Engelsk sætning

Are you about to get hitched soon?

Well, I'm about to get moving today!

Life's about to get ALOT more interesting!

Things are about to get really itchy.

Things are about to get seriously nerdy.

And now it's about to get worse.

Good, because I’m about to get cheesy.

I'm about to get married next month.

Not good, but about to get worse.

Her fear was about to get realized.

Hvordan man bruger "ved at få, ved at komme" i en Dansk sætning

En professionel coach ser ting i dig (dine reaktionsmønstre, overbevisninger mm), som du selv har svært ved at få øje på.

Jeg vil dog ikke anbefale bogen til læseren, der havde svært ved at komme igennem Game of Thrones.

Den Spanske sæson er så småt ved at komme igang, så vi skifter flere Danske og Hollandske produkter ud med Spanske.

Holdet fra Norge var meget aggressive og forsøgte at stresse vores opspil, og vi havde i perioder svært ved at komme fornuftigt af med bolden.

Hun har vanskeligt ved at komme i gang med opgaver.

Kan du ikke komme i gang, er du gået i stå eller har du bare svært ved at få hul på din analyse af reklamen?

Når forældrenes pengepung er du låne op til mindst din privatøkonomi, hvilen bil er mindre værd, svært ved, at få.

Hun har stadigvæk svært ved at komme i gennem hverdagen helt alene og brug for assistance til det meste.

Du kan ikke lærer børn at opføre sig ordentligt ved, at få dem til at føle sig forkerte.

Sangaria er en japansk saftproducent, som markedsfører deres produkter til børn ved at få det til at ligne øl.