Eksempler på brug af Abraham said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
And you know what Abraham said?
Abraham said,"I will swear!
Da svarede Abraham:"Jeg vil sværge!But what if Abraham said no?
Men hvad nu, hvis Abraham sagde nej?And Abraham said, I will swear!
Da svarede Abraham:"Jeg vil sværge!Shehab's son tells us,"Every Prophet except Adam and Abraham said to me Prophet Muhammad.
Shehab søn fortæller os,"Hver profeten undtagen Adam og Abraham sagde til mig Profeten Muhammed.
Folk også translate
And Abraham said"I can't hear you.
Og Abraham sagde:"Jeg kan ikke høre dig.And he said, Behold the fire and the wood; butwhere is the sheep for a burnt-offering? 8 And Abraham said, My son, God will provide himself with the sheep for a burnt-offering!
Da sagde han:"Her er Ilden ogBrændet, men hvor er Dyret til Brændofferet?" 8 Abraham svarede:"Gud vil selv udse sig Dyret til Brændofferet, min Søn!And Abraham said: I will swear.
Da sa Abraham: Ja, det skal jeg tilsverge dig.Abraham said he knew nothing of Moloch's plans either.
Abraham sagde, han ikke kendte noget til Molochs planer.The'close friend' Abraham said,"And appoint me a tongue of truthfulness among the latter" 26:82.
Den"nær ven" Abraham sagde:"Og udnævne mig en tunge af sandfærdighed blandt de sidstnævnte" 26:82.As Abraham said,"I'm a stranger in a strange land.
Som Abraham sagde,"En fremmed i et fremmed land.Abraham said to his young men,'Stay here with the donkey.
Så sagde Abraham til sine Drenge:"Bliv her med Æselet.Abraham said to God,"Oh that Ishmael might live before you!
Abraham sagde derfor til Gud:"Måtte dog Ismael leve for dit Åsyn!And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Abraham sagde derfor til Gud:"Måtte dog Ismael leve for dit Åsyn!And Abraham said: Beware thou never bring my son back again thither!
Abraham svarede:"Vogt dig vel for at bringe min Søn tilbage dertil!And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land!
Abraham svarede:"Vogt dig vel for at bringe min Søn tilbage dertil!And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
Og Abraham sagde til ham: Forvar dig, at du ikke fører min Søn did igen.Abraham said,"Son remember", and then he went on to talk about his brothers.
Abraham sagde,"Søn husk", og så gik han videre til at tale om sine brødre.Abraham said,'Allah brings up the sun from the east; so you bring it from the west!
Abraham sagde:"Allah bringer solen fra øst; så du bringe det fra vest!But Abraham said to him,'They have Moses and the prophets. Let them listen to them!
Men Abraham siger til ham: De have Moses og Profeterne, lad dem høre dem!But Abraham said:'My son, they have Moses and the prophets; let them hear them.
Men Abraham sagde:'Min søn, de har Moses og profeterne.; de kan lytte til dem.Abraham said,"These seven lambs that you take from me will attest that I dug this well.
Svarede han:"Jo, de syv Lam skal du modtage af min Hånd til Vidnesbyrd om, at jeg har gravet denne Brønd.And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
Abraham svarede:"Gud vil selv udse sig Dyret til Brændofferet, min Søn!" Og så gik de to sammen.And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
Og Abraham sagde: Gud skal selv udse sig Lammet til Brændofferet, min SÃ ̧n; saa gik de begge tilsammen.And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg.
Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom:"Læg din Hånd under min Lænd.Abraham said about Sarah his wife,"She is my sister." Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Da nu Abraham sagde om sin Hustru Sara, at hun var hans Søster, sendte Kong Abimelek af Gerar Bud og lod Sara hente til sig.And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Da nu Abraham sagde om sin Hustru Sara, at hun var hans Søster, sendte Kong Abimelek af Gerar Bud og lod Sara hente til sig.Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had,"Please put your hand under my thigh.
Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom:"Læg din Hånd under min Lænd.And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom:"Læg din Hånd under min Lænd.Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he owned,"Please place your hand under my thigh.
Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom:"Læg din Hånd under min Lænd.
