Hvad er oversættelsen af " ACCORDANCE WITH THE TIMETABLE " på dansk?

• overensstemmelse med den tidsplan
• henhold til tidsplanen

Eksempler på brug af Accordance with the timetable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All this is taking place in accordance with the timetable we discussed a year ago.
Alt det sker i henhold til den tidsplan, vi drøftede for et år siden.

Operational Internet communication services will be possible with 9:00 before 21:00 Moscow time in accordance with the timetable of the call-center.
Operationelle Internet kommunikationstjenester vil være muligt med 9:00 før 21:00 Moskva tid i overensstemmelse med tidsplanen for hidkalde-center.

Aircraft arrive and depart in accordance with the timetable, at most with minor delays.
Fly ankommer og afgår i henhold til tidsplanen, ved de fleste med mindre forsinkelser.

For the products listed in Section 2 of Annex III the conventional rates of duty shall be progressively reduced in accordance with the timetable contained in column 3.
For de varer, der er anført i afdeling 2 i bilag III, nedsættes de bundne toldsatser gradvis efter den i kolonne 3 angivne tidsplan.

Aircraft arrive and depart in accordance with the timetable, at most with minor delays.
Aircraft ankommer og afgår i overensstemmelse med den tidsplan, højst med mindre forsinkelser.

When the Commission prepares its legislative and work programme, the two Institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in Annex 2.
Når Kommissionen udarbejder sit lovgivnings- og arbejdsprogram, samarbejder de to institutioner i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastsat i bilag 2.

Planes arrive and depart in accordance with the timetable, at most with minor delays.
Planes ankommer og afgår i overensstemmelse med den tidsplan, ved de fleste med mindre forsinkelser.

After 1 January 1974 Iceland shall continue to reduce customs duties in respect of Denmark, Norway and the United Kingdom in accordance with the timetable shown in paragraph 1.
Island fortsaetter toldnedsaettelsen over for Danmark, Norge og Det forenede Kongerige fra 1. januar 1974 ifoelge den tidstabel, der er anfoert i stykke 1.

Morocco shall be progressively dismantled in accordance with the timetable indicated: a the 0,4% ad valorem charge applied.
Der anvendes af Republikken Portugal i samhandelen med Marokko, afvikles gradvis i følgende tempo: a Afgiften på 0,4% ad valorem gældende.

The Commission undertakes to make the necessary proposals announced in the Action Plan as soon as possible and in accordance with the timetable laid down in annex 2.
Kommissionen forpligter sig til snarest muligt at fremsætte de nødvendige forslag som bekendtgjort i handlingsplanen og i overensstemmelse med tidsplanen i bilag 2.

In accordance with the timetable laid down in paragraph 12 of the Communiqué from the Summit Conference in Paris in October 1972,2the Commission launched internal debate on these issues by preparing a memorandum setting out a general approach to the negotiations which was submitted to the Council on 4 April.
I overensstemmelse med den tidsplan, der fastlægges i stk. 12 i communiqueet fra Topmødet i Paris i oktober 1972, begyndte Kommissionen interne drøftelser af disse problemer ved at forberede et notat om fælles holdning ved forhandlingerne, hvilket blev forelagt Rådet den 4. april.

This compensatory amount shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in Article 59.
Nævnte udligningsbeløb afvikles i det tempo, der er fastsat i artikel 59.

The effective remeasurement of vessels from 15 metres in overall length to 24 metres in length between perpendiculars according to the provisions of the London Convention shall be carried out progressively in accordance with the timetable set out in Annex 3.
Ommålingen af fartøjer på mellem 15 meter længde overalt og 24 meter længde mellem perpendikulærerne efter bestemmelserne i London-konventionen foretages gradvis i henhold til tidsplanen i bilag III.

Applications for advances may be submitted in accordance with the timetable laid down in Article 7 2.
Ansoegninger om forskud kan indgives i overensstemmelse med den i artikel 7, stk. 2, fastsatte tidsplan.

They have signed the accession agreement, and we have sent signals to Romania and Bulgaria to the effect that they are doing a good job and that, if they continue to work hard, they will also become members in accordance with the timetable.
De har underskrevet tiltrædelsesaftalen, og vi har sendt signaler til Rumænien og Bulgarien om, at de gør et godt stykke arbejde, og at de ved at fortsætte det hårde arbejde også kan blive medlemsstater i overensstemmelse med tidsrammen.

We are already starting to prepare for its implementation in accordance with the timetable set out in the Directive.
Vi forbereder os allerede på gennemførelsen i henhold til den tidsplan, der er fastlagt i direktivet.

In accordance with the timetable set out in the white paper on the completion of the inter nal market, the Commission will submit a proposal to the Council before the end of 1987 for a directive on the harmonization of the legislation of Member States relating to safety requirements for machinery.
I overensstemmelse med de frister, der er fastsat i hvidbogen om gennemførelsen af det indre marked, agter Kommissionen inden udgangen af 1987 at forelægge Rådet et forslag til direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende sikkerhedskrav til maskiner.

The duties would be phased out from 1 January 1981 in accordance with the timetable laid down in connection with accession.
Fra den 1. januar 1981 vil disse toldsatser blive afviklet efter den tidsplan, der er fastsat i forbindelse med tiltrædelsen.

Each fixed component determined in accordance with the first subparagraph applied by the Hellenic Republic to imports from third countries shall be aligned upon the Common Customs Tariff in accordance with the timetable laid down in Article 31.
Ethvert fast element, der fastsættes i overensstemmelse med første afsnit og anvendes af Den hellenske Republik på indførsler fra tredjelande, tilpasses til den fælles told tarif efter det i artikel 31 fastsatte tempo.

Mr President, it now seems clear that the third stage of EMU will take place in accordance with the timetable, although according to the assessment of the Commission and the Monetary Fund only two countries, Finland and Luxembourg, will fulfil the convergence criteria It may therefore be necessary to interpret and relax them, partly in order to revive the employment situation and economic growth in some countries in the next few years and to prevent'asymmetrical crises.
Hr. formand, for øjeblikket ser det ud til, at ØMU'ens tredje fase gennemføres i overensstemmelse med tidsplanen, selvom kun to lande, Finland og Luxembourg, ifølge Kommissionens og IMF's vurderinger kommer til at opfylde konvergenskriterierne. Man bliver dermed nødt til at fortolke og slække på disse kriterier.

Also, the foreseen date of adoption of the proposals is not in accordance with the timetable specified in the Treaty.
Det planlagte tidspunkt for vedtagelse af forslagene er heller ikke i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastsat i traktaten.

The compilation of the parameters of the 1969 London Convention and their application to small vessels of less than 15 metres in overall length for which the parameters Bi and Ti are not available will be carried out progressively in accordance with the timetable set out in Annex 2.
Indsamlingen af parametrene i London-konventionen af 1969 og disse parametres anvendelse på små fartøjer, der har en længde overalt på mellem 0 og 15 meter, og som parametrene Bi og Ti, ikke kan anvendes på, foretages gradvis i henhold til tidsplanen i bilag II.

The rates indicated in Annex II shall be progressively abolished in accordance with the timetable laid down in Article 25 of the Act.
Satserne i bilag II afskaffes gradvis i overensstemmelse med tidsplanen i aktens artikel 25. Den foerste tilnaermelse foretages pr. 1.

As far as agriculture is concerned, the Council confirmed its support at its meeting on 8 April 2003 for the Community proposal on the details in the agricultural sector and urged the Commission to continue its efforts so that an agreement can be reached on this basis because, in its opinion, this is the most realistic means of completing the negotiations in accordance with the timetable laid down in the Doha ministerial declaration.
Med hensyn til landbrug bekræftede Rådet på sit møde den 8. april 2003 sin støtte til Fællesskabets forslag til de nærmere bestemmelser på landbrugsområdet og opfordrede Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser, således at der kan indgås en aftale på dette grundlag, for Rådet har den holdning, at dette er den mest realistiske mulighed for at nå frem til en afslutning på forhandlingerne i henhold til tidsplanen i Doha-ministererklæringen.

Parliament and the Commission shall cooperate in preparing the Commission's annual legislative and work programme in accordance with the timetable and arrangements agreed between the two institutions and annexed to these Rules of Procedure6.
Parlamentet og Kommissionen samarbejder i forbindelse med udarbejdelsen af Kommissionens årlige lovgivnings- og arbejdsprogram efter en tidsplan og i henhold til retningslinjer, som de to institutioner har vedtaget, og som er vedføjet som bilag til denne forretningsorden6.

According to Article 15 of the Association Agreement between the European Economic Community and Greece there exists for certain goods covered by Regulation(EEC) No 3033/80 a residual customs duty on imports into the Hellenic Republic from the Community of Nine; whereas, these customs duties shall remain upon accession and be abolished in accordance with the timetable laid down for industrial products in Article 25 of the Act;
I henhold til artikel 15 i aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland findes der paa visse varer henhoerende under forordning( EOEF) nr. 3033/80 en resttold paa indfoersel til Den hellenske Republik fra de Ni; disse toldsatser bibeholdes ved tiltraedelsen og afskaffes i overensstemmelse med tidsplanen for industrivarer i aktens artikel 25;

It is expected that the minister will exercise the power to put the act into force in accordance with the timetable envisaged by Article 108 of the Treaty.
Det forventes, at ministeren vil udøve sin beføjelse til at sætte loven i kraft i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastsat i traktatens artikel 108.

From 1 January 2002 to 31 December 2006 the CCT duties applicable to imports into the Canary Islands of end-consumer products listed in Annex I Section A shall be suspended at the levels and in accordance with the timetable laid down in the said section.
Fra 1. januar 2002 til 31. december 2006 suspenderes de gældende satser i den fælles toldtarif ved indførsel til De Kanariske Øer af de varer til endelige forbrugere, der er opført i bilag I, afdeling A, på de niveauer og i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastlagt i nævnte afdeling.

ANNEX A relating to products subject on importation into Israel to the basic duties reduced by the rates and in accordance with the timetable set out in Article 1(2) of Protocol 2.
Vedrørende varer, af hvilke der ved indførsel i Israel svares told efter basistoldsatserne, nedsat i det forhold og efter den tidsplan, der er anført i artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 2.

AUWEH Λ riistin» to producta nulHect on importation into Israel to the basic duties reduced by the rates and in accordance with the timetable set out in Article 1(2) of Protocol No?
Vedrerende varer, af hvilke der ved indførsel i Israel svares told efter baaistoldeatseme, nedsat i det forhold og efter den tidsplan, der er anfört i artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 2?