What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE TIMETABLE " in Swedish?

• enlighet med den tidsplan
• enlighet med den tidtabell

Examples of using Accordance with the timetable in English and their translations into Swedish

Subsequent reductions shall be made in accordance with the timetable laid down in Article 4 1.
Efterföljande sänkningar skall ske enligt den i artikel 4.1 fastställda tidtabellen.

the conditions set out in Annex II, and in accordance with the timetable laid down therein'.
villkoren i bilaga[II] till fullo genomförs i enlighet med den tidsplan som anges i förteckningen över åtaganden”.

Those requests and other outstanding issues should be examined in accordance with the timetable proposed in the"road map", with due regard for the principle of differentiation.
Granskningen av dessa ansökningar och behandlingen av andra olösta frågor bör ske med iakttagande av differentieringsprincipen enligt den tidsplan som föreslås i färdbladet.

national level in accordance with the timetable in the Dayton agreement.
nationella val hålls inom den tid som fastställs i Daytonavtalet.

Member States shall send the Commission, in accordance with the timetable set out in Article 10, a request for the co-financing of the actions referred to in Article 3 which describes.
Medlemsstaterna skall i enlighet med den tidsplan som anges i artikel 10 till kommissionen överlämna en ansökan om medfinansiering av den verksamhet som anges i artikel 3 som skall beskriva.

Also, the foreseen date of adoption of the proposals is not in accordance with the timetable specified in the Treaty.
Inte heller i överensstämmelse med den tidsplan som anges i fördraget.

if they continue to work hard, they will also become members in accordance with the timetable.
de fortsätter att jobba hårt skall de också bli medlemmar i enlighet med tidtabellen.

Applications for advances may be submitted in accordance with the timetable laid down in Article 7 2.
Ansökningar om förskott får inlämnas i enlighet med den tidplan som fastställs i artikel 7.2.

without prejudice to compliance with the requirements of that Regulation in accordance with the timetable set out therein.
det påverkar uppfyllandet av kraven i den förordningen i enlighet med den tidsplan som fastställs i den..

Any ship calling at a port of a Member State must, in accordance with the timetable set out in Annex II(I), be fitted with an AIS which meets the performance standards drawn up by the IMO.
Varje fartyg som anlöper en hamn i en medlemsstat skall i enlighet med den tidsplan som anges i bilaga II.I vara utrustat med en AIS som uppfyller de prestandanormer som tagits fram av IMO.

The plan of action adopted on 21 September is being implemented in accordance with the timetable set.
Genomförandet av den handlingsplan som man beslutade om den 21 september fortlöper i enlighet med den fastställda tidsplanen.

The Convention is urged to continue its work in accordance with the timetable laid down in the mandate from the Cologne European Council
Konventet uppmanas att fortsätta sitt arbete i enlighet med den tidsplan som fastställdes i mandatet från Europeiska rådet i Köln så

The budget will be forwarded to the European Parliament in accordance with the timetable established 11554/04.
Budgeten skall i enlighet med den fastställda tidsplanen översändas till Europaparlamentet 11554/04.

The aim of the Luxembourg Presidency- in accordance with the timetable established by the Council's Multi-Annual Strategic Programme- is to enable the European Council to arrive at a political agreement on the new Financial Framework in June.
Det luxemburgska ordförandeskapets mål är att i enlighet med tidsplan som fastställs i rådets fleråriga politiska strategi göra det möjligt för Europeiska rådet att nå en politisk överenskommelse om den nya finansieringsramen i juni.

The rates indicated in Annex II shall be progressively abolished in accordance with the timetable laid down in Article 25 of the Act.
De satser som anges i bilaga 2 skall avskaffas gradvis i enlighet med den tidtabell som fastställs i artikel 25 i akten.

ensuring the development of relevant and high quality data, in accordance with the timetable;
relevanta uppgifter av hög kvalitet tas fram i enlighet med tidtabellen.

The Council asked the working party to continue its work in accordance with the timetable set for the fiscal package.
Rådet bad arbetsgruppen fortsätta med sitt arbete i enlighet med den tidsplan som satts upp för det skattepolitiska paketet.

Ti are not available will be carried out progressively in accordance with the timetable set out in Annex 2.
Ti inte är tillgängliga skall genomföras successivt i enlighet med tidsplanen i bilaga II.

It therefore hopes that the Directive will be adopted by the end of the year in accordance with the timetable set by the Heads of State and Government at Barcelona.
Det är därför kommissionens förhoppning att direktivet kan antas före utgången av detta i enlighet med den tidsplan som stats‑ och regerings cheferna fastställde i Barcelona.

forward them to the European Parliament in accordance with the timetable established;
vidarebefordra dem till Europaparlamentet i enlighet med den fastställda tidsplanen.

Parliament and the Commission shall cooperate in preparing the Commission's annual legislative and work programme in accordance with the timetable and arrangements agreed between the two institutions
Parlamentet och kommissionen ska samarbeta under förberedelserna av kommissionens årliga lagstiftnings- och arbetsprogram i enlighet med den tidsplan och de närmare föreskrifter

when they first start to transmit quarterly data in accordance with the timetable referred to in Article 6(3) and 4.
när de för första gången rapporterar kvartalsuppgifter i enlighet med tidtabellen i artikel 6.3 och 6.4.

The European Council is pleased with the agreement reached on the"tax package" in accordance with the timetable and conditions established by the European Council in Feira, particularly regarding the essential content of the Directive on the taxation of savings.
Europeiska rådet hälsar med tillfredsställelse överenskommelsen om"skattepaketet" och i synnerhet huvudinnehållet i direktivet om beskattning av sparande i enlighet med den tidsplan och de villkor som fastställdes av Europeiska rådet i Feira.

Operational Internet communication services will be possible with 9:00 before 21:00 Moscow time in accordance with the timetable of the call-center.
Fungerande Internettjänster kommer att vara möjligt med 9:00 innan 21:00 Moskva tid enligt tidsplanen för call-center.

It is expected that the minister will exercise the power to put the act into force in accordance with the timetable envisaged by Article 108 of the Treaty.
Ministern förväntas utöva sin befogenhet att sätta lagen i kraft i enlig het med den tidsgräns som anges i artikel 108 i fördraget.

the Council as well as making burden sharing within the Community a legally binding requirement in accordance with the timetable and text proposed by the Council.
ratificering av Kyotoprotokollet i medlemsstaterna och i rådet samt fastställandet av en rättsligt bindande ansvarsfördelning inom gemenskapen i enlighet med den tidtabell och de förslag som rådet lagt fram.

an inflow of traffic that will be conducted in accordance with the timetable set out in the autumn of each year.
ett inflöde till den mängd trafik som ska bedrivas i enlighet med den tidtabell som fastställs under hösten varje år.

calls on Member States to submit the information concerned in accordance with the timetable established by that decision;
Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att redovisa informationen i fråga enligt den tidsplan som anges i det beslutet.

The Council therefore invites the Commission to forward as soon as possible a proposal that enables an appropriate mechanism for recognising international standards to be implemented, in accordance with the timetable adopted by the Lisbon European Council for the Commission's Financial Services Action Plan.
Rådet uppmanar därför kommissionen att så snart som möjligt förelägga rådet ett förslag som medger att en lämplig bestämmelse införs om erkännande av internationella normer i enlighet med den tidsplan som antogs vid Europeiska rådet i Lissabon för kommissionens handlingsplan för finansiella tjänster.

with a view to reaching agreement on the whole Decision at the JHA Council meeting on 6/7 December 2001, in accordance with the timetable set by the Tampere European Council.
i Artikel 36-kommittén om de andra bestämmelserna i förslaget för att nå en överenskommelse om hela beslutet vid RIF-rådet den 67 december 2001 i enlighet med den tidsplan som Europeiska rådet i Tammerfors fastställde.

How to use "accordance with the timetable" in an English sentence

The Revised Curriculum is being implemented in the school in accordance with the timetable recommended by the Department of Education and Skills.

Winch usually works in accordance with the timetable preprogramed in the inner memory, while on NiGK vertical profiler, Buoy controls the operation timetable.

Submit financial returns to the Department of Health for each financial year in accordance with the timetable prescribed by the Department of Health.

In order to increase this ratio, the movement of roads on the roads must be organized in strict accordance with the timetable (schedule).

DFAT will publish its IPS information holdings on its website in accordance with the timetable at Annexure A (except where this is impracticable).

Programmable Alarm is a tool that is used to provide a warning or notification in accordance with the timetable that has been set.

They laud the efforts of the government to implement the electoral process in accordance with the timetable of the Independent National Electoral Commission. 12.

The Company will use its best efforts to ensure quality and timely delivery of the website in accordance with the timetable in the proposal.

The form should be submitted in accordance with the timetable set by the institution, which will be communicated at the start of the exercise.

The Home and Land Package will be delivered in accordance with the timetable set-out in the Contract of Sale, and subject to any specified conditions.

How to use "enlighet med den tidsplan, enlighet med den tidtabell" in a Swedish sentence

Budgetberedningen framskrider i enlighet med den tidsplan som stadsstyrelsen har fastställt.

Projekten skall påbörjas och avslutas i enlighet med den tidsplan som anges i årsprogrammet för fiskerikontroll. 2.

Redovisningen ska ske i enlighet med den tidsplan som myndigheterna tidigare har lämnat. 3.

Social- och hälsovårdssektorn anslöt sig till det nationella patientdataarkivet i enlighet med den tidsplan sjukvårdsdistriktet hade satt upp.

Helt i enlighet med den tidtabell som spikats och under processens gång hårt hållits fast vid.

Policyn ska revideras vart tredje år i enlighet med den tidsplan som ska finnas fastställd i museets handlingsprogram.

Auditeringen av högskolornas kvalitetssystem fortsätter till år 2018 i enlighet med den tidtabell om vilken tidigare har avtalats med högskolorna.

Fullmäktige godkänner budgeten i slutet av året Budgetberedningen framskrider i enlighet med den tidsplan som stadsstyrelsen har fastställt.

Vi har haft ett mycket konstruktivt samarbete i enlighet med den tidsplan som ursprungligen upprättades.

Det godkändes därefter även av PKN/PD, allt i enlighet med den tidsplan som tidigare fastställts.