Hvad er oversættelsen af " DEN TIDSPLAN " på engelsk?

• timetable
• schedule
• timescale
• timing
• timeframe

Eksempler på brug af Den tidsplan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan ikke holde til den tidsplan.
You can't keep up this schedule.

Den tidsplan, De giver os, er yderst stram.
The timetable that you are giving us is extremely tight.

Kan vi gå gennem den tidsplan nu?
Can we go through the schedule now?

Den tidsplan for leverancerne, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra d.
The delivery schedule referred to in Article 3(3)(d);

Lad os håbe, at vi nu får den tidsplan.
Let us hope that we now get that timetable.

Vi må holde os til den tidsplan, som vi har lagt for os selv.
We must stick to the timescale that we have set ourselves.

Den tidsplan, som er foreslået af Kommissionen, er derfor meget ambitiøs.
The time-scale therefore proposed by the Commission is very ambitious.

Efter vores opfattelse er den tidsplan håbløst optimistisk.
We feel that timetable is hopelessly optimistic.

Den tidsplan, jeg diskuterede med Parlamentet flere gange, vil blive overholdt.
The timetable I discussed with Parliament at various times will be adhered to.

Aircraft ankommer og afgår i overensstemmelse med den tidsplan, højst med mindre forsinkelser.
Aircraft arrive and depart in accordance with the timetable, at most with minor delays.

Den tidsplan, som Rådet har godkendt, indeholder kun to mål med bindende datoer.
The timetable approved by the Council only contains two targets with binding dates.

Jeg forventer ikke, at dette bliver muligt inden for den tidsplan, der nævnes i ændringsforslaget.
I do not expect this to be possible within the timetable mentioned in the amendment.

Den tidsplan, som Kommissionen har fremlagt, må afvises af hensyn til forbrugerne.
The timetable submitted by the Commission must be rejected in the interests of the consumer.

Derudover udføres hver injektion i overensstemmelse med den tidsplan, som lægen udarbejder.
In addition, each injection is carried out according to the schedule drawn up by the doctor.

Derfor mener jeg, at den tidsplan, som Kommissionen har foreslået, er tilstrækkeligt ambitiøs.
I therefore feel that the timetable proposed by the Commission is already sufficiently ambitious.

Endelig hvad angår beskatning af opsparinger, er vi tre år forud for den tidsplan, vi blev enige om.
For the rest, on the taxation of savings, we are three years ahead of the timetable on which we agreed.

Næste gang vil vi ikke tolerere den tidsplan, som vi nu er gået med til for tredje gang.
Next time we will not tolerate the schedule that we have gone along with now for the third time.

Den tidsplan, som blev fastlagt i Nice og tydeliggjort i Göteborg, vil blive fuldstændigt overholdt.
The timeframe that was established in Nice and clarified in Gothenburg will be fully complied with.

Planes ankommer og afgår i overensstemmelse med den tidsplan, ved de fleste med mindre forsinkelser.
Planes arrive and depart in accordance with the timetable, at most with minor delays.

Du har fået den tidsplan og ressourcer til at lykkes, så nu er det tid til at ombryde dit hoved omkring hele processen.
You have got the schedule and resources to succeed, so now it's time to wrap your head around the entire process.

Sessioner kan 30, 60, 90 minutter eller mere afhængigt af den tidsplan, vi har fastslået, er bedst for dig.
Sessions can be 30, 60, 90 minutes or more, depending on the schedule we have determined is best for you.

Det bør siges, at den tidsplan, som Det Europæiske Råd har sat for os, ikke er særlig nem.
It must be said that the timetable which the European Council has set us is not an easy one.

Gruppens møder følger de retningslinjer og den tidsplan, som Kommissionen fastlægger.
The Group shall meet in the form and according to the timetable determined by the Commission.

Den tidsplan, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har foreslået, er ikke for meget forlangt.
The timetable that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is proposing is not too pressing.

Derfor bør vi efter min mening også ved afstemningen i morgen støtte den tidsplan, som hr. Kindermann har foreslået.
Consequently, we should, in my opinion, support the timetable suggested by Mr Kindermann in tomorrow' s vote.

For at imødekomme den tidsplan, skal flådestyrkerne og hangarskibet… begynde at trække sig tilbage kl 1:00 som det seneste.
In order to meet that timetable, the fleet and carrier air wing must start withdrawing by 1:00, at the latest.

De to sidstnævnte talte også om rygter om og tegn på, at den tidsplan, jeg forelagde for Dem før, var blevet ændret.
The latter two also spoke about rumours and indications that the timeframe which I gave you a moment ago would have been altered.

Jeg mindes stadig 1998, da det blev spået, at mineralolieindustrien ville bryde sammen i Europa. Til syvende og sidst var mineralolieindustrien imidlertid hurtigere end den tidsplan, vi havde foreslået.
I can remember how, in 1998, it was prophesied that Europe's oil sector would collapse; yet it ended up being quicker off the mark than the timescale we had proposed.

Ligesom det irske formandskab og flere andre er jeg også bange for, at den tidsplan, der er foreslået i direktivets artikel 5-9, ganske enkelt ikke kan overholdes.
I share the concerns expressed by the Irish presidency and others that the timescale proposed under Articles 5 to 9 of the directive are simply not achievable.

Andre grupper(fransk, i dette tilfælde) lejede lejligheder i samme bygning uden at overholde den tidsplan, der er givet for at begrænse støjen.
Other groups(French, in this case) rented apartments in the same building without respecting the timetable given for limiting the noise.

Hvordan man bruger "den tidsplan" i en Dansk sætning

Dermed har vi fulgt den tidsplan, som regionsrådet har vedtaget for gennemførelse af screeningsundersøgelserne.

Bådene kommer meget præcist, så bare følg den tidsplan du får udleveret ved billetkøbet.

Det viser den tidsplan, som Akkrediteringsinstitutionen netop har godkendt, og som skal styre processen frem mod 28.

Men den tidsplan ser dog ud til at holde.

Det arbejde er i gang på nuværende tidspunkt og med den tidsplan at skolebestyrelsen til sit møde d.11.juni får et beslutningsoplæg blandt andet om skolens fremtidige organisering.

Konstant overvågning af den tidsplan, der af aktiver og søgning af disse enheder, kan færdighed købmand, at han var den bedste i denne teknik.

Derfor er der i de enkelte faser anvendt timeboxing, idet jeg vil sikre at jeg når milepæle jævnfør den tidsplan jeg har lagt.

Den tidsplan holdt mildest talt ikke.

Dermed levede Novo op til den tidsplan, selskabet tidligere havde indikeret.

Hvis huden allerede er beskadiget, kan cremen bruges flere gange om dagen i henhold til den tidsplan, som lægen har fastsat.

Hvordan man bruger "timetable, timescale, schedule" i en Engelsk sætning

Please check timetable for current schedules.

All work completed within timescale given.

Read the timetable notes (Notes button).

Received in timescale and obviously brand new.

Pre-approved buyers may schedule private showings.

Each timescale presents its own challenges.

Check Current Situation and Schedule here!

Please see the estimated timetable below.

See full line-up and timetable below.

You can schedule your working plan.