Hvad er oversættelsen af " THE TIMESCALE " på dansk?

• tidsplanen
• tidshorisonten
• fristen
• tidsrammen
• tidsfristen
• tidsskalaen
• tidshorisont

Eksempler på brug af The timescale på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Has he any idea of the timescale?
Har han nogen idé om tidsperspektivet?

So the timescale is different- but the method the same.
Så tidsskalaen er forskellig- men metoderne er de samme.

From this point of view, the timescale is essential.
På baggrund heraf er tidsplanen vigtig.

The timescale is inappropriate for the fifth framework programme.
Tidshorisonten er uhensigtsmæssig for det femte rammeprogram.

The first one concerns the timescale of these important reforms.
Det første drejer sig om tidsplanen for disse vigtige reformer.

The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
Tidskalaen ovenfor som drejningstilstand tvinges til på alle tidspunkter.

There are some illusions about the timescale for the Single Market.
Der er visse illusioner omkring tidsplanen for det indre market.

This requires agreement on the decommissioning procedures and the timescale.
Der skal være enighed om nedlukningsprocedurer og tidshorisont.

We must stick to the timescale that we have set ourselves.
Vi må holde os til den tidsplan, som vi har lagt for os selv.

We are also voting against Amendments Nos 6 and 11, which concern the timescale.
Ændringsforslag 6 og 11, der vedrører tidsrammen, stemmer vi også imod.

Our first point was the changing of the timescale for liberalization.
Ændringen af tidsplanen for liberaliseringen var vort første punkt.

The timescale is divided into weeks hours, days or months are also possible.
Tidsskalaen er inddelt i ugenumre timer, dage eller måneder er også muligt.

I have concerns about the lack of clarity and the timescale for approval.
Jeg er bekymret over den manglende klarhed og tidsplanen for godkendelse.

It is true that the timescale that was planned for closing it- one year- has now passed.
Det er sandt, at tidsplanen på ét år for den planlagte lukning nu er udløbet.

There are still two problems today: the first is that of the timescale.
Der er dog stadigvæk to problemer i dag. For det første er der tidshorisonten.

The proposal, the timescale and substantive policy measures are all quite different.
Forslaget, fristen og de væsentlig politiske foranstaltninger er alle meget forskellige.

Secondly, is it reasonable and possible to reduce the timescale from 1999 to 2002?
For det andet: Er det fornuftigt og muligt at forkorte tidsrammen fra 1999 til 2002?

However, the timescale for the correction could take account of economic factors.
Ikke desto mindre kan der i fristen for at rette op på dem tages hensyn til økonomiske faktorer.

I am also in agreement with Mrs Martens when she says that the timescale must be realistic.
Jeg er også enig med fru Martens, når hun siger, at tidsplanen skal være realistisk.

Above all, I hope that it will shorten the timescale for achieving the objectives of a healthy ecology and environment.
Det er ikke mindst ønskeligt, at man forkorter fristerne for at nå målsætningerne om et godt økosystem og miljø.

We are promised gradual disengagement, but without knowing either the volume or the timescale.
Vi har fået lovning om en progressiv tilbagetrækning, men vi kender hverken omfang eller varighed.

Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
Sæt tidsskalaen for simulatoruret til angiven skala. 1. 0 betyder realtid. 2, 0 betyder dobbelt så hurtigt som realtid, osv.

However, we are obliged to oppose the amendments which concern the committee procedure and the timescale.
Ændringsforslagene, der vedrører udvalgsprocedure og tidsrammen, må vi dog modsætte os.

This is a difficult task, and the timescale is tight, but we have the ambition to achieve it before the end of December.
Det er en vanskelig opgave, og tidsfristen er stram, men vi har ambitioner om at nå det før udgangen af december.

We will now make every effort to get agreement on these texts within the timescale specified by the Amsterdam Treaty.
Vi vil nu gøre alt for at nå til enighed om disse tekster inden for den tidsfrist, som blev fastsat i Amsterdam-traktaten.

I should like to ask the Council if it could explain in its reply the route map towards achieving a common energy policy in the EU, giving the timescale.
Jeg vil gerne bede Rådet om at forklare sin køreplan for en fælles energipolitik i EU i betragtning af tidsskalaen.

The scale of improvements required can only be achieved in phases exceeding the timescale, for reasons of technical feasibility;
Der er behov for så store forbedringer, at de af tekniske årsager kun kan gennemføres i faser, der overskrider tidsplanen.

I hope that the Commissioner will undertake a review of the timescale for preparing legislation to prevent problems of this sort, which I am sure are as disappointing to her as they are to us.
Jeg håber, at kommissæren foretager en gennemgang af tidsplanen for udarbejdelse af lovgivning for at undgå lignende problemer, som jeg er sikker på, er lige så skuffende for hende, som de er for os.

The first issue relating to the adaptation of the Regulation involves extending the timescale for the evaluation procedure.
Hovedspørgsmålet forbundet med ændringen af forordningen drejer sig om forlængelsen af fristen for evalueringsprocessen.

The timescale of climate problems and the durability of storage go far beyond a traditional business perspective, which raises the question of long-term liability for storage maintenance, monitoring and coverage when leakages occur.
Klimaproblemernes tidshorisont og dermed lagrenes holdbarhed rækker langt ud over et traditionelt virksomhedsperspektiv og aktualiserer dermed spørgsmålet om det langsigtede ansvar for lagrenes vedligeholdelse, overvågning og dækning ved lækage.