Hvad er oversættelsen af " ACKNOWLEDGE RECEIPT " på dansk?

• anerkende modtagelsen
• bekræfte modtagelsen
• anerkender modtagelsen
• bekræfter at den har modtaget

Eksempler på brug af Acknowledge receipt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Acknowledge receipt of the request;
Bekræfte modtagelsen af anmodningen.

The corresponding authorities shall acknowledge receipt of the application.
De underrettede myndigheder anerkender modtagelsen af ansøgningen.

I can acknowledge receipt of this letter.
Jeg skal herved anerkende modtagelsen af dette brev.

Did Mr. Stroh tell you where I should acknowledge receipt of this message?
Fortalte hr. Stroh, hvor jeg skulle bekræfte modtagelsen af denne besked?

I hereby acknowledge receipt today of your letter reading as follows.
Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd.

I should be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af dette brev.

I hereby acknowledge receipt today of your letter which reads as follows.
Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd.

I shall be obliged if you will acknowledge receipt of this letter.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte modtagelsen af denne skrivelse.

I acknowledge receipt of representations from the Bahraini authorities against this resolution.
Jeg anerkender modtagelsen af indsigelser fra myndighederne i Bahrain mod dette beslutningsforslag.

I shall be obliged if you will acknowledge receipt of this letter.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af nærværende brev.

Kindly acknowledge receipt of this letter and confirm the agreement of your Government with its content.
Vi beder Dem anerkende modtagelsen af dette brev og over for os bekræfte Deres regerings tiltrædelse af dette brevs indhold.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.».
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse.

Dear Colleagues, We acknowledge receipt of relic materials soldier AI Dobrowolski, sent messages you have deposited in our museum.
Kære kolleger, Vi anerkender modtagelsen af levn materialer soldat AI Dobrowolski, sendte beskeder, du har deponeret i vores museum.

I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af dette brev.

Acknowledge receipt of the information supplied by the applicant in accordance with paragraph 1 within 14 days of the date of its receipt. The acknowledgement shall state the date of receipt: of the information;
Bekræfter, at den har modtaget oplysningerne fra ansøgeren, jf. stk. 1, senest 14 dage efter datoen for modtagelsen; i bekræftelsen anføres datoen for modtagelse af oplysningerne.

When returning a product please ensure you keep your proof of posting until we acknowledge receipt of goods.
Når du returnerer et produkt, skal du sørge for at holde dit bevis på udstationering, indtil vi anerkender modtagelsen af varer.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.< 4 Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse.4.

When returning a product please ensure you keep your proof of posting until we acknowledge receipt of goods.
Når du returnerer et produkt, skal du sikre dig, at du opbevarer dit bevis for indsendelse, indtil vi bekræfter modtagelse af varer.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that you are in agreement with its terms.
Jeg ville være Dem taknemlig for at anerkende modtagelsen og for at godkende indholdet af dette brev.

Despite having a pre-arranged appointment, no-one received him and they would not even officially acknowledge receipt of a written statement.
Trods en på forhånd indgået aftale var der ingen til at modtage ham, og de ville ikke engang officielt anerkende modtagelsen af en skriftlig erklæring.

I should be much obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your agreement with its contents.
Jeg vil være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekræfte, at De er indforstået med dens indhold.·.

In civil matters, in case of a request for indirect taking of evidence pursuant to Articles 10-12 of the 2001 Taking of Evidence Regulation the requested competent court has to acknowledge receipt within seven days.
I civilretlige sager skal den anmodede kompetente ret inden syv dage anerkende modtagelsen af en anmodning om indirekte bevisoptagelse i medfør af artikel 10-12 i forordningen om bevisoptagelse af 2001.

I shall be obliged if you will acknowledge receipt of this letter and confirm the agreement of your Government with this declaration.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville anerkende modtagelsen af nærværende brev og bekræfte, at Deres regering er indforstået med denne erklæring.

Acknowledge receipt of the application, including the particulars and documents referred to in paragraph 3, in writing, to the applicant within 15 days of its receipt, stating the date of receipt;.
Bekræfter, at den har modtaget ansøgningen, herunder de oplysninger og dokumenter, der er omhandlet i stk. 3, ved senest 15 dage efter modtagelsen at sende en skriftlig bekræftelse til ansøgeren med angivelse af datoen for ansøgningens modtagelse.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and indicate that your delegation is in agreement with the foregoing.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og meddele mig, at Ceres delegation er indforstået med det ovenfor anførte.

Dear Colleagues, We acknowledge receipt of relic materials soldier AI Dobrowolski, sent messages you have deposited in our museum. We want to sincerely thank you for taking care of the memory of our zemlyaka. pogibshego on Latvian soil. We hope for further cooperation in addressing issues associated to perpetuate the memory of soldiers of the Great Patriotic War.
Kà re kolleger, Vi anerkender modtagelsen af â â levn materialer soldat AI Dobrowolski, sendte beskeder, du har deponeret i vores museum. Vi vil gerne oprigtigt takke dig for at tage sig af mindet om vores zemlyaka. pogibshego pÃ¥ de lettiske jord. Vi hÃ¥ber for yderligere samarbejde pÃ¥ behandle problemerne i forbindelse med forevige mindet om soldater fra Den Store Fà drelandskrig.

When a client is referred, the receiving member will acknowledge receipt of the referral as soon as possible, preferably by return either by email, post or fax to the referring member.
Når en klient henvises, skal det modtagende medlem anerkende modtagelsen af henvisningen snarest muligt, helst omgående, enten via e-mail, post eller fax til det henvisende medlem.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the Community.
Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekræfte, at denne skrivelse sammen med Deres svar udgør en aftale mellem regeringerne for de ovenfor nævnte AVS-stater og Fællesskabet.

I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter, together with your reply, constitutes an Agreement between your Government and the Community.
Jeg skal bede Dem anerkende modtagelsen af dette brev og bekræfte at brevet ledsaget af Deres svar udgør en aftale mellem Deres regering og Fællesskabet.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the ACP States referred to in the said Protocol and the Community.
De bedes venligst anerkende modtagelsen af dette brev og over for mig bekræfte, at dette brev sammen med Deres svar udgør en aftale mellem de i den nævnte protokol omhandlede AVS-staters regeringer og Fællesskabet.