Hvad er oversættelsen af " TO ACKNOWLEDGE RECEIPT " på dansk?

• at anerkende modtagelsen
• at bekræfte modtagelsen

Eksempler på brug af To acknowledge receipt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have the honour to acknowledge receipt of your letter.
Hermed har jeg den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev.

All communications from us require you to acknowledge receipt.
Al kommunikation fra os kræver, at du anerkender modtagelsen.

I have the honour to acknowledge receipt of your communication.
Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse.

Service shall be deemed to have taken place even if the addressee refuses to accept the document or to acknowledge receipt thereof.
Tilstillelse af meddelelsen anses som foretaget, selv om den pågældende nægter at modtage dokumentet eller at kvittere for dets modtagelse.

I need you to acknowledge receipt so that I'm fully indemnified and no longer liable.
Du skal underskrive så jeg ikke længere er ansvarlig.

When you apply to have your qualifications recognised, the authorities have 1 month to acknowledge receipt of your application and request any documents they need.
Når du anmoder om at få dine kvalifikationer anerkendt, har myndighederne 1 måned til at bekræfte modtagelsen af din ansøgning og bede dig om de dokumenter, de har brug for.

I beg to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows.
Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd.

Month- from the time they receive your application- to acknowledge receipt and ask you for any other documents they require.
Måned- fra de modtager din ansøgning- til at kvittere for modtagelsen og eventuelt bede dig om andre dokumenter.

If you fail to acknowledge receipt of an e-mail, and our records show you have received it, receipt is deemed to have been sent by you.
Hvis du undlader at anerkende modtagelsen af en e-mail og vores optegnelser viser, at du har modtaget den, anses anerkendelse for at have været sendt af dig.

Service by registered letter, whether or not with advice of delivery, shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter or to acknowledge receipt thereof.
Tilstillelse ved anbefalet brev med eller uden modtagelsesbevis anses som foretaget, selv om modtageren nægter at modtage eller at kvittere for modtagelsen af brevet.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of this day which reads as follows.
Jeg anerkender herved modtagelsen af Deres brev af d.d. med følgende ordlyd.

In civil matters, in case of a request for indirect taking of evidence pursuant to Articles 10-12 of the 2001 Taking of Evidence Regulation the requested competent court has to acknowledge receipt within seven days.
I civilretlige sager skal den anmodede kompetente ret inden syv dage anerkende modtagelsen af en anmodning om indirekte bevisoptagelse i medfør af artikel 10-12 i forordningen om bevisoptagelse af 2001.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date in the following terms.
Jeg anerkender modtagelsen af Deres brev af dags dato, der er affattet som følger.

We recommend you also take copies of the voucher, the service booking request and e-mail confirmations with you on your trip to produce if required. All communications from us require you to acknowledge receipt.
Vi anbefaler du også tager kopier af din billet, reservationsanmodning og e-mail-bekræftelser med dig på turen, så du kan fremvise den, hvis det forlanges. Al kommunikation fra os kræver, at du anerkender modtagelsen.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, in which you inform me as follows.
Jeg har den aere at anerkende modtagelsen af Deres brev af i dag med foelgende ordlyd.

In February 1998, Mr P. made a complaint to the Ombudsman concerningan alleged failure of the Commission to acknowledge receipt of his complaint about a possible infringement of Community environmental law bythe Greek Authorities.
I februar 1998 klagede P. til Ombudsmanden, idet han gjorde gældende, at Kommissionen fejlagtigt havde undladt at bekræfte modtagelsen af hansklage over en mulig overtrædelse af fællesskabsretten begået af degræske myndigheder.

We promise to acknowledge receipt of your complaint within a maximum of ten business days.
Groupama Asset Management påtager sig at anerkende modtagelsen af din klage inden for en frist af hà ̧jst ti arbejdsdage.

However, in the event that you fail to acknowledge receipt of an email, the records that exist on our email server shall be considered as proof of reception.
Men i tilfælde af, at du ikke bekræfter modtagelsen af en e-mail, vil fortegnelserne, der findes på vores e-mail-server være at betragte som bevis på modtagelse..

If you fail to acknowledge receipt of an e-mail, and our records show you have received it, receipt is deemed to have been sent by you. You must check the details on the voucher as soon as you receive it.
Hvis du undlader at anerkende modtagelsen af en e-mail og vores optegnelser viser, at du har modtaget den, anses anerkendelse for at have været sendt af dig. Så snart du modtager billetten, skal du tjekke alle oplysninger på den.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of this day on the question of sea transport.
Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato om søtransportspørgsmålet.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter and to assure you that in the event of the accession of another State to the Community appropriate consultations will be held in the Co-operation Council in accordance with Article 49(2) of the Agreement.
Hermed har jeg den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev og forsikre Dem om, at såfremt et tredjeland tiltræder Fællesskabet, vil der finde passende konsultationer sted i Samarbejdsrådet i overensstemmelse med artikel 49, stk. 2, i aftalen.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today, the contents of which are as follows.
Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres brev af dags dato, hvis indhold er følgende.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today in which you inform me as follows.
Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres brev af dags dato, gennem hvilket de giver mig kendskab til følgende.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's datecerning(1) which reads as follows.
Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato3(vedrørende") med følgende ordlyd.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date in which you advised me as follows.
Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato, hvorved De har været så venlig at meddele mig følgende.

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date in accordance with which we have agreed as follows.
Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af Deres brev af dags dato, i henhold til hvilket der er opnået enighed om følgende.

I have the honour to acknowledge receipt of this communication and to confirm the Agreement of my Government to its contents.
Jeg har den ære at bekræfte modtagelsen af denne skrivelse, og over for Dem at bekræfte min regerings enighed i dens indhold.

I have the honour to acknowledge receipt of your communication and to confirm that my Government is in agreement with its contents.
Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse og at be kræfte, at min regering er indforstået med indholdet.

I have the honour to acknowledge receipt of your communication and to confirm that my Government is in agreement with the declaration.
Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse og over for Dem bekræfte, at min regering er indforstået med denne erklæring.

A failure by the Party of import to acknowledge receipt of a notification or to communicate its decision shall not imply its consent to an intentional transboundary movement.
Undlader den importerende part at bekræfte modtagelsen af en anmeldelse eller at meddele sin beslutning, er dette ikke ensbetydende med samtykke til en forsætlig grænseoverskridende overførsel.

Hvordan man bruger "to acknowledge receipt" i en Engelsk sætning

Unfortunately we are unable to acknowledge receipt of all applications.

Why do I need to acknowledge receipt of the RWS?

When do I need to acknowledge receipt of the RWS?

This serves to acknowledge receipt of your letter of renewal.

Failure to acknowledge receipt of resumes, applications, and other information.

We will email you to acknowledge receipt of your documents.

I beg to acknowledge receipt of your letters with enclosures.

We’ll get back to you soon to acknowledge receipt and action.

We regret that we are unable to acknowledge receipt of entries.

You do not need to acknowledge receipt of every single message.

Hvordan man bruger "at bekræfte modtagelsen, at anerkende modtagelsen" i en Dansk sætning

Du bør derfor bede modtageren om at bekræfte modtagelsen.

Bed gerne udlejer om at bekræfte modtagelsen af opsigelsen.

Forsinkelsen motiveredes med følgende Ord: Der manglede nu kun at anerkende Modtagelsen af Thorvaldsens Gave, og i en Skrivelse af 19.

Ansøgninger Alle ansøgninger stiles til Personaleadministrationen, som sørger for at bekræfte modtagelsen, foretage registrering samt en eventuel grovsortering.

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af den 26.

Opsigelse af job på mail artrox 625 mg glucosamine Opsigelse af job på mail opsigelse af job på mail Du bør derfor bede modtageren om at bekræfte modtagelsen.

Eksempel bør derfor bede modtageren om at bekræfte modtagelsen.

Den Socialistiske Forbundsrepublik Jugoslaviens forbundssekretariat for udenrigsanliggender har den ære at anerkende modtagelsen af ambassadens note J.nr. 28.

Potentielle indskydere bør modtage de samme oplysninger ved et standardiseret oplysningsskema, som de bør anmodes om at anerkende modtagelsen af.

Du bør derfor opsigelse modtageren om at bekræfte modtagelsen.