Eksempler på brug af Bekræfter modtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medarbejderne modtager deres salgsmål og bekræfter modtagelsen.
Employees receive their sales targets and confirm reception.Vi bekræfter modtagelsen af alle ansøgninger pr. e-mail eller post.
We confirm the receipt of all applications by e-mail or mail.Underrette kollegiet, der bekræfter modtagelsen af underretningen.
Inform the College, which shall acknowledge receipt of the information;Dette bekræfter modtagelsen af pengene fra hr. Karpov på den nye konto, vi har oprettet til dig.
This confirms the receipt of funds from Mr. Karpov in to your new account we have set up here.Din casinokonto tillægges jetoner når vores bank bekræfter modtagelsen af dit beløb.
Credits will be added to your casino account upon confirmation of receipt Der står:"Frue, vi bekræfter modtagelsen af din ansøgning til Les Lilas ældreboliger.
Rekruttering af medarbejdere til administration og produktion er baseret på strukturerede samtaler og test.Sådan behandler vi ansøgninger til opslåede stillinger Bedømmelse af ansøgninger Vi bekræfter modtagelsen af alle ansøgninger pr. e-mail eller post.
Recruitment of administrative staff and production workers is based on structured interviews and tests.How we handle applications for advertised jobs Assessment of applications We confirm the receipt of all applications by e-mail or mail.Bedømmelse af ansøgninger Vi bekræfter modtagelsen af alle ansøgninger pr. e-mail eller post.
Assessment of applications We confirm the receipt of all applications by e-mail or mail.Vi bekræfter modtagelsen af alle ansøgninger og opbevarer relevante ansøgninger i vores ansøgerdatabase i seks måneder.
 We confirm the receipt of all applications and keep them in our candidate database for six months.Hvis ordregiveren sender en ordre,sender vi en e-mail, der bekræfter modtagelsen af ordren og oplister detaljerne ordrebekræftelse.
If the ordering party submits an order,we send an email to them that confirms receipt of the order and lists the details order confirmation.Vi bekræfter modtagelsen af din ordre ved at sende dig en[automatisk genereret] e-mail med bekræftelse af din ordre.
We will acknowledge receipt of your order by sending you an[automatically generated] email Administration Hvis du ønsker et job i administrationen, er du velkommen til at sende en ansøgning og dit cv via e-mail elleralmindelig post. Vi bekræfter modtagelsen af alle ansøgninger og opbevarer relevante ansøgninger i vores ansøgerdatabase i seks måneder. Hvis der bliver et job ledigt, som passer til din profil, indkalder vi dig til en jobsamtale.
Administration If you apply for a job in administration, please send an application andyour cv by e-mail or mail. We confirm the receipt of all applications and keep them in our candidate database for six months. If a vacancy arises which matches your profile, we will invite you to a job interview and personality profile.Kommissionen bekræfter modtagelsen af den første eksportanmeldelse af hvert kemikalie fra hver part eller andet land.
The Commission shall acknowledge receipt of the first export notification received for each chemical from each Party or other country.Vi bekræfter modtagelsen inden for 30 dage, og et efterfølgende svar vil blive sendt inden for 60 dage efter modtagelsen. .
We will acknowledge within 30 days and a subsequent response Den importerende part bekræfter modtagelsen af den første eksportanmeldelse, den modtager efter vedtagelsen af det definitive reguleringsindgreb.
The importing Party shall acknowledge receipt of the first export notification received after the adoption of the final regulatory action.Men i tilfælde af, at du ikke bekræfter modtagelsen af en e-mail, vil fortegnelserne, der findes på vores e-mail-server være at betragte som bevis på modtagelse. .
However, in the event that you fail to acknowledge receipt of an email, the records that exist on our email server shall be considered as proof of reception.CBS kan ikke bekræfte modtagelsen af din ansøgning eller af din signature page.
CBS cannot confirm receipt of your application or your signature page.Bekræfte modtagelsen af anmodningen.
Fortalte hr. Stroh, hvor jeg skulle bekræfte modtagelsen af denne besked?
Did Mr. Stroh tell you where I should acknowledge receipt of this message?Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte modtagelsen af denne skrivelse.
I shall be obliged if you will acknowledge receipt of this letter.CBS kan ikke bekræfte modtagelsen af din ansøgning eller af din signature page Hvis du søger med NEM-ID, så vil du modtage en e-mail fra optagelse.
CBS cannot confirm receipt of your application or your signature page. If you apply with Nem-ID, you will receive an email from Optagelse.Til læsning modtage en bekræftelse e-mail si bekræftelse af, at det frem til adressaten, Og det er nødvendigt, at alle bruger Microsoft Outlook og bekræfte modtagelsen og læse meddelelsen.
To reading receive confirmation e-mail si confirmation that it reached the addressee It is necessary that he use all Microsoft Outlook and confirm receipt and read the message.Hvis forbrugeren har accepteret tilbuddet elektronisk,vil den erhvervsdrivende straks bekræfte modtagelsen af?? elektronisk accept af tilbuddet.
If the consumer has accepted offer electronically,the trader will immediately confirm receipt of electronic acceptance of the offer.Vi vil bekræfte modtagelse af din købsanmodning ved at give dig en faktura eller andet dokument med en ordrebekræftelse.
We will confirm receipt of your Purchase request by providing an invoice or other order confirmation document.Din stedfortræder skal så svare alle modtagere, bekræfte modtagelsen og inkludere deres jurdiske navn i e-mailens tekst.
Your proxy must then reply to all recipients, acknowledging receipt, and including their legal name in the email text.Fartøjet må ikke anløbe havnen, medmindre myndighederne i den pågældende medlemsstat har bekræftet modtagelsen af den krævede forudgående meddelelse.
The vessel may not enter the port unless the competent authorities of the relevant Member State have acknowledged receipt of the required prior notification.Når du returnerer et produkt, skal du sikre dig, at du opbevarer dit bevis for indsendelse, indtil vi bekræfter modtagelse af varer.
When returning a product please ensure you keep your proof of posting until we acknowledge receipt of goods.Hvis forbrugeren har accepteret tilbuddet elektronisk,vil den erhvervsdrivende straks bekræfte modtagelsen af?? elektronisk accept af tilbuddet. Indtil modtagelsen af?? denne accept ikke er blevet bekræftet af driftslederen, kan forbrugeren hæve købet.
If the consumer has accepted offer electronically,the trader will immediately confirm receipt of electronic acceptance of the offer. Until Vær opmærksom på, at dokumentation, der kommer for sent ind, IKKE bliver accepteret. Får jeg en bekræftelse på min ansøgning?CBS kan ikke bekræfte modtagelsen af din ansøgning eller af din signature page.
Please note that documentation that is uploaded too late will not be accepted. Will I receive a confirmation that my application has been uploaded?CBS cannot confirm receipt of your application or your signature page.Vi accepterer ikke dokumentation, der er uploadet efter fristen. Får jeg en bekræftelse på, at CBS har modtaget min ansøgning?CBS kan ikke bekræfte modtagelsen af din ansøgning eller af din signature page.
Please note that documentation that is uploaded too late will not be accepted. Will I receive a confirmation that my application has been uploaded?CBS cannot confirm receipt of your application or your signature page.
