Hvad er oversættelsen af " ACTION CAN BE TAKEN " på dansk?

• foranstaltninger kan der træffes
• kan gribes

Eksempler på brug af Action can be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What action can be taken to overcome such data loss problems?
Hvilke skridt kan tages for at overvinde disse tab af data problemer?

What additional and more effective action can be taken there?
Hvilke supplerende og mere effektive foranstaltninger kan der træffes der?.

Remedial action can be taken on different levels.
Der kan iværksættes afhjælpende foranstaltninger på forskellige niveauer.

At that instant, you may not understand what action can be taken to restore your lost files.
På det tidspunkt forstår du muligvis ikke, hvilke foranstaltninger der kan træffes for at gendanne dine tabte filer.

Thank you, Mr Posselt, for your comment, which has been noted so that the necessary action can be taken.
Tak for Deres bemærkning, hr. Posselt. Den er blevet noteret, så vi kan træffe de nødvendige foranstaltninger.

This new consumer line shows how quickly action can be taken and how little effort it can take..
Denne ganske nye forbrugertelefontjeneste viser, hvor hurtigt det er muligt at handle, og hvor lille en umage det kan være..

The weapons inspections must be effective and, if anything is going on, action can be taken.
Disse våbeninspektioner skal være effektive, og hvis det viser sig, at der er noget galt, kan der gribes ind.

It clarifies what action can be taken and, in particular, it extends the democratic framework for these policies by the full involvement of your Parliament.
Det præciseres, hvilke tiltag der kan iværksættes, og især udvides de demokratiske rammer for disse politikker i og med, at Parlamentet bliver inddraget fuldt ud.

Ultimately a report will be published and then will be the time to consider what further action can be taken.
Til slut vil der blive udsendt en rapport, og så skal man overveje, hvad der videre kan gøres.

Any hot point in the bearings must be identified so that appropriate action can be taken to prevent heat loss through friction, wear and tear or possible equipment destruction.
Alle varmepunkter i lejerne skal identificeres, så der kan foretages de nødvendige foranstaltninger for at undgå varmetab på grund af friktion, slitage eller mulig nedbrydning af udstyret.

A daily telex is sent to the Inspectorate giving a short summary of the work done, so that immediate action can be taken if necessary.
Der sendes dagligt pr. telex en kort arbejdsrapport, således at der i påkommende tilfælde kan gribes ind øjeblikkeligt.

In practice, action can be taken against any company which commits such contraventions from a base inside the Union, because offences committed by one's own citizens can of course be punished.
I praksis kan man gribe ind over for enhver virksomhed, som fra Unionen begår sådanne lovovertrædelser, for naturligvis kan man straffe egne borgeres lovovertrædelser.

One is the point about still having to go to the Council and then to the Commission before any action can be taken.
Det ene drejer sig om, at sagen stadig skal forelægges for Rådet og derefter Kommissionen, inden der kan træffes nogen foranstaltninger.

Consideration is being given, amongst other things, to the need to adapt existing legislation so that prompt, effective and consistent action can be taken at a destination airport against passengers whose behaviour during the flight has been offensive.
Man overvejer bl.a., om der er behov for at tilpasse den eksisterende lovgivning, således at der kan træffes øjeblikkelige, effektive og konsekvente foranstaltninger i ankomstlufthavnen over for passagerer, som har opført sig provokerende under flyvningen.

NL Earlier this year I heard Mr Solana saying enthusiastically that there are many areas outside the territory of the European Union where action can be taken.
Tidligere på året talte hr. Solana begejstret om, at der uden for EU's territorium er mange områder, hvor der kan gribes ind.

Infectious salmon anaemia and viral haemorrhagic septicaemia should be included in the list of notifiable diseases so that prompt action can be taken at Community level when outbreaks occur on farms and areas approved as being free of these diseases.
Infektiøs lakseanæmi og egtvedsyge bør optages på listen over anmeldelsespligtige sygdomme, så der omgående kan træffes foranstaltninger på EF-plan, når der forekommer udbrud på akvakulturbrug og i områder, der er godkendt som sygdomsfri, når det gælder disse sygdomme.

Once the data has been processed and analyzed at HPC facilities, insights can be gained from the post-stack data and action can be taken.
Når dataene er blevet behandlet og analyseret ved HPC-faciliteter, kan der indhentes indsigter fra post-stack-dataene, og der kan træffes handling.

This will mean that Community action can be taken in the area of health promotion, information, education and training, the combat cancer programme, the programme for Community action for the prevention of AIDS and certain other communicable diseases, and the prevention of drug dependence.
Det betyder, at Fællesskabet kan træffe foranstaltninger på områderne sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse, handlingsplan for kræftbekæmpelse, EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme og forebyggelse af narkotikamisbrug.

The Security Council is absolutely right to urge that all the named countries institute their own investigation on the basis of which legal action can be taken.
Det er fuldstændig berettiget, at Sikkerhedsrådet insisterer på, at alle nævnte lande selv iværksætter deres egen undersøgelse, på grundlag af hvilken der kan gribes juridisk ind.

Can I ask the Commission what action can be taken to ensure that the European Union and Member States create an environment in which entrepreneurs and family businesses can survive, develop and thrive and entrepreneurship is rewarded, not hindered, which is often the case in the present economic climate?
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, hvilken handling der kan iværksættes for at sikre, at EU og medlemsstaterne skaber et miljø, hvor iværksættere og familievirksomheder kan overleve, udvikle og trives, og hvor iværksættere belønnes og ikke hindres, hvilket ofte er tilfældet i det nuværende økonomiske klima?

It is expected that this committee will report in October, by which time we will be in a position to consider what appropriate action can be taken under comitology.
Denne komité forventes at aflægge rapport i oktober, hvorefter vi vil være bedre i stand til at overveje, hvilken passende foranstaltning der kan træffes i henhold til udvalgsproceduren.

Has it considered whether coordinating action can be taken at Community level to bring an end to this appalling practice and confirm that the OECD Convention on Bribery and Corruption, aimed at discouraging the bribing of public officials in third world countries, has been ratified by the Commission and by all the Member States?
Vil Kommissionen overveje, om der kan iværksættes en koordineret aktion på fællesskabsplan med henblik på at sætte en stopper for denne chokerende praksis, og vil Kommissionen endelig bekræfte, at OECD's konvention om bestikkelse og korruption til bekæmpelse af bestikkelse af embedsmænd i Den Tredje Verden er blevet ratificeret af Kommissionen og af alle medlemsstaterne?

What action will be taken by the European Union in response to the illegal granting of citizenship of Member States and, by extension, of Europe and what action can be taken to put an end to this state of affairs?
Hvorledes har Unionen til hensigt at imødegå illegal bevilling af statsborgerskab i en medlemsstat, og i forlængelse heraf af europæisk statsborgerskab, og hvilke foranstaltninger kan der træffes for at bringe sådanne fremgangsmåder til ophør?

What actions can be taken direct local governments to prevent this from happening?
Hvilke tiltag kan tages direkte lokale regeringer til at forhindre at dette sker?

Hence my question to the President-in-Office about the Council' s position: what actions can be taken to ensure the continuance of this very strong sector?
Deraf mit spørgsmål til rådsformanden om Rådets holdning: Hvilke initiativer kan der tages for at sikre en fortsættelse af denne meget stærke sektor?

That such evil actions can be taken against anyone should act as a warning to all of you.
At sådanne onde handlinger kan træffes mod nogen, skal fungere som en advarsel for jer alle.

Based on the findings, appropriate actions can be taken in order to reduce utility consumption and costs.
Ud fra disse oplysninger kan der træffes de nødvendige foranstaltninger for at reducere forsyningsforbruget og omkostningerne.

If we look at Mozambique, for example, how long have we had to wait before real action could be taken?
Mozambique. Hvor længe måtte vi ikke vente, før der virkelig kunne træffes foranstaltninger.

How is it possible that this was not detected by any of the national authority inspections, so that action could be taken at that stage?
Hvordan er det muligt, at dette ikke blev opdaget i en af de nationale myndigheders inspektioner, så der kunne være blevet grebet ind på det tidspunkt?

The Commission also agrees with your proposals in relation to the conditions for granting or revoking licences, even if we cannot accept that this action could be taken on the basis of suspicion alone.
Kommissionen er ligeledes enig i forslagene vedrørende betingelserne for tildeling og tilbagekaldelse af licenser, selv om vi ikke kan acceptere, at dette skridt kan tages alene på baggrund af mistanke.

Sådan bruges "action can be taken" i en sætning

Action can be taken against the bully’s phone account (e.g.

Action can be taken even if you’re doing everything right.

However preventative action can be taken to avert such losses.

Immediate action can be taken to address the employees’ issue.

Once the system is triggered, action can be taken remotely.

Second, action can be taken at a rights holder’s request.

Note: No action can be taken from the History page.

Legal action can be taken if they are not met.

What action can be taken to isolate the root cause?

No further action can be taken to overturn this decision.