Eksempler på brug af Action is based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Their action is based on anesthesia and the removal of inflammation.
Deres handling er baseret på bedøvelse og fjernelse af inflammation.This drug does not suppress the work of nerve impulses, its action is based on the reverse gear.
Dette stof The action is based on Article K.3 of the Treaty on European Union.
Den fælles aktion er baseret på artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union.A special love of consumers won coalwater filter, whose action is based on the property of adsorbing activated carbon.
En særlig kærlighed til forbrugerne vandt kulvandfilter, hvis handling er baseret på ejendommen adsorbere aktivt kul.Its action is based on blocking production of the enzyme acetaldehyde dehydrogenase.
Dens handling er baseret på at blokere produktionen af enzymet acetaldehyd dehydrogenase.The Union's external relations are linked to the economy, as its external action is based on its economic strength.
Unionens forbindelser udadtil hænger sammen med økonomien, eftersom de eksterne foranstaltninger er baseret på dens økonomiske styrke.If, however, government action is based on fear, the rights are often also the first to suffer.
Hvis myndighedernes handlinger er baseret på frygt, The support provided by the European Refugee Fund will be more efficient andbetter targeted if the co-financing of eligible action is based on a request from each Member State taking into account its situation and needs.
Støtten fra Den Europæiske Flygtningefond vil være mere effektiv ogmålrettet, hvis medfinansieringen af støtteberettigede foranstaltninger baseres på en ansøgning fra hver enkelt medlemsstat, som tager hensyn til den lokale situation og de konstaterede behov.Its action is based on the fact that it binds with certain substances and delivers them to the site of injury.
Dens handling er baseret på det faktum, at det binder sig med visse stoffer og leverer dem til skadestedet.Unfortunately, slimming tea Turboslim, for example, can not"burn" fat deposits in the body andfight cellulite, and his action is based on the excretion of toxins, as well as excess water in the body, which in itselfnot bad.
Desværre slankende te Turboslim, for eksempel, kan ikke"brænde" fedtdepoter i kroppen ogbekæmpe cellulite, og hans handling er baseret på udskillelsen af toksiner, samt overskydende vand i kroppen, hvilket i sig selvikke dårligt.The action is based on Article K.3 of the Treaty of European Union, intended to implement the action plan, specifically concerning Recommendation 26b.
Den fælles aktion er baseret på artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, som har til hensigt at gennemføre handlingsplanen og her særligt anbefaling 26 b.Novigan is a non-narcotic analgesic, whose action is based on stimulating the formation of interferon and the biosynthesis of PG.
Novigan The action is based on the fact that, gradually dissolving, substances penetrate into the water and disinfect it, creating an obstacle to fungal, bacterial contamination and the spread of algae.
Handlingen er baseret på det faktum, at stoffer gradvist opløses, trænger ind i vandet og desinficerer det, hvilket skaber en hindring for svampe, bakteriel forurening og spredning af alger.It follows that for the purposes of determining the place of performance within the meaning of Article 5, quoted above,the obligation to be taken into account is that which corresponds to the contractual right on which the plaintiffs action is based.
Følgelig er den forpligtelse, der skal tages i betragtning ved bestemmelsen af det i den nævnteartikel 5 omhandlede opfyldelsessted, den forpligtelse, der svarer til den kontraktmæssige rettighed, sagsøgeren påberåber sig som grundlag for søgsmålet;Its action is based on the disinfection of water chlorination, which allows you to successfully apply the tool as in public places(swimming pools, hydropathic, water parks), and for home use.
Dets handling er baseret på desinfektion af vandklorering, som gør det muligt for dig at anvende værktøjet som på offentlige steder(swimmingpools, hydropatiske vandparker) og til brug i hjemmet.You hereby waive any and all rights to bring any claim or action related to such matters in any forum beyond one(1) year after the first occurrence of the kind of act, event, condition oromission upon which the claim or action is based.
Du frasiger dig hermed enhver ret til at fremsætte nogen form for krav eller Many therapeutic actions are based on a cold warming effect.
Mange terapeutiske handlinger er baseret på en kold varmende effekt.Our actions are based on technical expertise, innovation, flexibility and the ability to make quick decisions.
Vores handlinger er baseret på teknisk ekspertise, innovation, fleksibilitet og evnen til at træffe hurtige beslutninger.Our actions are based on our own set of beliefs based on our life experiences.
Vores handlinger er baseret på vores eget sæt af overbevisninger The discipline of its revolutionary action was based on the unity of its doctrine, on the tradition of common struggles and on confidence in its tested leadership.
Disciplinen i revolutionær handling byggede på teoriens enhed, på traditionerne fra de fælles kampe og på tilliden til den prøvede ledelse.Thesecond action was based on the same contract with the Commission except for the clause“50% of the actual cost or ECU92080 of both amounts whichever is inferior”.
Den anden aktion var baseret på samme kontrakt med Kommissionenmed undtagelse af bestemmelsen”det laveste af 50% af This action was based on the company's argument that it has the right to do so if the telemetry feature is turned off with Diagnostics Data set to zero.
Denne handling var baseret på selskabets argument om, at det har ret til at gøre det, hvis funktionen telemetri slukkes med Diagnostics Datasæt til nul.However, since payments for this action are based on Article 9 of Council Regulation EEC/729/70, a special recital is not necessary.
Men da udbetalingerne til denne plan er baseret på artikel 9 i Rådets forordning EØF/729/70,That is why I support strengthening the agreement on which our priorities and criteria for action are based.
Derfor støtter jeg styrkelsen af den aftale, som vores prioriteter og kriterier for handling bygger på.Our actions are based on the conclusions of the Council of Ministers responsible for family matters that took place in September 1989.
Vores aktioner er baseret på konklusionerne fra mødet i Rådet for ministre med ansvar for familieanliggender, der fandt sted i september 1989.There are currently two schools of thought operating, andone is of the lower vibration when actions are based on the old beliefs, the other one is influenced by spiritual understanding and the messages from your Space Friends.
Der It followed that for the purpose of determining the place of performance within the meaning of Ar ticle 5(1)the obligation to be taken into account was that which corresponded to the con tractual right on which the plaintiffs action was based.
Følgelig var den forpligtelse, der skulle tages i betragtning ved bestemmelsen afopfyldelsesstedet i artikel 5, nr. l's What is needed is to transmit, clearly and concisely,to the public, what our actions are based on, what we aim to achieve and in particular the resulting benefits to citizens.
Det, der The work takes on the English word circuit's significance and the choreography's actions are based on alternating rotations, twists, circles and spirals, which allows you to see how the change and transformation slowly grows.
Værket tager helt konkret fat i det engelske ord circuit's betydning, og koreografiens handling bygger på vekslende rotationer, drejninger, cirkler og spiraller, som giver mulighed for at se, hvordan forandring og forvandling langsomt vokser frem.They are not spectators to life, but participants androle models. The work takes on the English word circuit's significance and the choreography's actions are based on alternating rotations, twists, circles and spirals, which allows you to see how the change and transformation slowly grows.
De er ikke tilskuere til livet, men deltagere og rollemodeller.Værket tager helt konkret fat i det engelske ord circuit's betydning, og koreografiens handling bygger på vekslende rotationer, drejninger, cirkler og spiraller, som giver mulighed for at se, hvordan forandring og forvandling langsomt vokser frem.
